| 单词 | 布匹 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布匹 noun —cloth n布匹 —cloth (by the yard)Examples:一匹(布) n—bolt n See also:匹—horsepower • mate • ordinary person • one of a pair 匹—classifier for horses, mules and camels • classifier for piece of cloth of a certain size
|
因 為 大 [...] 量 平 價 及 高 質 素 的 機 織 布 匹 的 流 入，日 本 最 重 要 的 本 [...]土 工 業 – 棉 花 種 植 急 劇 衰 落 ， 幾 乎 二 至 三 百 萬 人 失 業 。 hkahe.com | As a result of the influx of cheaper, higher [...] quality machine-made cloth, Japan’s cotton plantation [...]which was the most important [...]local industry declined rapidly and led to unemployment of almost two to three million people. iii. hkahe.com |
的布匹，足以圍繞立法局差不多㆒周。 legco.gov.hk | All these signatures were collected by the Democratic Party in various districts and the total length of the cloth is enough to almost completely round up this building. legco.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞 麻 布 、 布匹 及 其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
此外，街市亦有售賣一些在超級市場和大型連鎖店所沒有的貨品，特別 是傳統貨品，例如海味雜貨、衣服、 布匹 和 一 些家居用品，甚至元寶蠟 燭，為市民提供更多有特色的選擇。 legco.gov.hk | Besides, some products which are not available in supermarkets or large-scale chained stores, in particular such [...] traditional products as dried seafood and [...] groceries, clothing, fabrics and some household [...]necessities and even hell notes and candles, [...]are also sold at markets, providing more choices with distinct characteristics to the public. legco.gov.hk |
這兩位同時擔當著買手角色的主事人，以其獨特眼光及對古物的認知，從世界各地引入十九世紀歐洲傢俬、4、50年代美國街道公物、100年前的日本I ND I G O 布匹 … … 貨品全是拍賣場的星級ITEMS，我特別鍾情來自意大利的古道工業設計INDUSTRIAL LAMP，每盞時值HKD8,400，全部狀態良好，珍貴實用兼備，而這都只不過是冰山一角，GENERAL [...] [...] STORE實在有無限趣味待我們發掘。 think-silly.com | The owners suggested they like the idea of the name and thought Hong Kong should have a GENERAL STORE of its own. think-silly.com |
该独一无二的 CAD/CAM 方案是旨在开发独特系列产品，并与其供应商适时分享信息的自由职业者设计师们、纺织咨询师们 和 布匹 公 司 的完美选择。 pa-group.com.tr | This unique CAD/CAM solution is the perfect choice for freelance designers, textile consultants, and clothing companies which aim to develop an exclusive collection and want to share real time information with their suppliers. pa-group.com.tr |
當 天 ， 漁 民 提 出擬討 論 的事項 有一匹 布 那 麼 長，他們非 常 非 常 擔 心 ， 當 時亦表 現得非常 憤怒及 激 動。 legco.gov.hk | They were very worried and appeared to be very angry and agitated then. legco.gov.hk |
我只有 7 分 鐘 時間， 沒 法 說 完 當天他 們 一 匹 布 那 麼 長的投 訴 ， 不 過 ， 可以指出一 些 主 要 的 投 訴 。 legco.gov.hk | With just seven minutes for my speech, I cannot spell out in full that myriad of complaints made by them that day. legco.gov.hk |
如果按照养恤金的供资方式为离职后健康保险福利供资， 则可规避这一费用不匹配问题(见上文第 9 段)。 daccess-ods.un.org | The misalignment of costs would be obviated if after-service health insurance benefits were funded in the same way as pension benefits (see para. 9 above). daccess-ods.un.org |
如果要解釋， 便 會 是“一匹 布 那般長 ” ， 但由於 這 是與我準備 提 出 的下一項決 議 案有關，而現在 這 項 規例又涉及 這 個問題， 我 便在此向各位簡 單 地 解釋一下，為 何 要為宗教界 別設立 上 訴 委 員會。 legco.gov.hk | But since this is related to both the resolution that I am going to move next and the Regulation in question, I should like to explain briefly why the religious subsector should need an appeal mechanism. legco.gov.hk |
咨询委员会从报告中注意到，现收现 付办法还导致费用和方案活动之间的 不 匹 配 问题，因为退休福利费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用对会员国摊款，而不是作为工作人 员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366，第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a misalignment of costs and programme activities as retiree benefit costs are shifted to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。