| 单词 | 明末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明末 —late Ming (often used)less common: first half of the 17th century Examples:明末清初—late Ming and early Qing • around the middle of the 17th century 元末明初—late Yuan and early Ming • mid 14th century See also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail
|
礦產資源量乃按各礦床類別或運營礦山劃分並在本 聲 明末 以 表 呈列。 mmg.com | Mineral Resources are tabulated by classification category for each mineral deposit or [...] operation at the end of this statement. mmg.com |
他身處明末，但 他不想降清，但最終亦降了。 legco.gov.hk | He was living in the late Ming Dynasty but did not [...] want to surrender to the Qing Dynasty. legco.gov.hk |
明末清初阶段，天花曾肆虐一时，成为严重威胁人们生命的疾病，即使在宫廷中，也是谈“痘”色变。 sypm.org.cn | Stage of late Ming and early Qing dynasties, [...] smallpox had ravaged, and become a serious life-threatening diseases, even [...]in court, is also on the "pit" colour changes. sypm.org.cn |
匯率週三升至9,665印尼盾﹐這表明年 末 企 業 對美元的需求依然強勁。 htisec.com | USD/IDR's spike to 9,665 on Wednesday is a [...] reminder that year-end corporate demand [...]is still strong. htisec.com |
到了明末清初 ，雖然有西方傳教士利馬竇和馬禮遜等人把西方文化 的最新成果帶到中國，但由於明清兩代獨尊儒學，因此窒礙了其他思想 [...] 發展，亦令國人無法與當時世界最新的思想接軌，遠遠落後於世界，甚 至被日本超越。 legco.gov.hk | During the [...] period from the late Ming era to the early [...]Qing era, although western missionaries such as Matteo RICCI and Robert [...]MORRISON had brought into China the latest fruits of western culture, the dominance of Confucianism in both Ming and Qing dynasties had impeded the development of other schools of thought. legco.gov.hk |
最近我們讀倪亦斌2008，“三教原來一家，萬變不離其宗”一文，就知道有“三酸”的故事，是蘇軾、黃庭堅、佛印三個人喝唐代的名醋而咂嘴，在上海博物館 藏 明末 筆 筒上和日本的幾幅畫都有《三酸圖》，跟虎溪三笑圖一樣，是三教合一的圖像化。 e-yaji.com | Recently, we have learned from a chapter in Ni Yibin 2008 that there is another trio representing the Three Teachings: the Song-dynasty friends Su Shi, Huang Tingjian, and Foyin. e-yaji.com |
末底改侮辱他，他们之间的争论，谁是 聪 明 的 ， 和 末 底 改吹嘘说，他是最聪明的，因为里格比下降的高中。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai insults him, leading to an argument between them about who is smarter, and Mordecai [...] boasts that he is the smartest [...]since Rigby dropped out of high school. seekcartoon.com |
委员会使 用的模型表明，本世纪末及之 后将在热带、北寒带和山区发生重大森林顶枯病， 同时会损失重要的服务。 daccess-ods.un.org | Models used [...] by the Panel indicate that there will be significant forest dieback towards the end of this century [...]and beyond in tropical, [...]boreal and mountain areas, accompanied by the loss of key services. daccess-ods.un.org |
如果没有明显变化，呼气 末记录速度可增至 100 mm/s，并需记录 3 个连续心动周期 平均值。 asecho.org | If variation is not present, the sweep speed is [...] increased to 100 mm/s, at end-expiration, and averaged [...]over 3 consecutive cardiac cycles. asecho.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于 说 明 在 一 般地方 的 末 世 宗 教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较 说 明 了 基督 教 末 世 论 的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view [...] of the whole field as [...] will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
一旦恐怖分子的末日已经明显，一部很 得力的宣传机器便开始炮制出大量指控，企图制造借 口，让这场冲突以其他方式继续下去。 daccess-ods.un.org | Once the end of the terrorists became obvious, a well-oiled [...] propaganda machine began to churn out reams of allegations to [...]set the stage to continue the conflict by other means. daccess-ods.un.org |
耐克的 23/25 体验围绕其品牌所独有的非凡内容来设计：互动式产品展示突出了 2010 [...] 系列（并且现场销售超过了既定目标）；定制鞋刻画；马赛克照片墙让粉丝们有机会制作经典的“迈克尔•乔丹精彩时刻”；高客流量的选址以及篮球明星的露面让兴奋场面贯穿整个 NBA 全明星周末。 china.jackmorton.com | Nike’s 23/25 experience was designed around premium, only-by-the-brand content: interactive product displays that highlighted the 2010 line (and beat on-site retail goals); custom shoe etching; a digital mosaic that gave fans a chance to create classic “Michael Jordan [...] moment” photos; and high-traffic placement and VIP appearances that kept excitement high [...] throughout the NBA All Star weekend. jackmorton.com.au |
决定在有关重大计划的所有决议草案第 3 段末尾增加“说明每个工作重点的具体 工作显著成果”。 unesdoc.unesco.org | Decides that in all draft resolutions pertaining to major [...] programmes the following words be [...] added at the end of paragraph 3: “, indicating specific demonstrated achievements [...]per MLA”. unesdoc.unesco.org |
一些最引人注目的相似之處猶太基督教 的 末 世 論 可以 證 明 是 非 常晚的事態發展，拜火教。 mb-soft.com | Some of the most striking parallels to [...] Jewish-Christian eschatology can be shown to be very [...]late developments in Zoroastrianism. mb-soft.com |
2002 年，通过与俄罗斯联邦的合作，韩国开始开发韩国的第一枚航天运载 火箭， 韩国航天运载火箭 （KSLV-1），预计将于明年，即 2008 年年末左右发 射。 oosa.unvienna.org | Korea started the development of the first Korea space launch vehicle, Korea Space Launch [...] Vehicle (KSLV-1), in 2002 in cooperation with the Russian [...] Federation and is scheduled to launch it around the end of 2008. oosa.unvienna.org |
此級別亦包括有跡象明確 顯示其年末估值 乃根據活躍市場上的交易價格作出的其他金融工具（包括綜合單位信託及類似基金的單位持有 人應佔淨資產）。 prudential.co.uk | It also includes other financial instruments (including net assets attributable to unit holders of consolidated unit trusts and similar funds) where there is clear evidence that the year end valuation is based on a traded price in an active market. prudential.co.uk |
我们可以看出在援助的地理分配方面寻求某种平衡， 在候选人分析报告末做出说明。 unesdoc.unesco.org | The quest for equitable geographical distribution of assistance was discernible and was mentioned at the end of the analytical reports on project applications. unesdoc.unesco.org |
它 為 明 治 維 新 奠 下 良 好 的 經 濟 及 社 會 [...] 基 礎 ， 所 以 在 很 大 程 度 上 幕 府 末 年 的 統 治 為 明 治 維 新 奠 下 基 礎 。 hkahe.com | It laid down a good economic and social foundation for Meiji [...] modernization therefore, to a rather large extent, the late Tokugawa [...] rule laid down the foundation of the Meiji Modernization. hkahe.com |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 [...] 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的 說 明 函 件 ；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 [...] 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the [...] re-election of [...] directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing [...]the Listing [...]of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
2008-2009 两年期末的现金流量与上个两年期末 相 比 明 显 改 善。 daccess-ods.un.org | The cash-flow balance at the end of the biennium 2008-2009 improved [...] significantly compared to the situation that obtained at the end of the previous [...]biennium. daccess-ods.un.org |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 [...] 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 [...] 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing [...] a summary of the [...] assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ [...]report, shall be [...]sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
在 何 等 程 度 上，幕 府 末 年 的 統 治 為 明 治 維 新 奠 下 基 礎 ？ hkahe.com | To what extent [...] was the foundation of the Meiji Modernization laid down [...]by the late Tokugawa rule? hkahe.com |
下文詳述有關日後的主要假設及於各報告 期 末 估 計 不 明 朗 因 素的其他主要來源，會造成下一個財政年 度的資產及負債賬面值極有可能作出重大調整之重大風險。 equitynet.com.hk | The following are the key assumptions concerning the future, and other key sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year. equitynet.com.hk |
委员会忆及，第19条第1 款末尾明确规 定，缔约国应提交“委员会可能要 求的其它报告”。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that article 19, [...] paragraph 1, in fine, explicitly provides that States [...]parties shall submit “such other [...]reports as the Committee may request”. daccess-ods.un.org |
而且，在第10 段的末尾，委员会申明，尽管存在第06-01 号法令，缔约国 还应确保其不损害诸如酷刑、法外处决和强迫失踪等罪行的受害者获得有效补救 [...] 的权利，并且它还有义务采取步骤防止今后发生类似的侵权行为。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, at the end of paragraph 10, the Committee states that, notwithstanding [...] Ordinance No. 06-01, the State party [...]should also ensure that it does not infringe the right to an effective remedy for the victims of crimes such as torture, extrajudicial executions and enforced disappearances and that, moreover it is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
他们看起来是那么的弱，虽然周中4-1的胜利能够鼓舞一下他们替补球员的士气，但是本 周 末 在 光 明 球 场 的比赛他们中有超过一半的人不会出现在首发阵容中。 sportsbook.dafa-bet.net | They look so poor all over the park, and although a 4-1 midweek victory for their reserve side in the League Cup may boost morale somewhat, more than half of the side who played won’t be starting this weekend at the Stadium of Light. sportsbook.dafa-bet.net |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余 一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。