| 单词 | 客户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客户 noun —clients pl客户 —our customersExamples:客户端 n—client n • client side n 客户服务—customer service • client service 其客户 pl—its customers pl • its clients pl
|
简 单地说，客户只要操心其核心业务，而机器让我们管 理就行。 sms-meer.com | In short: the customer looks after [...] his core business – we look after his machines. sms-meer.com |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户机显 著减少，因此我们现在可以将更 多的时间投入到其他 [...] IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent in [...] these areas is noticeably less than with [...] the previous thin-client arrangement, we [...]can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
一如既往的是，我 们所有的解决方案都以世界级的客户 服 务 、先进的制造能力和 领先的技术作为后盾。 skyworksinc.com | As always, all of our solutions are backed by [...] world-class customer service, advanced [...]manufacturing capabilities and leadership technology. skyworksinc.com |
这个框架是双向的-客户端可 以调用服务端的方法并且服务器同样可以调 用 客户 端 的 方法。 javakaiyuan.com | This framework is a two-way - the client can call server and the server the same way the client can call the method . javakaiyuan.com |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) [...] 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 [...]法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, [...] including the provision of summary advice [...] (206 instances), to clients in more than 80 [...]countries; (b) closure or resolution of [...]54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市 场 客户 提 供 创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
例如， 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
地点的选择、房地产交易的实现以及获得方各种许可的运作是我们 为国际客户提供的标准服务。 paiz.gov.pl | Location planning, finalization of real [...] estate transactions and an all-round permission management are standard services [...] provided to our international customers. paiz.gov.pl |
在食品和饮料行 业，我们的胶管和机械零部件确保为 客户 创 造 一流卫生 环境。 contitech.cn | And in the food and drinks industry, our hoses and machine components ensure the top-quality hygiene consumers expect. contitech.cn |
根据客户满意度的测评结果，秉承对 客户 信 任的回报，结合高 端 客户 的 意 见和建议， 在 客户 满 意 度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得 了 客户 充 分 的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满 足 客户 和 设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满 足 客户 的 产 品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create [...] new products rapidly to [...] meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
将来，我们还估计到为了让客户机应用程序确定 Web 服务期望的安全性级别以及期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在服务定义（WSDL）中，也可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated [...] that in order for client applications to [...]determine the level of security expected [...]by a Web service and the expected type of credential, the information about the authentication policy will be included in or available through the service definition (WSDL). huihoo.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在 按 客户 所 需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and [...] other third-party issues; specific [...] requirements of a given customer in their specific [...]situations; new or enhanced products [...]introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 氢烃容器标签使用情况，还定期审查氟氯 烃 客户 执 行 氟氯烃销售管制情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular inspections to monitor the use [...] of required labelling in HCFC containers and [...] regular reviews to HCFC customers to enforce the control [...]on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
合作伙伴， [...] 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解 决 客户 的 问 题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可能是由健康问题、教育不足、缺乏托儿设施 [...]等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. [...] organisations that fill a parallel significant [...] role in solving the client’s problems, as [...]unemployment may also be caused by health [...]problems, shortfalls in education, lack of childcare facilities, etc. daccess-ods.un.org |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户机， 它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display [...] screens to the thin client with a Y-cable [...]and it can run both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得我们的团队能 为 客户 创 造令人满意的结果。 paiz.gov.pl | Top international standards and highly specialized lawyers enable our team to [...] produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
它包括一个服务端组件用来管理文件及版本历史，处理登入，登出等和其它命令；一 个 客户 端 组 件用来处理对服务器的请求及管理 在 客户 端 文件系统上的文件。 javakaiyuan.com | It includes a server component used to manage files and version history , dealing with login , [...] logout , etc. and [...] other commands ; a client component used to process requests to the server and file system management on the client file . javakaiyuan.com |
因此, 对于想将密封系统这一环节从其生产链上省去, 或希望和 我们一起迈出在这个技术领域的第一步 的 客户, 您将享有我们公司集团所拥有 的共同的技术知识。 sonderhoff.com | Thus customers who for whatever reasons want to outsource the sealing system from their production chain, or who would like to take the first steps in using this technology together with us, have access to the entire group knowledge. sonderhoff.com |
因此，采购和差旅服务将侧重于利用战略性采购提高价值；在确 保向本组织用户持续提供优质、面向 客户 的 支助的同时，提高各项活动的效率。 wipo.int | Procurement and travel services will therefore focus on driving value through strategic sourcing and enhancing the efficiency of [...] its activities while ensuring a continuous [...] high quality and customer-oriented support to users across the [...]Organization. wipo.int |
在一个客 户定制 的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件，比起传统的液压系统，它使用管件更少，安装和 服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can create a hydraulic integrated circuit (HIC) that provides a compact package for hydraulic control with reduced plumbing, easier installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
当与您的 统一通信 客户端一 起使用时，您将获得全面的一体化功能，包括在使用智能手机通话时自动更新您的统一通信出席状态。 jabra.cn | When used with your Unified [...] Communications client you get full integration, [...]including automatic updating of your UC presence [...]status when on a smartphone call. jabra.com |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统 一 客户 服 务 界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally [...] merged and retrofitted as soon as possible to [...] have a uniform client service interface [...]and create a uniform service image for [...]the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例 如消费者、中小企业、企业高管及新兴市 场 客户 ）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service [...] providers and industry PaaS [...] providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading [...]roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
机密或专有信 [...] 息可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单 及资料、预算、员工信息、组织结构图或制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can include such things as trade secrets, know how, formulas, technical [...] information, pricing policies, business and [...] strategic plans, customer lists and profiles, [...]budgets, employee information, organizational [...]charts or manufacturing costs. lubrizol.com |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS9100 [...] ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主 要 客户 的 审 计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing [...] Standards as defined by the U.S. Food [...]and Drug Administration (FDA) and in accordance [...]with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。