| 单词 | 北印度语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北印度语 —Hindia north Indian languageSee also:印度语 adj—Indian adj 印度 n—India n
|
人们可以看到几种不同国际语言的版本 （英语、西班牙语、德语、法语、日本语 和 北印度语 ）。 iprcommission.org | The data will be made available in several [...] international languages (English, Spanish, German, French, Japanese and Hindi). iprcommission.org |
值得称赞的是，该部以 150 多种语言编制了信 息，包括北印度语、孟 加拉语和乌尔都语，但应加 强使用多种语文的推广工作，实现六种官方语文在 [...] 网站内容方面的平等。 daccess-ods.un.org | It was commendable that the Department produced information in over [...] 150 languages, including Hindi, Bengali and [...]Urdu, but its promotion of multilingualism [...]should be strengthened in terms of parity among the six official languages in the content of the website. daccess-ods.un.org |
如果您使用的不是英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 俄 语 、 北印度语 、 荷 蘭、 日 语 、 印度尼西亚语、德语、希伯来语、法语或意大利语、那么我们将自行翻译您的项目。 bootb.com | If you do not speak Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian or Spanish then we'll translate the project for you regardless. bootb.com |
报告全文以六种联合国官方语言 发表，报告摘要还被译为印度语、高 棉语、葡萄牙语和越南语。 unesdoc.unesco.org | The full reports are available in the six [...] official languages of the United Nations and summaries in Hindi, Khmer, Portuguese [...]and Vietnamese. unesdoc.unesco.org |
新德里位于雅慕娜河(Yamuna River)沿岸，是印度北部最 年轻的一座城市。 shangri-la.com | Situated along the Yamuna River, New Delhi is the youngest of several historic cities that have [...] occupied this site in northern India. shangri-la.com |
巧智”（jugaad）在印度语中表 示人类在有限资源中善用自己的巧智和机敏来创新和随机应变的能力，这就是孟买的生活方式。 shanghaibiennale.org | Jugaad,” the Hindi word for an innovative [...] and improvised solution that demonstrates human ingenuity and resourcefulness [...]in the face of meagre resources, is a way of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
这些捐款由以下 22 个国家提供： 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列颠及北爱尔 兰联合王国和美利坚合众国 ， 印度 洋 委 员会、 法语国家 国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, [...] the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利 、 印度 、 伊 朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and [...]Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利 、 印度 、 印度 尼 西 亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Canada, China, Croatia, Denmark, France, [...] Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语） 、 印度 （ 印 地 语 、 马 拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
2009 年，毒品和犯罪问题办公室开展了新工作，支助起诉国家海军 在 北印 度洋逮捕的海盗嫌疑人。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNODC undertook new work to support the prosecution of piracy suspects arrested by [...] national navies in the northern Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
秘书长 2008 年联合国日文告获译成许多语文，包括阿美尼 亚 语 、 印度 尼西 亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
调查卷宗有时使用四种语文(葡萄牙语、德顿 语、印度尼西 亚语和英语)，因此调查员在审查案件时面临困难。 daccess-ods.un.org | Investigation files sometimes are written in four languages (Portuguese, Tetum, Indonesian and English), and thus investigators face difficulties when reviewing a case. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
如今，将少量占用主流网络带宽的打 印语 言 与高 密 度 技 术 结合已经成为一种必然。 printronix.cn | Now the combination of a [...] small number of print languages that assume significant network bandwidth and high density technologies is [...]necessary. printronix.com |
联盟在巴基斯坦、尼泊尔、印度尼 西亚 、 北 美 洲 、欧洲和阿拉伯世界开展记者培 训，以增强其在社会和政治问题上的报道和写作技能；全球专家搜索网已扩展到 [...] 全世界 350 名专家；通过媒体讲习班，帮助建立来自少数族裔社区的新兴领导人 网络。 daccess-ods.un.org | The Alliance conducted training for journalists in [...] Pakistan, Nepal, Indonesia, North America, Europe and [...]the Arab world to strengthen their [...]reporting and writing skills on political and social issues; expanded the Global Expert Finder to 350 experts from around the world; and helped to build networks of emerging leaders from minority communities through media workshops. daccess-ods.un.org |
由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安人征 服 印度北 部 的 崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is meant the complex religion and social system which grew out of the [...] polytheistic nature-worship of the ancient [...] Aryan conquerors of northern India, and came, with [...]the spread of their dominion, to be [...]extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
其實，變相公投這種方式，或為一位議員的辭職而補選，在相 當多的地方或國家都試過，包括在加拿大、英國 、 印度 、 北 愛 爾 蘭等。 legco.gov.hk | In fact, quite a number of places or countries, including Canada, [...] the United Kingdom, India and North Ireland, have held [...]de facto referendum or by-elections [...]following the resignation of Members. legco.gov.hk |
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 1905 年 4 月 4 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是 印度北 部 地 区喜马拉雅山麓的一个镇，历史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org | This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the morning of April 4, 1905, at [...] Kangra, a town in the Himalayan [...] foothills in the northern region of India historically known [...]as Punjab (in the present-day state of Himachal Pradesh). wdl.org |
北京移动新综合语音业务在实施过程中采用各个部门分工协调流转工单的形式，主要面对北京市大型企业客户的综合语音接入，面对不同企业客户的需 求 北 京 移 动综 合 语 音 业务分为专网直连、VOIP、VPNN和国际长途业务，截止到2010年2月底，联信永益公司已完成业务支撑百余次，在满 意 度 调 查中联信永益得到 了 北 京 移 动客户100%的满意。 surekam.com | Beijing Mobile new integrated voice [...] services include direct [...] private access, VOIP, VPNN and international long distance services to meet different needs of enterprise clients. As of end of February 2010, Surekam has completed hundreds of times of business support and wins 100% client satisfaction in satisfaction survey. surekam.com |
在委员会和新闻部提供的种子资 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈 萨 印度 尼 西 亚 语 、法 语、希腊语、印地语、斯 瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several languages, [...] including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi, Kiswahili, Japanese, Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后 ， 北 京 外 国 语 大 学 的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
她曾在北京学习过汉语，讲写程度达 到中级，作为营运总监，她负责前线人员与学会董事局之间的联系和沟通工作，及统筹各项安排，以确保学会的活动得以顺利进行。 cers.org.hk | She also [...] studied Mandarin in Beijing and speaks, reads and writes to an intermediate [...]level. In her role as Operations Director [...]she liaises with the Board of Directors and is the conduit between the frontline staff and the back end operations to ensure our programs run smoothly. cers.org.hk |
委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉及公共事务时 格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《 北 欧 语 言 公 约》 ， 北 欧 国 民有权在另一个北 欧国家使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹 [...] 麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。 daccess-ods.un.org | The Commission has found that the existing Landsting legislation on public administration establishes that both Greenlandic and Danish may be used with [...] respect to public [...] matters; that the Nordic Language Convention entitles Nordic nationals to use their own language, including [...]Greenlandic, in another [...]Nordic country, including in Greenland; and that instruction in both Greenlandic and Danish arises out of other relevant legislation, for example primary and lower secondary school legislation, as well as legislation relating to other general education and vocational education and training programmes. daccess-ods.un.org |
『國際西藏郵報2012年9月7日達蘭薩拉報導』十一個藏人非政府組織邀請西藏記者，出席9月6日 在 印度北 部 喜馬偕爾邦巴喀蘇(Bhagsu)酒店的新聞記者會，回應最近藏青會對西藏精神領袖達賴喇嘛尊者的錯誤譴責。 thetibetpost.com | Dharamshala: - Eleven Tibetan NGOs invited Tibetan reporters to attend a press [...] conference on September 6 at Bhagsu Hotel [...] in Dharamsala, northern India, in response to [...]recent alleged accusations against [...]His Holiness the Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet. thetibetpost.com |
在該先導計劃下，醫院方面會透過一家外間機構聘用兼職 [...] 傳譯員，提供4種常見的少數族裔人士語言的現場傳譯，即烏爾都語、 尼泊爾語、北印度語及旁遮普語。 legco.gov.hk | This pilot project involved using part-time interpreters through an [...] outside body to provide on-site interpretation for four common ethnic minority languages [...] viz Urdu, Nepali, Hindi and Punjabi. legco.gov.hk |
变薄的森林，在山坡，河边上的草甸； 100-3500米安徽， 甘肃， 广东， [不丹，印度北部， 老挝北部，缅甸，尼泊尔，锡金，泰国北部，越南北部 ]. flora.ac.cn | Thinned forests, meadows on mountain slopes, stream banks; 100--3500 m. Anhui, Gansu, [...] Guangdong, Guangxi, Guizhou, [...] Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, N India, N Laos, Myanmar, [...]Nepal, Sikkim, N Thailand, N Vietnam]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。