| 单词 | 民怨鼎沸 | ||||||||||||||
| 释义 | 民怨鼎沸—seething discontent (idiom); popular grievances boil overSee also:民怨—popular grievance complaints of the people 鼎沸—a racket a confused noise 鼎鼎—very important
|
在前全国保卫人民大会兵变鼎盛时期，专家组于 2012 年 4 月 13 日到北基 伍后勤基地，以查明武器和弹药的情况。 daccess-ods.un.org | At the height of the ex-CNDP mutiny, the Group visited the logistics base in North Kivu on 13 April 2012 to establish the situation regarding arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
正如“群情鼎沸”所 形容，广大观众的反应和观看的场面本身 一样乐趣无穷。 deloittetmt.com | As indicated by the phrase “the thrill of the crowd,” there can be as much pleasure in the massed spectators’ reaction as in the spectacle itself. deloittetmt.com |
越南胡志明市平盛郡，2012年4月11日——早上7点，平盛郡社区医疗中心人声 鼎沸。 unicef.org | BINH THANH TRUNG, Viet Nam, 11 April 2012 – It is 7 a.m. and Binh Thanh Trung commune’s health centre is buzzing. unicef.org |
问：如何解读现时民怨沸腾的状况？ hkupop.hku.hk | Q: How to interpret the [...] current situation of'boiling grievance'? hkupop.hku.hk |
在此背景之下，他们欢迎不结盟运 动从联合国大会第65/66号决议“召开联合国大会第四届专门讨论裁军问题的特 别会议”中获得的鼎力支 持，他们敦促联合国秘书长提供所有必要的技术、财 务和人类资源以执行这一决议。 daccess-ods.un.org | In this context, They welcomed the overwhelming support received by Non-Aligned Movement’s UNGA resolution 65/66 entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
可惜，可惜，很可惜！三年过後，所有指标全线下滑，特首民望破产，社会民怨沸腾。 hkupop.hku.hk | Three years have passed, but practically all indicators have plunged. CE's popularity has gone [...] bankrupt, and people areabsolutely [...]in despair. hkupop.hku.hk |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电 子公司 (Power Analog [...] Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close [...] in the fourth quarter of 2012; the [...] acquisition of Power Analog Microelectronics [...]will strengthen our position as a global [...]provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。