| 单词 | 市长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市长 noun —mayors pl市长 adjective —mayoralExamples:副市长—deputy mayor 长沙市—Changsha prefecture level city and capital of Hunan province in south central China
|
市长和地方政府与人民和社会 团体的联系紧密，因此可以帮助满足他们的经济、社会和文化需要。 unesdoc.unesco.org | Mayors and local authorities [...] were in touch with the people and community groups and could help meet their economic, social and cultural needs. unesdoc.unesco.org |
尽管是最古老和未来的市长的位置，JOJO并不想成 为 市长 ， 并 因为他是如此害怕令人失望的，他的父亲，他很少说话。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite being the oldest and next in line for the mayoral position, JoJo doesn’t want to be mayor, and because he’s so scared of disappointing his father, he rarely ever speaks. seekcartoon.com |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和 (希 布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
皮特 凯恩市长对新 宪法反映了皮特凯恩和英国之间新的伙伴关系承诺表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Mayor of Pitcairn welcomed the [...] Constitution as reflecting the new partnership commitment between Pitcairn and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
为防止这种做法，防止招募儿童 兵政府间委员会向 100 个城市的主管当局和社区提供了技术支持， 在 市长 和 市监 察 员付出巨大努力之后，至少有 61 个城市现在实施了防止招募儿童兵的政策。 daccess-ods.un.org | To prevent this practice, the Inter-institutional Committee for the Prevention of Recruitment has provided technical support to authorities and [...] communities in over 100 [...] municipalities and, as a result of significant efforts by mayors and municipal ombudsmen, [...]at least 61 municipalities [...]now have a policy to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
与 2004 年和 2007 年相比，参加这次选举的科索 沃塞族人人数增加，令人鼓舞，特别是有些新设市选 出的市长为塞族科索沃人。 daccess-ods.un.org | It is encouraging that there was greater participation by Kosovo Serbs in the elections as compared [...] to 2004 and 2007, and [...] particularly that the mayors elected in some of the newly formed municipalities were Kosovo Serbs. daccess-ods.un.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 [...] 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 [...] 手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the development of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean [...] and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at [...] the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
和平市长会议近来与世界各国城市、市民和非政府组织一道组织了多种活动，最近一次是开展 要求迅速开始核武器公约谈判的请愿运动。 daccess-ods.un.org | Together with cities, citizens and non-governmental organizations around the world, Mayors for Peace has [...] developed numerous [...]activities, most recently a petition drive calling for the prompt commencement of negotiations for a nuclear weapons convention. daccess-ods.un.org |
此外，全世界以及非洲 的城市借助于非洲城市以及非洲市长 防 治艾滋病毒³艾滋病联盟等网络正在团结起来，针对 在消除贫困和实现城市社会和环境可持续发展方面的经验、创新和手段，交流信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, cities worldwide and within Africa were uniting through networks such as Africities and the African Mayors Alliance against [...] HIV/AIDS to exchange [...]information on experiences, innovations and means for combating poverty and attaining socially and environmentally sustainable urban development. unesdoc.unesco.org |
年的春天举行了城市和市长选举。 目前，黎巴嫩正在为今后的议会、城 市 和 市长 选 举 拟定一项新的选举法，以便选 出正确的代表，确保选举结果反映投票情况，并且符合黎巴嫩在管理和规则方面 的具体文化状况。 daccess-ods.un.org | Lebanon is currently drafting a [...] new electoral law for future parliamentary, municipal and mayoral elections, with a view to establishing correct [...]representation [...]that reflects ballot box results and is consistent with Lebanon’s cultural specificities, in terms of administrative divisions and rules. daccess-ods.un.org |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节水型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a [...] Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group [...] that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
在中国南京世界城市论坛第四届会议上第一次出现了一种趋势，即国家元首 及其部长、议员和市长、青 少年和妇女、专业人士和贫民窟居民、媒体和私营部 门共同参加真正交流思想的会议，进行广泛的对话和交流，相互学习各自建设更 [...] 可持续的城市未来的经验。 daccess-ods.un.org | In a trend that first emerged at the fourth session of the World Urban Forum, in [...] Nanjing, China, Heads of State [...] and their ministers, parliamentarians and mayors, young people [...]and women, professionals and [...]slum-dwellers, the media and the private sector engaged with one another in a true meeting of minds and in extensive dialogue and exchange to learn from each other’s experience in forging a more sustainable urban future. daccess-ods.un.org |
为完成这些优先事项，稳定团将就以下活动向海地政府提供支助：(a) [...] 起草 立法和制定对稳定至关重要的政策；(b) [...] 完成宪法改革工作，就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识；(c) 举行参议员和地方选举，以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代表和社区议员；(d) 对新当选的市政官员进 行能力建设；(e) 推动选举法改革并建立常设选举理事会；(f) 建立省级代表办 公室进行规划和发展的能力；(g) [...]实施地方公务员制度改革；(h) [...]在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and local elections to [...] renew one-third of the [...] Senate and elect mayors, town delegates and communal section assembly members; (d) building capacity for the newly elected municipal officials; [...](e) fostering electoral [...]law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
鉴于前几年围 [...] 绕通过预算出现了延误和争议，这一决定使人们看到一线希望， 即 市长 和 市 议会 能继续迎难而进，应对该城市在全面重新融合的道路上所面临的各种长期存在的 [...]挑战。 daccess-ods.un.org | Given the delays and disputes that have surrounded the adoption of the budget in [...] previous years, the decision offers a ray of [...] hope that the Mayor and the City Council can [...]press ahead and address a wide range of [...]long-standing challenges facing the city on its path to full reintegration. daccess-ods.un.org |
关于地方公共行政部门的第 215/2001 [...] 号法律通过后，罗马尼亚公民可提请 组织全民公决，以解散地方/县议会或罢免当 地 市长。 daccess-ods.un.org | Following the adoption of Law no. 215/2001 on the local public administration, the Romanian citizens have the possibility to request [...] the organization of a referendum in order to dissolve the local/county council [...] or to dismiss the mayor of their locality. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那的一些档案人员和学术界代表在得知 该 市长 的 这一举 措后，都强调必须防止该项目受政治影响，以免被用于进行宣传。 daccess-ods.un.org | Some archivists and representatives of the academia of [...] Bosnia-Herzegovina, aware of the Mayor’s initiative, [...]have stressed the need to protect this project [...]from political influences for fear that it may become subject to propaganda. daccess-ods.un.org |
这包括进一步发展现有方案，如妇 女署正与人居署、城市妇女国际等全球非政府组织以及 5 个国家的市长/地方 议 会共同采取的“无暴力侵害妇女和女孩行为的安全城市全球方案”举措，并制定 新的努力。 daccess-ods.un.org | This includes further developing existing programmes — such [...] as the Global [...] Programme on Safe Cities Free of Violence against Women and Girls initiative that UN-Women is undertaking with UN-Habitat, global NGOs such as Women in Cities International, and mayors/local [...]councils in [...]five countries — and devising new efforts. daccess-ods.un.org |
但是，如果英国想要利用印度的机会，那么，就 如 市长 和 首 相所认同的，其必须更自信积极地与印度展开联系。 china.blackstone.com | Yet if Britain wants to pursue the India [...] opportunity, then, as the Mayor and PM have identified, [...]it must reach out to India more confidently and aggressively. blackstone.com |
根据里穆斯基的市长先生 ，李家祥森林旅游Rimouski，这是一个重要的航运枢纽，很高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化，从而创造就业机会，特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the mayor of Rimouski, Mr. [...] Éric Forest, “Rimouski, which is a major maritime hub, is pleased to see a factory [...]specializing in marine culture being established on its territory, thus generating jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
此外，损失登记册的索赔收件人与外联行动所涵盖地区 的市长、地 方议会和可能的索赔人举行了 [...] 200 多次会议。 daccess-ods.un.org | In addition, over 200 meetings were held by Register of Damage claim [...] intakers with mayors, local councils [...]and potential claimants in the areas covered by the outreach campaign. daccess-ods.un.org |
作为VDMA（德国工程协会）的主席，托马斯•林德纳博士的任务是与德国总理安吉拉•默克尔、中国总理温家宝和汉诺 威 市长 史 提芬•韦尔一起正式为2012汉诺威展会揭幕。 news.groz-beckert.com | In his capacity as President of the VDMA (German Engineering Association), Dr. Lindner's task was to officially open the HANOVER FAIR 2012 together [...] with the German Chancellor Dr. Angela [...] Merkel, China's Minister-President Wen Jiabao and the Mayor of Hanover [...]Stephan Weil. news.groz-beckert.com |
重中之重还将特别放在宣传和外联工作上，包 [...] 括动员和影响能带来变化的中坚力量， 如 市长 、 地方 政府、私营部门、议员和年轻人。 daccess-ods.un.org | High priority would also be given to advocacy and outreach work in particular, including [...] mobilizing and influencing key agents of [...] change such as mayors, local governments, [...]the private sector, parliamentarians and young people. daccess-ods.un.org |
来自 45 个国家的 900 多人出席了论 坛，其中包括部长、市长、国 家和地方政府高级官员、学术界人士、 民间社会组织、私营部门代表和记者，在论坛上进行小组全体讨论、 讨论了 30 多个议题，并按照次区域举行分组会议和举办各种会边活 动，包括由亚太经社会同泰国政府和亚洲住房联盟共同组织的关于无 贫民窟城市的部长级对话。 daccess-ods.un.org | Over 900 participants including ministers, mayors, senior national and local government officials, academics, civil society organizations, private sector representatives and journalists from 45 countries participated in Forum, which comprised plenary panel discussions, and more than 30 issue and subregion based break-out sessions and side events, including the Ministerial Dialogue on Cities [...] Without Slums, which [...]ESCAP co-organized with the Government of Thailand and the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR). daccess-ods.un.org |
3.3 提交人还称，他们在2006年9月26 日立即向两名副市长、并 向陪伴欧洲 委员会人权专员的高级警官告发了被驱逐一事，但却无人就此开展公平、客观和 [...] 有效的调查。 daccess-ods.un.org | 3.3 The authors further argue that they [...] had immediately denounced their eviction to [...] the two deputy mayors on 26 September [...]2006, as well as to the high ranking police [...]officer who accompanied the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, however no impartial, objective and effective investigation has been launched. daccess-ods.un.org |
每个人都会，以及，直到Tim不能以答谢他的儿子的人（包 括 市长 ） 的 事实，开始贪婪地要求食品弗林特下雨。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone is going well until Tim fails to show [...] appreciation for his son including the fact that the people [...] (including the Mayor) start greedily [...]requesting food for Flint to rain. seekcartoon.com |
通过人居署担任秘书处的联合国地方当局咨询委员会，兼任世界城市和地方 政府联合组织主席的伊斯坦布尔市长 领 导 执行一个四年工作方案，以把城市交 [...] 通、就业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Advisory Committee on Local Authorities, in which UN-Habitat serves as [...] secretariat, the Mayor of Istanbul, who is also [...] President of United Cities and Local Governments, [...]led efforts to implement a four-year [...]work programme to integrate sustainable principles and good practices, in such areas as urban mobility, job creation and local productivity, environmental resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
墨西哥赞扬东帝汶政府与联合国各组织和机构 [...] 之间的高度协调，尤其是开展联合国开发计划署和联 东综合团联合行动，建立支助小组以加强全国选举委 员会的机构能力，以完成今年的市政 和 市长 选 举。 daccess-ods.un.org | Mexico hails the level of coordination achieved between the Government of Timor-Leste and the various United Nations bodies and agencies, in particular the joint activities of the United Nations Development Programme and UNMIT and the establishment of a support team to strengthen the [...] institutional capacity of the National Electoral Commission with [...] a view to the municipal and mayoral elections to [...]be held this year. daccess-ods.un.org |
一经任 命，他们可以任命或开除当地的行政官员， 包括乡长、市/镇长（市长，大 的行政区域的 行政长官）以及前面提到的省长。 paiz.gov.pl | They have the authority to appoint or dismiss local administrative officers including mayors of rural communes (wójt), mayors of towns and cities (burmistrz or for large municipalities prezydent), heads of the poviats (starosta) and, as mentioned before, the marshal. paiz.gov.pl |
瑞士财政部长Joseph [...] Deiss先生亦亲临盛会，发表了一段简短的演说，其中在场的重要人士还包括日内瓦经济、职业及外交事务部长Carlo Lamprecht先生、日内瓦市长Pierre Muller先生，以及多国的政经、外交与文化界的名人。 vacheron-constantin.com | It was honoured by a speech given by the Swiss Minister of Finance, Mr. Joseph Deiss, as well as the presence of numerous personalities including Mr. Carlo Lamprecht, Geneva [...] State Councillor for Economic Affairs, Employment and External [...] Affairs and the Mayor of the City of Geneva, Pierre Muller. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。