| 单词 | 布兰森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布兰森 —Sir Richard Branson (1950-), British millionaire and founder |
十年后，最大的哥哥，火山特雷弗·安 德 森 （ 布兰 登 ·弗雷泽）是参观由Max的儿子，Trevor的13岁的的侄子肖恩·安德森（乔什HUTCHERSON）。 zh-cn.seekcartoon.com | Ten years later, Max’s brother, volcanologist [...] Trevor Anderson (Brendan Fraser) is visited [...]by Max’s son, Trevor’s 13-year-old nephew [...]Sean Anderson (Josh Hutcherson). seekcartoon.com |
芬兰是一个满布森林的 国家，它覆盖全国面积约80％。 visitfinland.com | Finland is a country covered with forest: approximately [...] 80 % of the surface of the country is covered with it. visitfinland.com |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、 “ 布兰 诗 歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、 马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪 威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, [...]Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、 卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格 、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong [...] Kong, India, Jakarta, [...] Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, [...]Shanghai, Shenyang, [...]Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
通过 2006 年第八十二号法令颁布《比 利时王国、丹麦王国、德意志联邦共和国、爱尔 兰、意大利共和国、卢森堡大公国、 荷 兰 王 国、欧洲原子能共同体和原子能机构 关于执行不扩散核武器条约第三条第 1 和第 4 款的协定及附加议定书》。 daccess-ods.un.org | The agreement and the additional [...] protocol thereto between [...] the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European [...]Atomic Energy Community [...]and IAEA in implementation of article III, (1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was promulgated by Act LXXXII of 2006. daccess-ods.un.org |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括 贾 森 谢 格 尔，拉塞 尔 · 布兰 德 ， 米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris [...] Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove [...]and Julie Andrews, [...]Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法 国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
沙夫豪森IWC万 国表一直以来与凯文·史派西（Kevin Spacey）、凯特·布兰切特 （Cate Blanchett）、让·雷诺（Jean Reno）以及马克·福斯特（Marc Forster）等好莱坞巨星保持着密切的联系，在中国，品牌与包括吴镇宇、张智霖、袁咏仪等中国影星同样有着良好的关系，并已经与许多品牌好友合作实现了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood stars such as Kevin Spacey, Cate Blanchett, Jean Reno and Marc Forster, as well as Chinese actors including Francis Ng, Julian Cheung and Anita Yuen, and has already realised numerous unique film, theatre and photography projects with many of these Friends of the Brand. iwc.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美 利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、 吉 布森 沙 漠 和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
第五个案件涉及 Younes Zarli 先生，据称他于 2010 年 4 月 11 日在位于卡 萨布兰卡的家中被穿着便衣的安全局工作人员绑架。 daccess-ods.un.org | The fifth case concerned Mr. Younes Zarli, allegedly [...] abducted from his family home, located [...] in Casablanca, by a Security Service agent in civilian clothing on 11 April 2010. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 新 西 兰 、 挪 威、 波 兰 、 葡 萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, [...]Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
法庭成立至今，有 25 个国家通过自愿捐款或实物捐助为法庭提供了捐 [...] 助，除黎巴嫩外，这些国家为奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、 卢 森 堡 、 荷 兰、 俄 罗斯联邦、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国、美利坚合众国和乌拉圭以及该区域各国。 daccess-ods.un.org | The countries that have contributed, in addition to Lebanon, include: Austria, Belgium, Canada, Croatia, the Czech Republic, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Ireland, [...] Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, the Netherlands, [...]the Russian Federation, Sweden, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay, as well as regional States. daccess-ods.un.org |
所面臨的挑戰，但是，是很微妙的，因為它是很好的 莫 布森 成 為 一個品牌，同時保持其份額的情感。 zh.horloger-paris.com | The challenge, however, is subtle because it [...] is good for Mauboussin become a brand [...]for all, while maintaining its share of emotion. en.horloger-paris.com |
在缔约国大会上，9 [...] 个国家同意为自愿基金捐 款（加拿大、中国、丹麦、希腊、卢 森 堡 、 荷 兰 、 南 非、西班牙和瑞典），其他若干国家表示有意 [...]在近期为基金捐款。 unesdoc.unesco.org | At the Conference of the Parties, nine countries agreed to make contributions to the [...] voluntary Fund (Canada, China, [...] Denmark, Greece, Luxembourg, Netherlands, South Africa, [...]Spain and Sweden) and several others [...]indicated their intention to contribute in the near future. unesdoc.unesco.org |
鼓励联合国驻地协调员系统和国家工作队以 及 布 雷 顿 森 林 机 构国家一级 代表和其它多边机构继续对国家后续行动和监测活动予以合作和支持。 daccess-ods.un.org | The United Nations Resident Coordinator system and the country teams, as well as country-level representatives of the Bretton Woods institutions, and other multilateral institutions, are encouraged to continue to collaborate with and provide support to national follow-up and monitoring. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚 松 森 、 布 里 奇 顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, [...] Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, [...] Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos [...]Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 [...] 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡 、 马耳他、 荷 兰 、 新 西 兰 、 挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, [...]Peru, Portugal, Qatar, [...]Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍 尼特·卡瓦丝·费 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家公园的环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
那慕尔的 这一教席是与非政府学术组织大学间研究和联系为发 展服务计划（PRELUDE）联合设立的，是为包括全 世界四十二所大学在内的姊妹大学一大学间研究和联 [...] 系为发展服务计划网服务的；通过在摩洛哥卡 萨 布兰 卡--艾因绍克大学创建第一个教科文组织移民与人权 [...] 教席，加强了在这一非常复杂领域的研究能力；埃及 开罗美国大学扩大了姊妹大学被迫移民网。 unesdoc.unesco.org | The Namur Chair is a joint venture with academic NGO PRELUDE (Programme d’Etudes et de Liaison Universitaire pour le Développement) and is serving the UNITWINPRELUDE Network including 42 universities worldwide; Capacity-strengthening in highly complex [...] study areas through the launching of the first UNESCO Chair in Migration and Human Rights at [...] the University of Casablanca-Aïnchock, Morocco; [...]Enlargement of the [...]UNITWIN Forced Migration Network by the American University of Cairo, Egypt. unesdoc.unesco.org |
现正在筹备将在 2002 年 9 月开展的两项活动，一项是由哈桑二世 [...] 大学承办的结构生物与材料科学讲习班（摩洛哥卡 萨 布兰 卡 ），另一项 是在 Al-Balqa’应用大学举办的红外线辐射技术与应用讲习班/培训班 [...]（约旦阿兰），这两次活动都将由科学委员会组织。 unesdoc.unesco.org | Preparations are under way for two September 2002 events: a workshop on structural biology and [...] materials science to be hosted by the University [...] Hassan II (Casablanca, Morocco) and [...]a workshop/school on techniques and applications [...]of infrared radiation at the Al-Balqa’ Applied University (Allan, Jordan). unesdoc.unesco.org |
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC) [...] [...] 第1907/2006号 ]，并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国（奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱 尔 兰 、 意 大利、拉脱维亚、立陶宛、 卢 森 堡 、 马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚）以及下述欧洲经济区成员国：挪威、冰岛和列支敦士登。 cn.lubrizol.com | It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal instrument in all 27 European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, [...]United Kingdom, Bulgaria and Romania) and by the following European Economic Area members, Norway, Iceland, Liechtenstein. lubrizol.com |
这个一揽子方案的项目捐助方包括：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿 [...] 大、捷克共和国、欧盟委员会、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、 日本、列支敦士登、卢森堡、荷兰、 挪 威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、土耳 其、联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Donors to projects within this umbrella programme included: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, the European Commission, Finland, France, [...] Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, [...] Liechtenstein, Luxemburg, the Netherlands, Norway, [...]the Russian Federation, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, the United Kingdom and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 [...] 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， [...] 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚， 卢 森 堡 ， 马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡 萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, [...] Island, Italy, [...] Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, [...]Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
夫人特威迪（米兰达·理查森表示）作为天才和虐待tempured的，而先生特威迪（讲由托尼·海加斯）是缓慢的，疯狂的，但他能处理好他的手动辛勤工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Mrs. Tweedy (voiced by Miranda Richardson) serves as the [...] genius and ill-tempured, while Mr. Tweedy (voiced by Tony Haygarth) [...]is slow and insane, but he can handle his manual work industriously. seekcartoon.com |
在2月18日第12次会议上，葡萄牙代表32 [...] 代表摩尔多瓦共和国、32 塞内加 尔、奥地利、比利时、32 捷克共和国、32 芬兰、32 [...] 法国、德国、希腊、32 意大利、 卢森堡、32 波兰、32 斯洛文尼亚、32 西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国32介 [...] 绍了题为与青年有关的政策和方案的订正决议草案(E/CN.5/2011/L.4/Rev.1.)。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, on 18 February, the representative of Portugal,32on behalf of the Republic of Moldova,32 Senegal, Austria, Belgium,32 Czech [...] Republic,32 Finland,32 France, Germany, [...] Greece,32 Italy, Luxembourg,32Poland,32 Slovenia,32 [...]Spain and the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland,32 introduced a revised draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth” (E/CN.5/2011/L.4/Rev.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。