| 单词 | 布佳迪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布佳迪—Bugatti (name)Bugatti Automobiles S.A.S. (French car company)See also:佳adj—goodadj fineadj beautifuladj 迪—enlighten
|
(e) 审查国家一级的办公室常规安全程序，包括火灾隐患和消防演习程序、车辆安全程序、大 楼疏散程序，进行安全培训，发布最佳安全做法。 daccess-ods.un.org | (e) Review of procedures, at the country level, for general office safety, including fire hazards and fire drill procedures, vehicular safety [...] procedures and building evacuation procedures, and conduct of [...] safety trainingand promulgation of best practices on safety. daccess-ods.un.org |
进行这次访问的另一个动机是，安全理事会 2011 年 12 月 20 日第 2027(2011) [...] 号决议鼓励布隆迪政府、建设和平委员会和布隆迪的本国和国际伙伴信守它们根 [...] 据布隆迪建设和平战略框架执行情况第五次审查的成果文件做出的承诺，并在第 二代减贫战略文件拟定后审查这些承诺，以确定建设和平委员会如何以最佳方式推动布隆迪的建设和平优先事项。 daccess-ods.un.org | The visit was also undertaken partly pursuant to Security Council resolution 2027 (2011) of 20 December 2011, in which the Council encouraged the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the outcome document of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and to review these commitments once the second poverty reduction strategy paper [...] had been finalized, in order to determine how the [...] Commission could bestcontribute toBurundi’s peacebuilding [...]priorities. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...]马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
景观特写极佳地使用了空间幻觉艺术，表明该艺术家十分了解锡耶纳画家杜乔·迪·布奥宁塞纳（Duccio di Buoninsegna，约 1255 年 - 约 1319 年）的这种创新艺术手法。 wdl.org | The landscape details makeremarkable use of spatial illusionism, a sign of the artist’s awareness of the innovations by the Sienese painter Duccio di Buoninsegna (circa 1255–circa 1319). wdl.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso,Burundi,China,Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...]Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了收集意见和 交流最佳做法，她宣布主要群体希望为此目的于 2009 年底组织一次闭会期间的 [...] 会议(主要群体倡议)。 daccess-ods.un.org | She announcedthat for this purpose the major groups [...] wished to organize an intersessional meeting (major groups initiative) in late 2009. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...]路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, [...]the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
虽然因资源有限，当前面临诸多总体挑战，然而，根据工作重点 3 开展的活动致 力于通过培训者培训、提高政策方面的能力、共享经验与最佳做法、发布指南等 做法促进能力建设。 unesdoc.unesco.org | In spite of the overall challenges faced due to limited resources, activities under MLA 3 have worked to promote capacity-building through the [...] training of trainers, policy empowerment, the sharing of [...] experience and bestpractices, and the disseminationof guidelines. unesdoc.unesco.org |
他们主要分布在努瓦克肖特和努瓦迪布，并活跃 在工业、建筑业、服务业以及多边和双边合作领域。 daccess-ods.un.org | They mainly reside in Nouakchott and Nouadhibouand are active in the fields of industry, construction, service industries and bilateral and multilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 [...] 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 [...]鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related [...] activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia [...] and Herzegovina,Burundi,Cambodia, Colombia, [...]Democratic Republic of the Congo, El [...]Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 [...] 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth [...] periodic report of Angola, the second [...] periodic reports of Burundi and Grenada, the [...]third periodic report of Tunisia, the consolidated [...]third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
在当今日益全球化的环境中，软件产品往往需要采用多国语言发布，从而最佳地匹配各个市场。 pactera.com | In today’s increasingly global world, software products often need to [...] be released in multiple languages toachieve best fit withindividual [...]markets. pactera.com |
此外，最近前往瓦迪卡佳村、科里村、多格多雷村和阿得村等回返区，进行了机构间监测访问， 以证实境内流离失所者回返家园的决定的自愿性，并评估这些地点的保护情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, inter-agency monitoring missions to areas of return have recently taken place in the villages of Wadi Kadja, Koley, Dogdore and Adé in order to confirm the voluntary nature of the decisions of internally displaced persons to return home and assess the protection situation in the locations. daccess-ods.un.org |
我们应重视交换信息和情报，传布最佳做法， 制定加强国家立法和该区域行动计划的技术援助方 [...] 案，编制并传播及时和协调应对的准则，并考虑建立 各种机制以资助加强国家和区域能力及机构的努力 这一可能性。 daccess-ods.un.org | We should focus on exchanging information and [...] intelligence, disseminating bestpractices, establishing [...]technical assistance programmes for [...]improving national legislation and developing action plans for the region, creating and disseminating guidelines for timely and coordinated responses, and considering the possibility of setting up mechanisms to finance efforts to enhance national and regional capacities and institutions. daccess-ods.un.org |
映嘉娱乐为亚洲区的观众带来一系列与众不同的收费电视频道，透过把天映娱乐的旗舰电影频道天映频道(全球覆盖率最高的24小时华语电影频道，专为观众呈献最佳华语及其它亚洲猛片)、天映经典频道(网罗昔日经典巨片，如中国功夫片、剧情片、喜剧及动作片等)、天映自选频道(天映的收费自选服务），与Lionsgate及Saban Capital [...] Group在亚洲区合组的Tiger Gate [...] Entertainment旗下的三个收费电视频道合并，包括KIX(汇聚精彩的动作节目)、 Thrill(亚洲区唯一的恐布及悬疑电影频道)，以及KIX HD(以高清的画质提供最佳动作及恐布节目)。 celestialpictures.com | CTE brings together a unique bouquet of pay channel offerings for Asian consumers by combining Celestial Pictures' flagship channels, Celestial Movies, the most broadly distributed 24-hour Chinese movie channel in the world featuring the best of Chinese and other hit Asian films, Celestial Classic Movies, the gateway to an array of Chinese martial arts, drama, comedy and action movie masterpieces, and Celestial Movies On Demand, Celestial’s subscription video on demand service, with the three pay TV channels of Tiger Gate Entertainment, the Lionsgate/Saban Capital Group partnership in Asia -- KIX, the ultimate in action entertainment, Thrill, Asia's only horror and [...] suspense movie channel, and KIX HD, [...] featuring the best ofaction witha late nightdose ofthrillers [...]in high definition. celestialpictures.com |
毛里塔尼亚司法系统是根据两级司法机关的原则建立的(省和区层面的一级 法院)和二级法院(努瓦克肖特、努瓦迪布和基法的三个上诉法庭和一个最高法 院)。 daccess-ods.un.org | The Mauritanian system of justice is based on the second-hearing principle: trial courts at the level of the moughataas and wilayas, and higher courts (three appeal courts at Nouakchott,Nouadhibou and Kiffa, and a Supreme Court). daccess-ods.un.org |
然而，其主要功能在于对纸张进行预压光，以便为后续的涂布加工做好最佳准备。 voith.com | A major function, however, is the pre-calendering of the paper, to [...] prepareit optimally forthe following coating process. voith.com |
我们还愉快地欢迎孟加拉国外交部长迪布·莫尼女士阁下，感谢她所作的全 面而重要的发言，其中重申孟加拉国将致力于消除大规模毁灭性武器，尤其是核 武器，并在此基础上实现全世界的和平与安全。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to welcome Her Excellency Ms. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, and to thank her for her comprehensive and important statement, confirming the commitment of Bangladesh to establishing peace and security throughout the world based on the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们研发中心的试验涂布机可提供绝佳机会，供您在实际条件下研究涂布工艺。 voith.com | The pilot coater at our R&D center offers the perfect [...] opportunity to study coating processes under realistic conditions. voith.com |
我国代表团欢迎孟加拉国外交部长迪布·莫尼博士和裁军事务高级代表塞尔 吉奥·杜阿尔特先生参加今天的会议并对本会议给予热情鼓励。 daccess-ods.un.org | My delegation welcomes the participation of the foreign minister of Bangladesh, Dr. Dipu Moni, and Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs at today’s meeting and for their words of encouragement to the Conference. daccess-ods.un.org |
目前，已部署或调整三分之一以上 的远程巡逻，以协助解决冲突后问题和向人道主义援助机构提供信息，包括在伊 罗勒、特热可卡、姆沃洛、布迪、马约姆、库埃拜特、耶伊和阿比埃姆诺姆等地 这样做。 daccess-ods.un.org | Currently, more than one third of the long range patrols have been deployed or re-directed to assist postconflict resolution and inform humanitarian response, including in Yirol, Terekeka, Mvolo, Budi, Mayom, Cueibet, Yei and Abiemnom. daccess-ods.un.org |
2002年，《商业道德》 杂志评选约翰迪尔为2002年“100大最佳企业公民”之一，约翰迪尔排名第64位，比2001年排名上升三位。 deere.com.cn | 2002 Business Ethics magazine named Deereone of its100Best Corporate Citizens for 2002, ranking [...] the company 64th on its annual list, [...]up three places from its 2001 ranking. deere.com |
The Leonard Davis 医疗经济 [...] 学院开发了将重创中心和直升机最佳布局的样板叫做 TRAMAH (救护车和医院的重创资源分配样版).77它可 [...]用目前实际的活动版本来塑造未来的资源分配。 medevacfoundation.org | The Leonard Davis Institute for Health Economics developed a [...] model fortheoptimal placement of [...]trauma centers and helicopters called TRAMAH [...](Trauma Resource Allocation Model for Ambulances and Hospitals).77 It could be used to model against existing actual patterns of activity for future resource allocation. medevacfoundation.org |
Marketwire，作为唯一一家完全综合性的总部设在北美的全球电讯社，是为那些寻求最佳新闻发布，媒体管理，多媒体及监测解决方案的投资者关系，公共关系以及市场传播专家提供完全服务的合作伙伴。 tipschina.gov.cn | The only fully integrated North America-based global newswire, Marketwire is a full-service partner to IR, PR [...] and MarCom professionals seeking [...] top-tier press release distribution, media management, [...]multimedia and monitoring solutions. tipschina.gov.cn |
Clarity+成像技术依托于Aptina近期发布的同类最佳性能的1.1微米图像传感器，并将进一步增强这些传感器的性能，使其超越当今顶尖的1.4微米BSI像素传感器。 businesswire.com | Building on [...] Aptina’s recentlyannounced best-in-class performance [...]1.1-micron image sensors, Clarity+ imaging technology [...]will further increase performance in these sensors to surpass today’s top 1.4-micron BSI pixel sensors. businesswire.com |
现已挑选 4 个供应商，覆盖任务区的不同部 分，处于如下调动阶段：稳定团在布隆迪布琼布拉的业务已全面运行；该国西部 的调动工作基本完成；覆盖该国东部和乌干达恩德培的相关安排到 2011 年 6 月 应可到位。 daccess-ods.un.org | Four vendors, covering different sections of the mission area, had already been selected and were at the following stages of mobilization: the contract for the Mission’s operations in Bujumbura,Burundi,was fully operational; mobilization for the western part of the country was almost completed; and the arrangements covering the eastern part of the country, and Entebbe, Uganda, should be in place by June 2011. daccess-ods.un.org |
根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定，公约与建议委员会选举了突尼斯代表A.布 迪巴先生为临时主席。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Rule 16.2 of the Rules of Procedure of the Executive Board, the Committee on Conventions and Recommendations elected Mr Abdelwahab Bouhdiba, the representative of Tunisia, as its temporary Chairperson. unesdoc.unesco.org |
特设专家组：关于以下内容的专家组会议：迪拜最佳做法国际奖技术会议(1)；迪拜 国际奖评委会(1)；Sheikh [...] Khalifa Bin Salman al Khalifa 奖评委会(1)；Rafik Hariri 纪念奖评委会(1)；城市法律(1)；关于人类住区的全球报告(2)；俄文生境讨论(1)； [...]私营部门组织关于审查私营部门可持续城市化工作做法的会议(1)；专业人员网络关 于可持续城市化专业人员宪章专门领域会议(1)；监测安居权(2)；《2012 年世界城市 状况报告》(1)；《2012 年青年状况报告结果》(1)；全球议员宪章草案(1)；城市普查 中的城市指标方案工具(3) daccess-ods.un.org | (ii) Ad hoc expert groups: expert group [...] meetings:Dubai International Award for Best Practices technical [...]meeting (1); DubaiInternational Award jury (1); [...]Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury (1); Rafik Hariri Memorial Award jury (1); urban legislation (1); the Global Report on Human Settlements (2); habitat debate in Russian (1); meeting of private sector organizations on reviewing private sector practices engagement towards sustainable urbanization (1); meeting of professionals networks on specialized areas of the professionals charter for sustainable urbanization (1); monitoring secure tenure (2); State of the World’s Cities Report 2012 (1); State of the Youth Report 2012 findings (1); the draft charter of global parliamentarians (1); urban indicator programme tools in city census (3) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。