| 单词 | 布伦尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布伦尼 —Brønnøysund (city in Nordland, Norway)See also:伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维那 、 布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱 沙 尼 亚 、 希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...]Indonesia, Israel, [...]Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
巴尼亚穆伦盖族领导人和卢民主力量情报军官称，这些自称是祷告团体 的布隆迪人其实是布隆迪 民族革命阵线战斗人员。 daccess-ods.un.org | According to Banyamulenge leaders and FDLR intelligence officers, these Burundians, who claim to be a prayer group, are in fact FRONABU combatants. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和 黑塞哥维那、巴西、保加利亚 、 布 基 纳法索、加拿大、 哥 伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱 沙 尼 亚 、 芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 干达、大韩民国、布隆迪 、摩洛哥、巴拉圭、多 米 尼 加 共 和国、 肯 尼 亚 、 哥 伦比 亚 、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, [...] Pakistan, Uganda, the [...] Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, [...]Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 [...] 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 [...] 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布 了 为 残疾儿童家庭服务的爱 沙 尼 亚 阿 格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯 卡 座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) [...]澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) [...] 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, [...] Mrs. Ilves, [...] inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, [...]in Estonia; the centre [...]works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
预期结果：通过如下方式，在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下，继续巩固和平文 化：(i) 促进波斯尼亚-- 黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护，与世界银行和国际社 会合作，推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑；(ii) 支持巴勒斯坦文物部门的活动，特别是在纳布卢斯、 希 布伦 、 加沙和杰里科等地的 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动；(iii) 在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Efforts continued to consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the [...] international community, the [...] rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian Antiquities Department, especially in Nablus, Hebron, Gaza and Jericho; and implementing further activities to benefit Jerusalem; and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, [...]Afghanistan and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、 布 基 纳法索、佛得角、 肯 尼 亚 、 马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、 哥 伦 比 亚 、多 米 尼 加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, [...] schemes, programmes, [...] networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, [...]Peru), thus contributing [...]to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱 姆 · 布伦特 兰 (挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚 ，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al [...] Faisal (Saudi Arabia), [...] Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali [...]Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴 比 伦 人 ， 当耶路撒冷 和 尼布 甲 尼 撒 （ 公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of [...] Amaziah (2 Kings 14:13); and [...] (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
在汉谟拉比（公元前 1792-1750 年在位）时期，巴比伦成为重要的城市，后来被新巴 比 伦 的 尼布 甲 尼 撒二世皇帝（Nebuchadnezzar II，约公元前 634-562 年，约 605-562 年在位）统治，公元前 331 年，被亚历山大大帝 (Alexander the Great) 征服。 wdl.org | It became important under Hammurabi (ruled 1792–50 BC), was ruled by the Neo-Babylonian emperor Nebuchadnezzar II (circa 634–562 BC, reigned circa 605–562 BC), and was conquered by Alexander the Great in 331 BC. wdl.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共 和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of [...]the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和 ( 希 布伦 ) 哈 利 勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
几个国家已经制定了培训计划以及广播和电视宣传活动 （阿根廷、加拿大、哥伦比亚、爱 沙尼亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、希腊、意大利、拉脱维亚、墨西哥、瑞士、联合王 [...] 国和美利坚合众国），但普遍认为教科文组织应在教育、宣传 （波斯尼亚和黑塞哥维那、希腊、 [...] 挪威和罗马尼亚） 和为保护文化财产制定道德准则（例如在摩纳哥支持下在蒙古所做的一样）方 面发挥更重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Several States have already established training programmes and advertising [...] campaigns, on the radio and television [...] (Argentina, Canada, Colombia, Estonia, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, France, [...]Greece, Italy, Latvia, Mexico, Switzerland, United Kingdom and United States of America), but it is generally argued that UNESCO should play a greater role in education and awareness raising (Bosnia and Herzegovina, Greece, Norway and Romania) and in the development of ethical standards for the protection of cultural property (such as work carried out in Mongolia with support from Monaco). unesdoc.unesco.org |
委员会还听 取了哥伦布计划 秘书处和欧亚减少危害网络的观察员所作的发言。 daccess-ods.un.org | The Commission also heard statements by the [...] observers for the Colombo Plan Secretariat [...]and the Eurasian Harm Reduction Network. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多 米 尼 加 共 和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第三季度俄亥俄州立大学向其订购一套近耦合(CCS)MOCVD反应器，该大学位于美国俄亥俄州 哥 伦布 市。 aixtron.com | AIXTRON AG today announced an order for a Close Coupled [...] Showerhead (CCS) MOCVD reactor from the Ohio State [...] University in Columbus, Ohio, USA, [...]received in the third quarter 2008. aixtron.com |
这一愿景重申了世界环境与发展委员会在 1987 年以“我 [...] 们的共同未来”为主题提出的具有里程碑意义的报告(联合国文件 A/42/427，附 件)，即人们所熟知的布伦特兰报告。 daccess-ods.un.org | This reaffirms the landmark 1987 report by the World Commission on [...] Environment and Development, “Our Common Future” (United Nations document A/42/427, annex), [...] known to all as the Brundtland report. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 C/65 号文件第 3 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到斯洛 文 尼 亚 、 哥 伦 比 亚 、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and supported by Slovenia, Colombia, Japan, France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
欣见四方特别代表托尼·布莱尔 先生的行动，他负责同巴勒斯坦权力机构政 府一起制订一个多年议程，以加强体制机构，促进经济发展，筹集国际资金 daccess-ods.un.org | Welcoming the action of the Special Representative of the [...] Quartet, Mr. Tony Blair, charged with developing, [...]with the Government of the Palestinian [...]Authority, a multi-year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，安哥拉(代表南部非洲发展共同体)、马里、南非、阿拉伯 叙利亚共和国、突尼斯、印度尼西 亚、 哥 伦 比 亚、以色列、卢森堡和巴巴多斯的 观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Angola (on behalf of the Southern African Development [...] Community), Mali, South Africa, the [...] Syrian Arab Republic, Tunisia, Indonesia, Colombia, Israel, Luxembourg [...]and Barbados. daccess-ods.un.org |
可乐丽集团于1926年以人造丝事业化为目的在日本仓敷市创立，除了第二次世界大战后首次在日本实现了工业化生产的国产合成纤维 维 尼伦 ， 还不断开展了各种功能纤维事业，如以代替天然皮革为目的而开发的人工皮革<可乐丽娜>、以及聚酯纤维，不 织 布 K U R AF LEX、粘扣带MAGIC TAPE等。 kuraray.com.cn | Following WWII, the Company commercialized the synthetic fiber KURALON, which was invented in Japan, and developed a series of unique businesses, including the man-made leather CLARINO, developed as a substitute for natural leather, polyester textiles, non-woven fabrics KURAFLEX, and MAGIC TAPE hook-and-loop fastener material. kuraray.co.jp |
在Norte Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是 哥 伦布 到 来 之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
必须指出，教育和高等教育部 [...] 的自主决策增多了，而且由于教科文组织的支持，在政策方面取得了成果：教育和高等教育 [...] 部编制了一份 C 区和边缘化地区（希布伦老城、耶路撒冷郊区）183 所学校的名单，并制订 [...]了包括 C 区在内的边缘化地区新的监测和评估质量指标（例如脆弱度指标）。 unesdoc.unesco.org | It is important to note the increased ownership of the Ministry of Education and Higher Education and the achievements made at policy level as a result of this support: the Ministry of Education and Higher Education has developed [...] a list of 183 schools in Area C and [...] marginalized areas (Hebron old city, Jerusalem [...]suburbs) and new monitoring and evaluation [...]qualitative indicators for marginalized areas including Area C (e.g. fragility indicators). unesdoc.unesco.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（ 2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 [...] Teliti 国际有限公司（马来西亚 [...] IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) [...] – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing [...]availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
美国俄亥俄州哥伦布市（ 2010年10月5日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，今日在其战略数据中心基础设施管理（DCIM）框架内，推出最新的规划及管理软件解决方案—— [...] [...] Avocent Data Center Planner。 emerson.com | COLUMBUS, OHIO (October 5, 2010) – [...] Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling [...]Business-Critical Continuity™, today introduced the Avocent Data Center Planner, the newest planning and management software solution within Emerson Network Power's strategic data center infrastructure management (DCIM) portfolio. emerson.com |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 佛得角、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加 坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
BioInitiative Report的共同作者、纽约州伦斯勒奥尔 巴 尼 大 学 卫生与环境学院院长、医学博士/公共卫生硕士David [...] Carpenter称：“虽然这项研究还不完善，但是我们必须把研究中提到的风险作为一项警告慎重对待，我们必须限制手机使用，尤其是限制儿童使用手机，同时我们还要呼吁手机厂商重新设计手机和PDA产品。 tipschina.gov.cn | David Carpenter MD MPH, BioInitiative Report co-editor and Director of the [...] Institute for Health and the [...] Environment at University at Albany, Rensselaer, NY says [...]that, "While this study is not perfect, [...]the risks documented in it must be taken seriously as a warning to limit cell phone use, to restrict the use of cell phones, especially by children, and to call on manufacturers for redesign of cell phones and PDAs. tipschina.gov.cn |
发展移动金融服务（MFS）是促进金融包容性的一个手段，本月在坦 桑 尼 亚 和 哥 伦 比 亚举行的两个高水平地区论坛上，移动金融服务取得了重大进展。 tipschina.gov.cn | The development of Mobile Financial Services (MFS) as a tool for the promotion of financial inclusion took a major step forward this month with two high level regional forums taking place in Tanzania and Colombia. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。