| 单词 | 市集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市集noun—bazaarnless common: martn 市集adjective—fairadj市集—small town集市noun—marketnless common: fairn marketplacen 集市noun, plural—bazaarspl集市—bazaar集市adjective—fairadjExamples:Windows市集n—Windows Storen 集市贸易—market trade
|
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品，在圣诞节举办的年度 市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold [...] thanks to anannual bazaarofChristmas. clarinsusa.com |
位于德拉(Deira)的迪拜市集出售 金器、传统香料及香水。 shangri-la.com | Dubai souks are located at Deira and [...] sells gold jewellery, traditional spices and perfumes. shangri-la.com |
台北市集现代 与传统於一身，既有全球最高的摩天大楼 (台北 101 大楼) [...] ，又有最齐全的中国艺术收藏品。 seagate.com | Taipei citycombines the modern and [...] traditional, from the world's tallest completed skyscraper (Taipei 101) to the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
追 踪 指 数 的 ETF 为 旨 在 [...] 追 踪 相 关 指 数 表 现 的上市 集体投资 计 划 ， 故 其 投 资 [...]组 合 包 含 一 篮 子 该 指 数 的 成 份 股 。 bank.hangseng.com | An index-tracking ETFis alisted collective investment scheme [...] that aims to track the performance of the underlying index [...]by holding a portfolio of the constituent stocks of that index. bank.hangseng.com |
美国一家大型娱乐公司运用 [...] Teradata 数据仓库专用平台，将多个数据市集和应用程式整合到单一平台，从而简化基础架构，同时降低营运成本。 ipress.com.hk | A major U.S. entertainment company uses a [...] Teradata Data Warehouse Appliance to [...] consolidate multiple data martsand applications [...]onto a single platform, which simplifies [...]their infrastructure and reduces operational costs. ipress.com.hk |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、 集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 [...] 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a [...] whole is found in the [...] ports andthe towns ofthe Mediterranean,in thebazaars andmarkets,in the fields [...]where olives are cultivated [...]and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
阿根廷、乌拉圭等国以农牧业为经济主题，都市化力量强大，此类经济所需的外销建设让都 市集中成长，建立商业、行政与政治中心。 thisbigcity.net | The export infrastructure required by such [...] economies concentrated urban growth, creating [...]commercial, administrative and political centers. thisbigcity.net |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 些仍旧居住在农村地区“成品房”、城 市集体住宿中心（如集体宿舍等）者以及 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in particular for those still [...] living in Finnish-type settlements in rural [...] areas, or inurban collective centres such [...]as dormitories, and for those potentially [...]at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
在传统的农村社会，市集中的街谈巷议是人民互通信息和交流意见的主要渠道。 hkupop.hku.hk | In traditional agricultural societies, [...] gossiping in themarket place was the primary [...]channel for people to share information and exchange views. hkupop.hku.hk |
沃尔沃环球帆船赛”所停泊的海港毗邻世界级购物中心及传统的 市集（ souk），提供丰富的美食享受。 iwc.com | The Volvo Ocean Race stopover port will be within easy [...] reach of world-class shopping centres and the [...] traditionalsouks (markets) which offer a [...]wealth of gastronomic delights. iwc.com |
请开启市集应用程式、从萤幕右边往中间移扫，然後选取 [设定 ] (如果使用滑鼠，请指向画面右上角、将滑鼠游标往下移，然後选取 [设定]。 content.dell.com | (If using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then select Settings. content.dell.com |
所有的应用程式，包括您从 Windows市集安装的应用程式和桌面应用程式，都可直接从 [开始] 画面存取。 content.dell.com | All of your apps – both apps you install from the Windows Store anddesktop apps – are available from the Start screen. content.dell.com |
仔细研究出生的城市集合毫不妥协，说多一点，今年通过新提出的这种双重用途。 zh.horloger-paris.com | This dual use [...] carefully studied an urbancollection is bornwithout [...]compromise, which says a bit more this year through the new proposed. en.horloger-paris.com |
自 一 九 八 八 年 起，曾 先 生 在 香 港 及 中 国 的 上 市 公 司、私 人 公 司 及 专 业 事 务 所 担 任 多 个 高 级 [...] 财 务 及 管 理 职 位，包 括 德 勤 企 业 财 务 顾 问 有 限 公 司 [...] 的 联 席 董 事，世 纪城市 集团（一 家 香 港 上 市 公 [...]司）企 业 融 资 部 总 经 理 及 一 家 在 中 国 广 州 拥 有 多 元 [...]化 业 务 及 权 益 的 私 人 集 团 公 司 的 财 务 总 监。 vindapaper.com | Since 1988, Mr. TSANG has held various senior finance and management positions with public and private companies as well as professional firms in Hong Kong and China, including associate director of Deloitte & Touche Corporate [...] Finance, general manager of corporate finance [...] of Century City Group, alisted company [...]in Hong Kong, and chief financial officer [...]of a private group of companies which has diversified operations and interests in Guangzhou, PRC. vindapaper.com |
他 於 加 拿 大 、 香 港 及 澳 门 之 国 际 会 [...] 计 师 行 、 私 人 及上市 集团和投 资 银 行 之 会 [...]计 、 财 务 管 理 、 税 务 和 核 数方面 累 积 了 丰 富 之 知 识 及 经 验 。 cigyangtzeports.com | He has extensive knowledge and experience in the areas of accounting, financial management, taxation and auditing [...] gained in international accounting firms, [...] privateand listed groups and investment [...]banking institutions in Canada, Hong Kong and Macau. cigyangtzeports.com |
一年一度的中葡文化盛事「中国－葡语国家文化周」将於10月12 – [...] 18日在议事亭前地、友谊广场等地点举行，今年的精彩节目包括手工艺 市集、大 巡游、美食推介、艺术品展览及中国、葡语国家特色歌舞表演。 yp.mo | The annual Cultural Week of China and Portuguese Speaking Countries will be held from October 12th to 18th at the various places like Senado Square and Friendship Plaza etc. The exciting [...] program lineups for this year include the [...] handicraft bazaar, the major procession, cuisine [...]tasting, art exhibitions as all [...]as special song and dance items from Chinese and Portuguese-speaking countries. yp.mo |
印度政府了解传统乡村与现代都会生活方式的落差，但对於该为都市村落制定特殊政策，或与城市较传统的区域相互整合，却迟迟拿不定主意，若要整合，势必得改善基本服务、更新 市集与公共空间等机构、柔性分隔住宅区和非住宅区。 thisbigcity.net | Policy articulation in India has recognized the disconnect between traditional rural and modern urban ways of living, but has alternated between the idea [...] of having special policies for urban villages or integrating them with the more [...] traditionally planned areasof the city. thisbigcity.net |
集市是购物的好去处，特别是可以讨价还价，大多数城市都至少有一个常设 集市，如霍巴特的 Salamanca集市。 studyinaustralia.gov.au | Marketsarea great place to shop, especially forabargain,and most cities have at least one permanent bazaar, suchas Hobart's Salamanca Market. studyinaustralia.gov.au |
墨尔本和悉尼各有几个有名的大集市——您可以试试墨尔本的维多利亚女王集市和悉尼的 Paddington集市。 studyinaustralia.gov.au | Melbourne and Sydney have a couple – try the Queen Victoria Market in Melbourne or the Paddington Market in Sydney. studyinaustralia.gov.au |
(d) 发展局及其下部门设立和营运网站以加强与市民的沟通，当中包括专门用作 公布建议、蒐集市民意 見和回应蒐集所得意見的网站。 devb.gov.hk | (d) The DEVB and its departments have set up and operated websites to strengthen the communication with the general [...] public, including dedicated websites to [...] promulgate proposals, collect public views, [...]and respond to the comments received. devb.gov.hk |
考古学家们在伊朗不同的地区都发现 集市曾经存在的证据，而学者的结论也表明，城市的发展不仅基于人口的不断上升，同时也与生产的增长相关，生产增长进而会促使贸易的发展和财富的积累。 wdl.org | Archaeologists have [...] found evidence of bazaars indifferent parts of Iran, and scholars have concluded that the development of citieswas [...]based on not only a rising [...]population, but also on the increase of production, which contributed to the growth of trade and accumulation of wealth. wdl.org |
2010 年，该部的努力重点是发展和扩大电子出版计划，其中包括制作适用于 [...] 移动器材的电子图书和“apps”，通过领先的电子图书供应商签署电子图书经销 协议或许可证，以及与电子图书集市(重点是电子图书馆等图书馆市场)缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an e-publishing programme, that included the creation of e-books and “apps” for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements or licenses through leading [...] e-book providers, and the conclusion of agreements [...] with e-bookaggregators focusing on thelibrary market, such asebrary. daccess-ods.un.org |
非政府组织的普遍参与，可以通过向其提供举办讨论和 会议的空间加以推动（正如一份个别报告的措辞，即“非政府组织 集市”或“非政府组织酒 廊”）。 unesdoc.unesco.org | NGO participation at large could be promoted by providing them with a space where they can hold discussions and meetings (on the model of an “NGO Fair” or “NGO Lounge” as worded in one of the individual reports). unesdoc.unesco.org |
最近针对过渡联邦政府部队和非洲联盟驻索马 里特派团(非索特派团)发动的袭击以及利用平民(民 用，指医院和集市)设施实施袭击的做法，造成了许 多人死亡，另外还导致许多人受伤。 daccess-ods.un.org | The recent attacks on TFG forces and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the use of civilian facilities to carry out those attacks have left scores of people dead and many more injured. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。