| 单词 | 布农族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布农族 —Bunun, one of the indigenous peoples of TaiwanSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old) 族—race • ethnicity • nationality • clan
|
尽管2008年5 月达成了停火协议，但 民族解放力量仍然虐待平民，主要是在 民 族 解 放 力量的传统据点，包 括 布 琼 布拉 农村。 daccess-ods.un.org | Despite the ceasefire agreed in May 2008, abuses by the [...] FNL against civilians have continued and [...] occurred primarily in the traditional FNL strongholds, including Bujumbura Rural. daccess-ods.un.org |
高专办提供了财政和组织上的支持，从而使蒙多基里 省 布 施 拉 社区的七个 普农族人居 住的村寨能作为合法实体与政府登记，以便今后可申请集体土地使用 权。 daccess-ods.un.org | OHCHR provided financial and institutional support so that seven villages inhabited by the Phnong (Bunong) indigenous peoples in Bousra commune, Mondulkiri province could undergo registration as legal entities with the Government to enable them to apply for collective land titles in the future. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 1 月 31 日，共收到 14 [...] 个联合国实体和其他政府间实体(非洲开发银 行、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国秘书处政治事务部、新闻部、经济 和社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组 织 、国际劳工组织(劳工组织 ) 、 农 发 基 金、 国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会 员国(多民族玻利维亚国、布基纳 法索、柬埔寨、丹麦、墨西哥、巴拉圭)和具有 经济及社会理事会咨商地位的 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面 材料。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2010, written submissions had been received from 14 United Nations and other intergovernmental entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Secretariat Department of Political Affairs, Department of Public Information, Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International Organization for [...] Migration (IOM), [...] Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme (WFP)), six Member States (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one NGO in consultative status with the Economic and [...]Social Council (International [...]Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org |
该宪法维护并宣布农村原 住土著组织和多元文化及非裔玻利维亚人群体的存在与突出作用是多 民 族 共同 体国家的主要基础，启动了玻利维亚改革。 daccess-ods.un.org | This Constitution [...] protects and proclaims the existence and leadership of indigenous and aboriginal farming nations and intercultural and Afro-Bolivian communities as the foundation of the multi-ethnic communitarian State, [...]and marks the beginning [...]of the refoundation of Bolivia. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社 ”项目，与玻利维亚 的 农 村 氏 族 公 社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
美国报告称，它没有授权任何美国船舶在国家管辖范围以外地区进行底层 捕捞，因此，它没有需要通过粮农组 织 公 布 的 船舶或措施清单。 daccess-ods.un.org | The United States reported that it did not authorize any of its vessels to conduct bottom fisheries in areas beyond [...] national jurisdiction and, therefore, it did not have a list of vessels or [...] measures to make publicly available through FAO. daccess-ods.un.org |
自第 3545 号法(基于社区的土地改革更新法)及其 2006 年 11 月 28 日条例颁 布后，在将土地分配给玻利维亚多民 族 国 土 著人 、 农 村 原 住民、 各 族 人 民 和社区 方面取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Act No. 3545 on community reorganization of the agrarian reform and its regulations of 28 November 2006 have [...] led to great progress in the distribution [...] of land to indigenous, aboriginal and farming nations, peoples and communities in the Plurinational State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业” 一节，多 民 族 玻 利 维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 [...] 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...] 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土著人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and [...] nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational [...]State of Bolivia interprets the term “food [...]security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
在粮农组织，从发布空缺 通告到总干事最后选定候选人为止， 平均为 250 个工作日。 unesdoc.unesco.org | In FAO, it takes on average 250 processing days from the issuance of a vacancy announcement to the final selection of the candidate by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
危地马拉从 2006 年的报告开始指出，危地马拉加速实行速度的关键是起码 [...] 要适当结合以下三个因素：(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策；(b) [...] 人口 之间分配财富方面的更佳模式，以减少城市 与 农 村 种 族 和 男 女之间历来存在的显 著不平等和排斥；(c) 加速深化和扩大有关政策，以便：㈠ [...]普及提供基本服务； ㈡ 普及社会保护；㈢ [...] 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法；㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the population, which reduces the marked [...] historical inequities and exclusions [...] between urban and rural areas, ethnic groups, and men and [...]women; and (c) accelerated pursuit [...]and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发 展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 [...] 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 [...] 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San [...] Simon of the Plurinational State of [...] Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land [...]and the Vice-Ministry of Science and [...]Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
共有 4.8%的人还没有宣布其民族 隶属。 daccess-ods.un.org | The total of 4.8 per cent persons has not declared their national affiliation. daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布 基 纳 法索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利 维亚国 、 布 基 纳 法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、 巴西 、 布 基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 [...] 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Burkina Faso, Cameroon, [...]Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则：诚意、正当程序，合法性和代表性，文化 [...] 间交流和双语性，充分和适当资讯，事先进行，自由参与，法律多元性，双线， 和谐，公布，民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely [...] preparation, free participation, legal pluralism, the twin-track approach, [...] coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
同一人士还宣称辛杜希杰坚持与 Baranyanka 先生 接触，并希望把他目前指挥的民解力量战斗人员转变 成 布 隆 迪 民 族 革 命 阵线。 daccess-ods.un.org | The same source also claimed that Mr. Sinduhije had insisted on contacting Mr. Baranyanka and had aspired to transform the FNL combatants present under his command into FRONABU. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取一切必要的扫盲措施，包括开展提高认识运动，使家长、 特别是土著民族和非洲裔哥伦比亚族 群 和 农 村 地 区居民认识到子女教育的重要 性。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all necessary measures to combat illiteracy, including by carrying out awareness-raising campaigns to sensitize parents, in particular [...] indigenous and Afro-Colombian peoples [...] and populations in rural areas, to the importance [...]of education for their children. daccess-ods.un.org |
在落实受教育的权利和实施《公约》方面，《教科文组织 2002--2007 年中期战略》规 [...] 定：“将特别重视确保使教育真正成为全纳教育，尤其是切实有效地使未受教育者接受教 育，特别是使穷人、妇女和女孩、农 村 人 口、少 数 族 裔 、难民和受灾的国家或居民以及有特 殊需要的人接受教育”（第 [...]62 段）。 unesdoc.unesco.org | With respect to the implementation of the right to education and the Convention, UNESCO’s Medium-Term Strategy 2002-2007 stipulates that “Particular emphasis will be placed on ensuring that education becomes truly inclusive, in particular by [...] effectively reaching the unreached – especially the [...] poor, women and girls, rural populations, minorities, refugees [...]and countries [...]or populations victims of disasters and people with special needs” (para. 62). unesdoc.unesco.org |
充分调整信息和传播援助以满足语言少 数 族 群 或 农 村 地 区女孩的具体需要，这一 点非常重要。 unesdoc.unesco.org | It is important that information and communication aids are fully adapted to the specific needs of [...] linguistic minorities or girls in rural areas. unesdoc.unesco.org |
在大学和教科文组织论坛--大学与遗产网络的框架内，在 2003 年 10 月举行的“世界遗 产--面向未来：世界遗产保护和大学教育国际研讨会”上，提出了为日本 Tsukuba 大学开设 [...] 世界遗产课程编写教学大纲的计划；2003 年 11 月在西班牙的 La Laguna 大学举行了第八届 [...] 教科文组织--大学和遗产的自然遗产国际研讨会，其题目为：发展，可持续性及伦理，会议 提出为意大利米兰大学农业工程研究所编写具有 民 族 风 格 的 农 村 世 界遗产教学大纲的计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of Universities and Forum UNESCO – University and Heritage network, the preparation of a curriculum on World Heritage Studies at Tsukuba University, Japan, was initiated in October 2003 at the International Symposium “World Heritage: Stepping towards the future: Protection of the World Heritage and University Education”; the eighth International Seminar of Forum UNESCO – University and Heritage was held in November 2003 at the University of La Laguna, Spain on “World Natural Heritage: Development, Sustainability and Ethics” and the preparation of a curriculum on [...] vernacular and rural World Heritage at the University of Milan, Italy, at the [...] Institute of Engineering Agronomy was initiated. unesdoc.unesco.org |
通过土著问题信托基金，桑布尤族年 长 妇女向 肯尼亚土著青年传授传统的森林管理知识；柬埔寨 的土著社区加强了其营销和财务管理技能；尼加拉 瓜土著人民改善了诉诸法律的途径。 daccess-ods.un.org | Through the Trust Fund on Indigenous Issues, Samburu women elders had shared traditional forest management knowledge with indigenous youth in Kenya; indigenous communities in Cambodia had strengthened their marketing and financial management skills; and indigenous peoples in Nicaragua had improved access to justice. daccess-ods.un.org |
刑法》第261 条之二规 [...] 定了为保护他人的尊严和荣誉，可对言论自由施加限制，并 宣 布 针 对 出于 种 族、 族裔或 宗教原因，公开煽动对个人或群体的仇恨或歧视行为可受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Article 261 bis of the Criminal Code has placed limitations on freedom of expression for the [...] protection of the dignity and [...] honour of others and declared punishable public incitement [...]to hatred or discrimination towards [...]individuals or groups for reasons of race, ethnicity or religion. daccess-ods.un.org |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命 阵线-塔巴拉(以下 称 布 隆 迪 民 族 革 命 阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
(b) 卫生：发展和加强西非红十字和红新月会在该国的分支机构(为几内亚 提供 20 [...] 万欧元)；支持联合国开发计划署(开发署)的“全球选举支持方案”(为 几内亚总统选举提供 50 万欧元)；联合国粮食及农业组织(粮 农 组 织) 对 布 基 纳 法 索、几内亚、马里和塞内加尔供水方案的捐助(为几内亚提供 [...] 225 万美元)；全民 教育快车道倡议催化基金(西班牙为基金提供 2.37 [...] 亿欧元，几内亚在 2003-2011 年收到 6 400 万欧元)；在 2007-2009 年为“森林几内亚”地区的学校提供价值 150 万欧元的实物捐助。 daccess-ods.un.org | (b) Health: development and strengthening of national branches of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Western Africa (200,000 euros for Guinea); support to the Global Programme for Electoral Cycle Support of the United Nations Development Programme (UNDP) (500,000 euros for the Presidential elections in [...] Guinea); [...] contribution to the Food and Agriculture Organization of the United [...]Nations (FAO) for a programme on water in Burkina Faso, Guinea, Mali and [...]Senegal ($2.25 million for Guinea); EFA-FTI Catalytic Fund (Spain has contributed 237 million euros to the Fund and Guinea has received $64 million for 2003-2011); in-kind contributions (food) in 2007-2009 worth 1.5 million euros for schools in the Guinée Forestière region daccess-ods.un.org |
这些惠益所 涵盖的领域包括：清洁饮用水；更好 的 农 业 和 粮食 分 布 ； 远 程医疗和无线网 络；环境监测和管理；灾害预警和救助；教育资源；能源储存；以及减少灾 害。 daccess-ods.un.org | The areas to which such benefits have been brought [...] include the following: clean [...] drinking water; improved agriculture and food distribution; [...]telemedicine and wireless networks; [...]environmental monitoring and management; disaster warning and relief; educational resources; energy storage; and hazard reduction. daccess-ods.un.org |
在基层，粮农组织在多民族玻利 维亚国、厄瓜多尔、秘鲁、塞拉利昂、 乌干达和坦桑尼亚联合共和国努力帮助当地机构和社区采取行动,加强其自身机 构，同时采取参与性办法，使增强权能、问责或公平等人权原则进入人民的日常 [...] 生活。 daccess-ods.un.org | At the grass-roots level, FAO worked in such countries as Bolivia (Plurinational State of), [...] Ecuador, Peru, Sierra Leone, [...]Uganda and the United Republic of Tanzania to help local institutions and communities to implement actions and to strengthen their own institutions with participatory approaches that brought human rights principles such as empowerment, accountability or equity to the day-to-day life of the people. daccess-ods.un.org |
在蒙古政府的请求和鼓励下，教科文组织/儿童基金会/世界卫生组织/开发计划署 制定了一项题为“综合社区服务，改进蒙 古 农 村 地 区 族 裔 /语 言少数民族人类安全”的 联合国机构间项目，目的在于获得来自联合国人类安全信托基金的资金。 unesdoc.unesco.org | Upon the request of and with the encouragement from the government, UNESCO/UNICEF/WHO/UNDP prepared a United Nations inter-agency project “Comprehensive Community [...] Services to Improve Human [...] Security for the Ethnic/Linguistic Minorities in Rural Mongolia” [...]with the intention of getting [...]funds from the United Nations Trust Fund for Human Security. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国制定优先发展食物生产的农业政策；执行奖励小生产者保护全 国食物生产的方案；确保从土著和非洲裔哥伦比 亚 族 群 以 及 农 民 手 中拿来的土地 物归原主。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party develop agricultural policies which prioritize the production of food; implement programmes that protect national food production with incentives for small [...] producers; and ensure the restitution of lands taken from indigenous and [...] Afro-Colombian peoples, as well as peasant communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。