| 单词 | 市郊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市郊 adjective —suburban adj市郊 noun —suburbs plless common: international freight n 市郊 —suburbless common: outer city See also:郊—outskirts • surname Jiao 郊 n—suburbs pl 市 n—city n • market n
|
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加 利 市郊 的 家 里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their [...] two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
审计员两次实地访问 [...] 并检查了由教科文组织支持的项目：海啸预防中心和位于雅加 达 市郊 Banjarsari 垃圾分类地 方项目。 unesdoc.unesco.org | The auditors made two field visits to examine projects supported by UNESCO: the [...] tsunami Information Center and a local initiative sorting and recycling waste at [...] Banjarsari, in the suburbs of Jakarta. unesdoc.unesco.org |
收集数据应特别注意城市、郊区和 农村地区的老年人， 以及境况不利的老年人，如生活贫困的老年妇女或老人。 daccess-ods.un.org | Data should be collected with particular attention to [...] older persons in urban, suburban and rural areas, [...]as well as older persons in situations [...]of vulnerability, such as older women or older persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
根據經濟合作與發展組織5 ，芬蘭的環境 [...] 許可證制度在協助 該國減低最主要的污染製造源 頭 (例如市 郊 及工業) 的排放 量方面，取得 顯 著 的進步 。 legco.gov.hk | According to the Organisation for Economic Co-operation and Development5 , Finland's environmental permits system has helped the country [...] achieve substantial progress in reducing discharges from the most [...] important polluters (e.g. municipalities and industries). legco.gov.hk |
政府的反应措施是，向该市郊区部署国民军 部队，并派遣一个高级别代表团与利益攸关方接触，以控制局势和解决安全及政 [...] 治方面的深层挑战。 daccess-ods.un.org | The Government responded by deploying units from the [...] national army to the outskirts of the city and dispatching [...]a high-level delegation to engage [...]with stakeholders to contain the situation and address the underlying security and political challenges. daccess-ods.un.org |
所需的植 物都由员工在法兰克福市郊的一个大 药草园种植。 fresenius100.de | The plants required for this were grown by his employees in a large [...] herb garden on the outskirts of Frankfurt. fresenius100.de |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
火车——市郊火车比电车或巴士更为快捷，但许多近郊地区并未通车。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains are faster [...] than trams or buses, but they don't go to many of the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
火车——市郊火车从赌场边的阿德莱德火车站出发。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains depart from [...] Adelaide Railway Terminal, by the Casino. studyinaustralia.gov.au |
劇情 首播日期: 2011.10.27 《猛鬼愛情故事》之 課室 淑玲（謝婷婷 飾）得到市郊一間 中學的代課教職，被編派往中四 E班授課。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.10.27 Directors Wong Jing and Patrick Kong are working together for the first time to bring a ghost horror Hong Kong movies. justlatte.com |
华盛顿邮报》的消息来源说：“在2003年6 月发表的报道披露站点情 况后，泰国官员敦促中央情报局将其关闭”。182 [...] 《纽约时报》后来称，据说当 地官员对“曼谷市郊一个 代号‘猫眼’的黑点”日益感到不安，而这是中央情报 [...] 局想拥有“自己的更永久拘留所”的一个原因。 daccess-ods.un.org | The sources of the Washington Post stated that, after “published reports revealed the existence of the site in June 2003, Thai officials insisted the CIA shut it down”.182 The New York Times alleged later that local officials were [...] said to be growing uneasy about “a black site [...] outside Bangkok code-named Cat’s Eye” [...]and that this was a reason for the CIA [...]to want “its own, more permanent detention centers”.185 110. daccess-ods.un.org |
(a) 采取所有必要措施，包括积极的行动政策，解决影响农村地区和 城市 郊区， 导致儿童不能平等地享有《公约》所规定的各项权利的经济不平等状态 daccess-ods.un.org | (a) To take all the necessary measures, including affirmative action policies to address the [...] economic disparities which affect [...] rural regions and urban suburbs and lead to unequal [...]enjoyment by children of the rights enshrined in the Convention daccess-ods.un.org |
此次会议最后由一家哈萨克的电力公司――阿拉木图电力联合公司作总结 性陈述发言，随后与会人员参观了这家公司位于阿拉木 图 市郊的 Kapchegai 水力发电厂（360 兆瓦）。 carecinstitute.org | The Meeting concluded with a presentation by the Almaty Power Consolidated, a Kazakh power company, and a tour of its Kapchegai Hydropower Plant (360MW) located outside Almaty. carecinstitute.org |
这座跨越 Salzach [...] 河的新桥是萨尔茨堡主站和弗赖拉辛之间线路路段上最重要的建筑，线路进行了改造升级，增加 该 市郊 铁 路 的交通频率。 doka.com | The new bridge built across the River Salzach is the centrepiece of the stretch of [...] line between Salzburg Main Stn. and Freilassing, which was upgraded to increase traffic [...] frequency on this suburban railway. doka.com |
学校身处市郊居民区，意味着周围大部分的住房都是独立的占地面积为 1/4 英亩 （1000 [...] 平方米）左右的砖房别墅。 kambryacollege.com | The local area around the College [...] is residential suburban housing, meaning [...]that most residences are stand-alone brick-veneer [...]houses on quarter acre blocks of land. kambryacollege.com |
2009 年， 在贝尔格莱德盖兹拉桥下居住的 100 [...] 多个罗姆人家庭(其中大多数是科索沃、前 南斯拉夫的马其顿共和国和南塞尔维亚移民)遭驱逐并安置在 该 市郊 区 或 该国南 部偏远地区的金属集装箱里。 daccess-ods.un.org | In 2009 more than 100 Roma families living under the Gazela Bridge in Belgrade (many of whom were migrants from Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as from southern Serbia) were [...] evicted and accommodated in metal [...] containers on the outskirts of the city or in remote areas [...]in the southern part of the country. daccess-ods.un.org |
城市和市郊巴士 总站空气质量分析，德黑兰。 daccess-ods.un.org | 1995 Air quality [...] analysis in urban and outer city bus terminals, Tehran. daccess-ods.un.org |
委员会关切的是，尽管缔约国采取了一些措施，非洲人后裔仍然是不平等 [...] 的受害者，特别是在就业方面，他们经常从事低技能的工作；在住房方面，他们 经常居住在城市郊区条 件最差的住区；在教育方面，和缔约国其他族裔群体相 [...] 比，非洲裔儿童的辍学率仍然是最高的。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, despite the some measures taken by the State party, people of African descent continue to be victims of inequalities, particularly in employment where they occupy low-skill jobs; in housing where they [...] continue to live in the poorest [...] neighbourhoods on the outskirts of the city; and in education, [...]where dropout rates of children [...]of African descent remain high compared to other ethnic groups in the population of the State party. daccess-ods.un.org |
2010年7月，世服宏图将在悉尼东部 市郊 邦 迪 -Westfield邦迪联运二期开启其悉尼地区第八个办公地点。 servcorp.com.cn | From July 2010, Servcorp will open their eighth Sydney location, Tower Two Westfield Bondi Junction in the heart of Sydney's vibrant eastern suburb of Bondi Junction. servcorp.com.cn |
他们最后选中了市郊的布 拉目帮警察局。 crisisgroup.org | They decided on the police station in [...] Prembun, on the outskirts of town. crisisgroup.org |
16 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Qusur 区哈马市郊警察所旁引爆了一个爆 炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1630 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Qusur district, beside the outer Hama police station. daccess-ods.un.org |
二次世界大戰之後，交通逐漸等同於開車，興建眾多高架橋、交流道、高速公路、交通號誌、郊區、停車塔 、 市郊 購 物 商場，人們捨棄前院、改建車庫，政府核發駕照，制定各項罰則與高速公路法規，限制駕駛行為，也同時形塑社會對開車的潛在文化期望，具有自己的公民與道德秩序。 thisbigcity.net | It’s been a time over which we’ve built flyovers, gyratorys, [...] motorways, traffic lights, suburbs, [...] multi-story car-parks, out-of-town retail centres, paved [...]over front gardens and built garages [...]for parking; created the driving licence, invented a host of criminal offences and written the highway code to regulate people’s behaviour whilst developing a plethora of much less noticeable cultural expectations around diving – it has it’s own citizenship and moral order (ever notice talk of the good driver?). thisbigcity.net |
逐年擴建的地鐵及市郊鐵路 建設，已將市中心連結至外圍區域及郊區城鎮。 seagate.com | The underground and suburban railways are further developed to link the city centre with [...] outlying areas and surrounding towns. seagate.com |
城 市和市郊的房价在 48 000 至 95 000 美元之间，这里 的需求较高。 daccess-ods.un.org | Homes were priced between $48,000 [...] and $95,000 in urban and suburban areas where there [...]was high demand. daccess-ods.un.org |
就此，政府已 提供兩 項 主要的會議及展覽設施，包括香港會 [...] 議展覽中心(下稱"會展中心")(位於商業中心區)及 亞洲國際博覽館 (下稱"博覽館")(位於市 郊 的 赤鱲角香港國際機場 )。 legco.gov.hk | In this regard, the Government has provided two major convention and exhibition facilities, namely the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) (located at the central business district [...] (CBD)) and the Asia World-Expo (AWE) [...] (located at the city's outskirt at the Hong Kong [...]International Airport at Chek Lap Kok). legco.gov.hk |
这些动车目前正在长春市郊一座尖端的工厂内紧锣密鼓地制造之中。 australiachina.com.au | The bullet cars are being manufactured in a state-of-the-art factory [...] complex on the outskirts of Changchun. australiachina.com.au |
RIRIC董事长及首席执行官Manoj C. [...] Benjamin说，“毫无疑问，尼克劳斯设计公司是世界高尔夫球场设计的佼佼者，我们非常高兴可以为这个高尔夫球场最佳设计公司提供印度主要 城 市郊 外 的一系列风景如画的地方，让他们创造新的杰作。 tipschina.gov.cn | Nicklaus Design is without a doubt the top golf course design firm in the world and we are extremely happy to provide the game's finest course designer with [...] a variety of idyllic locations outside of [...] India's major cities for Jack Nicklaus [...]to create new masterpieces," said RIRIC [...]Chairman and CEO Manoj C. Benjamin. tipschina.gov.cn |
作为许多公交路线（包括市郊通勤 路线）的终点站，安克雷奇公交工人估计每天有 3000 位乘客路经城区公交中心；除此以外，还有受该地区商业吸引但未搭乘公共汽车的人们会经过这里。 mobotix.com | As the termination point for many routes, including [...] commuters from the city outskirts, Anchorage transportation [...]workers estimate 3,000 riders [...]per day pass through the downtown transit center, in addition to the people attracted by the businesses in the area who are not riding the bus. mobotix.com |
凯恩斯是州府城市，呈长条状布局，从南部的埃德蒙顿（Edmonton）一直延伸到北部的艾利斯海滩（Ellis Beach），最近几年，凯恩斯发展迅速，以前的甘蔗农场现已成 为 市郊 地 带。 australia.com | A provincial city, with a linear layout that runs south from Edmonton to Ellis Beach in the [...] north, the city has recently experienced [...] rapid growth, with suburbs taking over land previously [...]used for sugar cane farming. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。