| 单词 | 力学波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力学波 —mechanical waveExamples:波动力学—wave mechanics (physics) See also:力学 adj—mechanical adj 力学—study hard 力波—Reeb beer 学力—scholastic attainments
|
他最近关于真空爱因斯坦方程中，捕获曲面是否存在，取得了令人惊讶的 动 力学 证 明 ，指出黑洞可以通过 引 力波 的 相互作用而产生。 shawprize.org | His recent striking dynamical proof of the existence of trapped surfaces in the setting of [...] Einstein’s equations in a vacuum demonstrates that [...] black holes can be formed solely by the interaction of gravitational waves. shawprize.org |
选购的压力表虹吸管/缓冲器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps protect the instrument from steam and vapor and [...] dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
特别是， 正在出现的对范围从无线电、红外线、光学、X 射线到伽马射线，包括微中子和引 力波 天 文 学在 内的多波长天文学的需要，为发展中国家的天文 学家积极参与研究、培训和教育提供了大量机 会。 neutrino.aquaphoenix.com | In particular, the emerging need for [...] multi-wavelength astronomy, ranging from radio, infra-red, optical, X-rays to gamma rays, including neutrino and gravitational wave astronomy, [...]provides a rich opportunity [...]for astronomers from developing countries to be encouraged to carry out research, training and education. neutrino.aquaphoenix.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的 跨 学 科 背 景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
每一个科学委员会构成 了一个自治的自然科学学科的代表，目的是集 合波兰的学者。 paiz.gov.pl | Each scientific committee constitutes a self-governing representation of a [...] scientific discipline for the purpose of integrating Polish scholars. paiz.gov.pl |
由于血液动力波形在生理上是同步的 ， 学 生 应 学 会 辨认医疗保健专业人员每天都会面对的生理参数。 zh.flukebiomedical.com | Because the hemodynamic waveforms are physiologically synchronized, students [...] learn to identify physiological parameters [...]healthcare professionals experience every day. flukebiomedical.com |
激光干涉仪空间天线（LISA）飞行任务是欧空局 科 学 方 案 的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪覆盖范围以外的 引 力波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder [...] (LISA) mission is part [...] of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电 动力 学；(b )了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范 艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand [...] ultra-low-frequency [...] pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron [...]volt electron population [...]in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
(iii) 与主要参与者，如科布伦次大学、波 恩 大 学 、 斯 图加特大学、联合国大学以 及联合国水机制十年能力发展 方案（UNW-DPC）驻波恩办事处等建立了合 作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | (iii) established partnerships [...] with principal actors, e.g. the [...] Universities of Koblenz, Bonn, Stuttgart, the United Nations University (UNU) and the United Nations Water Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC) [...]office in Bonn. unesdoc.unesco.org |
杨教授长期以来从事理论物理学研究，包括基本粒子、场论、高能唯象、耗散系统及其本征态展开，及对 光 学 、 引 力波 等 开放系统的应用。 shawprize.org | His research interests include elementary particles, field theory, high energy phenomenology, dissipative systems [...] and especially their eigenfunction representation and [...] application to optics, gravitational waves and other open systems. shawprize.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
Hartenstein 先生拥有加州州立科技大学波莫那 分校的航天工程和数学学士学位，以及加州理工学院的应 用 力学 硕 士 学位。 sandisk.cn | Mr. Hartenstein received a B.S. in Aerospace Engineering and [...] Mathematics from [...] California State Polytechnic University, Pomona, and he received an M.S. in Applied Mechanics from the California Institute [...]of Technology. sandisk.it |
这期讲习班的重点是力学的主 要原理和概念，并采用借助计算机和不用计算机两种 [...] 方法开展课堂主动学习活动。 unesdoc.unesco.org | The workshop focused on key principles and [...] concepts in mechanics and introduced [...]both computer-based and non-computer-based [...]active learning class activities. unesdoc.unesco.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚 科学 院、波兰科学院、 罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
这些 测量有助于研究热大气层对风暴的反应并有助于探寻 引 力波 与 形 成赤道不稳定 性之间可能的关联。 daccess-ods.un.org | Those measurements were useful for studying the response of the thermosphere [...] to storms as well as for looking for the possible [...] connection of gravity waves to the seeding of [...]equatorial instabilities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an [...] integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
此外，他还在波莫纳学院作 了关于“作为反 恐战争工具的酷刑与奥巴马政府的法律义务”的发言。 daccess-ods.un.org | In addition, he made a presentation on “Torture as a tool in the war on terror and legal obligations of the Obama Administration”, at Pomona College. daccess-ods.un.org |
但是，尽 管美国想方设法动摇波多黎各学生的 精神，但他们 近期捍卫教育权的斗争对全体波多黎各人来说是一 [...] 场胜利。 daccess-ods.un.org | However, despite all efforts to break [...] their spirit, the students’ recent defence [...]of the right to education was a victory [...]for all the people of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， 南美洲矿物分布图印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four “drafts” were prepared: the last third part of the Structural Map of the Indian Ocean, the first third of the printed map and CD-ROM of [...] the digital/GIS [...] version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the [...]Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞 州 波 士 顿 哈佛 医 学 院 担任 医 学 临 床 讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物 的 力学 强 度，确保建筑物的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a design which ensures the mechanical strength of the building, its fire safety, environmental, health and noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
分子医学（波兰的 华 沙）、热带医学（莫桑比克的马普托）、生物制品 [...] （古巴的哈瓦那）、细胞与微生物神经科学（乌克兰 的基辅）方面的教科文组织教席也都得到了支持。 unesdoc.unesco.org | Support was also provided for the UNESCO Chairs in Molecular [...] Medicine (Warsaw, Poland), Tropical Medicine [...](Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, [...]Cuba) and in Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine). unesdoc.unesco.org |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 [...] Adil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 [...]Pat Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, [...] Frederick S. Pardee Professor of Global [...] Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an [...]expert on aid and development issues, [...]as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
要使三维模式得到进一步发展，需要更好地了解许多复杂的近岸现象 和过程，包括长周期重力波与边缘波以及造成复杂海底地形的各种过程，例如各种近岸 沙坝系统。 unesdoc.unesco.org | To understand and predict changes in coastal ecosystems, it is often necessary to quantify the states and rates of exchanges at the land-sea boundary (L), the air-sea interface (A), and the boundary used to delineate the coastal environment and the deep sea (S). unesdoc.unesco.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力 、 技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 [...] 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they [...] provide women with the [...] knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, [...]better physical [...]and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
划拨给全国支助残疾人理事会的预算资金是由经济财政部按照预算规划的部 [...] 署落实的，用以达成在四个方面确定的目标：提供生 物 力学 支 助 、对残疾人身份 和权利的认定和承认、为地方和区域政府在开设残疾事务管理机构方面提供技术 [...] 支持，以及强化地方和地区公务员的能力建设。 daccess-ods.un.org | It must therefore meet targets in four areas: the [...] provision of biomechanical aids, the [...]recognition and accreditation of persons with [...]disabilities, the provision of technical assistance to regional and local governments in opening disability services offices, and capacity-building for local and regional officials. daccess-ods.un.org |
但另一方面， [...] 有成员指出，发展中国家国家臭氧机构已经得到了足够的资金，这些臭氧机构应该进一步 努力发展自身能力，学会在 预算事项上自给自足，以可持续的方式运作。 multilateralfund.org | It was indicated, on the other hand, that levels of funding for national ozone units in developing countries had been adequate and [...] the units should make further efforts to [...] develop their capabilities to operate self-sufficiently [...]and sustainably in budgetary matters. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。