| 单词 | 半空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半空 —midairExamples:半空中—in the air • in mid air See also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half
|
例如，您可以 將磁碟機 1、2 和 3 上的一半空間用於建立磁碟區 A，同一磁碟機上的另一半空間用 於建立磁 碟區 B。 seagate.com | For instance, [...] you could use half the space on disk drives 1, 2, and 3 to create Volume A, and the other half of the space on the same disk [...]drives to create Volume B. seagate.com |
晚上7時30分點算開始時，集會人士主要聚集在最接近舞台的兩個足球場，而第三個足球場則 約 半空 置。 hkupop.hku.hk | When the headcount began at 7:30pm, most of the participants were mainly assembled at the two soccer pitches closest to the stage. hkupop.hku.hk |
其24吋長琴頸及Alnico V 雙線圈，適合演奏搖滾與藍調，而thi nl i n e 半空 心 的 琴身設計令它亦適合演奏流行樂與爵士樂。 tomleemusic.com.hk | With its 24" scale and the Alnico V humbuckers, the SA2200 [...] is ideally suited for rock and blues, [...] while the thinline semi-hollow body design makes [...]it just as well suited for pop and jazz. tomleemusic.com.hk |
频率范围”和“频率响应”是根据 半空 间 辐 射的响应特性而测量。 acehk.com | Frequency range" and "Frequency [...] Response" are based on half-space radiation response [...]of the measurement. acehk.com |
還記得早前Kris Van [...] Assche時裝秀的會場裝置，餘百頂紳士帽(當中不少是女裝帽子)高高低低的懸 掛 半空 ， 賓 客和觀眾都玩得不亦樂乎。 think-silly.com | The set design of Kris Van Assche’s fashion show was [...] composed of no less than hundred of gentlemen top hats (and many women’s hats also), [...] suspended in the air on various levels. think-silly.com |
Hollowbody II是最受歡迎的半空心樂器，擁有實桃花心木邊緣，配上已雕刻的實楓木面板和背板。 tomleemusic.com.hk | The Hollowbody [...] II, our most popular semi-hollow instrument, has [...]solid mahogany rims with a solid, deeply carved figured maple top and back. tomleemusic.com.hk |
悬挂在半空使用 可能会导致火灾或触电。 eizo.com.au | Using it [...] while suspended in midair may result in fire [...]or electric shock. eizo.com.au |
我們都同意要努力創造㆒個更美好未來的香港，使香港「福杯滿溢」，所 以我認為我們在引領廣大市民時，應承諾說福杯現在是半滿，而不 是 半空 的。 legco.gov.hk | While we all agree to work for a better Hong Kong — one whose "cup runneth over", eventually, I believe [...] we should lead the citizens of our great community on the promise that [...] the cup is now half-full, rather than half-empty. legco.gov.hk |
中環有很多人批評，為何有這麼多全 空 或 半空 的 巴 士在中 環飛馳而過呢？ legco.gov.hk | Many people in Central have made this criticism: Why are so many [...] completely empty or half-empty buses speeding [...]through Central? legco.gov.hk |
場內擺設陳列方式，盡以紐約本店為藍本，傘子和自行車掛 在 半空 ， 令 顧客有獨一無二的體驗。 think-silly.com | The pop up store is set up with the New York HQ in mind, with umbrellas and bikes hanging from the ceiling, making it a rather quirky sight. think-silly.com |
一位发言者指出，需要举行公开会议和公开辩论，以实行问责，他抱怨说， 在 15 [...] 个安理会成员发言后，当非成员发言时，会议厅经 常 半空 ， 只 有低级别的 代表坐在安理会桌上和会议厅里。 daccess-ods.un.org | Pointing out that open meetings and open debates were needed for accountability, a speaker complained that after the 15 Council members had [...] spoken and non-members took the floor [...] the room was often half-empty, with only low-level [...]representatives sitting at the Council table and in the Chamber. daccess-ods.un.org |
這顆球是不是看似懸掛在半空中呢？ 4tern.com | Is this sphere [...] hanging in the middle of the air? 4tern.com |
然后，突然冒出来，矛符在半空中。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, out of nowhere, [...] the spear breaks in mid-air. seekcartoon.com |
无漆（半空隙的 ）表面模拟木材或未密封的墙板。 elcometer.com | The unvarnished (semi-porous) surface simulates [...] wood or unsealed wallboard. elcometer.com |
从两个层压痕理论的拟合曲线中示出蓝色，黑色虚线所示的简单的赫兹弹 性 半空 间 模 型的拟合。 jove.com | The fitted curve from the two-layer indentation [...] theory is shown in blue, and the fit for the simpler Hertz [...] model for an elastic half space is shown by the [...]dotted black line. jove.com |
一条没有建成的路从伊索-索特酒店 (Hotelli Iso-Syöte) [...] 向下走，骑着自行车高速向下冲，不用说你会飞 到 半空 去。 visitfinland.com | The unmade road leading down from the Hotel Iso-Syöte offers a chance for some speed… not to [...] mention flying through the air. visitfinland.com |
走在半空中的最直接的感想是风很大。 4tern.com | Sky bridge gave me an impression [...] of strong wind. 4tern.com |
4半空间（ 2）加载，在指定频带的平均值。 acehk.com | 4 Half-space (2) loading, averaged [...] in specified frequency band. acehk.com |
尽管最终的动画由动画师完成，但是虚幻技术辅助他们确保一切正确 [...] - 比如Wolverine（金刚狼）在半空中完 美地落在一个台直升飞机上。 unrealengine.com | While the final animations were done by animators, [...] Unreal aided them in getting everything just right – like Wolverine’s perfect landing atop [...] a whirring helicopter in mid-air. unrealengine.com |
例如，让Jake可以变身成一根弹簧，使Finn在着地后自动弹回空中，不过，弹几次之后Jack就会从弹簧恢复成原来的自己；或者可以 在 半空 中 朝 着Finn踢一脚，让他飞的更远。 super-jumping-f...cn.uptodown.com | Basically, your only job is to try to kick him as hard as possible, but as you play you will unlock certain elements that make Jake [...] become a spring that Finn can bounce on a few times before hitting the ground, or some [...] that let you kick him in mid-air. super-jumping-f...en.uptodown.com |
Ku 波段包括有兩個功率強大的固定波束，分別覆蓋東亞 及南亞地區，以及一個現已固定於中 南 半 島 上 空 的 在軌調轉式波束。 asiasat.com | The Ku-band coverage consists of [...] two high powered fixed beams serving [...] East Asia and South Asia, as well as a steerable [...]beam currently positioned over Indochina. asiasat.com |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget [...] concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 [...] 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府 国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may [...] admit as observers at specified sessions of the [...] Conference or of its commissions [...]representatives of international non-governmental [...]or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。