| 单词 | 民意调查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民意调查 noun—poll n民意调查 —opinion pollSee also:民意—public opinion • public will • popular will 调查 v—survey v • research v • inquire v • probe v • track v 调查—(opinion) poll • investigative 调查 n—investigation n • study n
|
最后，一些研究报告还引用了对各种问题的优先重视程度 的 民意调查， 但 这通常仅涉及环境问题，而不是更加复杂的可持续发展理念。 daccess-ods.un.org | Finally, some [...] studies cite opinion polls on the level [...]of priority attached to various issues, but these generally refer [...]to the environment alone rather than to the more complex concept of sustainable development. daccess-ods.un.org |
巴巴多 斯注意 到，在巴巴多斯国内开展的民意调查 表 明 ， 民 意 强烈主张保留死刑。 daccess-ods.un.org | It noted that opinion polls and surveys taken in the country [...] show that public sentiment strongly favours retention of the death penalty. daccess-ods.un.org |
正如由大学所进行的民意调查显示，《决定》受到市民 大众所接受。 daccess-ods.un.org | As reflected in opinion polls conducted by [...] universities, the decision was well received by the community. daccess-ods.un.org |
报告所述期间的重点领域包括，公众宣传 、 民意调查、 选举安全和选民登记软件升级等。 daccess-ods.un.org | Areas of focus during the reporting period included public [...] outreach, public surveys, electoral security and the updating of voter registration [...]software. daccess-ods.un.org |
最大的一次民意调查是在2008年，有 55000参加者，调查结果显示平均工资为 [...] 3800兹罗提，其中男士4500兹罗提，女士 3150兹罗提。 paiz.gov.pl | One of the biggest polls performed in 2008, [...] with more than 55,000 participants, shows an average salary of PLN 3,800, with [...]men averaging at PLN 4,500 and women PLN 3,150. paiz.gov.pl |
在民意调查中，有过半数市民支持2012 年实行行政长官及立法会普 选。 daccess-ods.un.org | (a) In the opinion polls, more than [...] half of the public supported the implementation of universal suffrage for the Chief [...]Executive and the LegCo in 2012. daccess-ods.un.org |
民意调查（op inion survey）是一种抽样调查，其目的是调查或阐明某个群体的成员针对某一话题 的看法（OECD，2008）。 unesdoc.unesco.org | Opinion survey is a [...] sample survey, which aims to ascertain or elucidate opinions possessed by the [...]members of a given human [...]population with regard to certain topics (OECD, 2008). unesdoc.unesco.org |
该法还列出一长列可不被视 [...] 为机密的各类文件，包括一系列经济和金融信息、提供给民众福利的信息 、 民意调查 结 果 ， 有关灾害、环境和医疗保健等的信息，还有一个被视作机密的信息的列表(如上所述，这个列 [...]表本身属于必须主动公布的信息)。 unesdoc.unesco.org | The Law does also contain a long list of types of documents which may not be considered confidential, including a range of economic and financial information, [...] information on any benefits provided to members of [...] the public, opinion polls, information on [...]disasters, the environment, healthcare, [...]etc., and a list of information considered to be secret (which, list as noted above, is itself subject to proactive disclosure). unesdoc.unesco.org |
2009 年 4 月 24 日，盖洛普民意调查公布了当月 20 日至 21 日进行的一 [...] 项调查，显示有 51%的美国人支持结束对古巴的封锁，64%赞成结束对古 巴的旅行限制。 daccess-ods.un.org | On 24 April 2009, Gallup published [...] the results of a poll carried out on 20 [...]and 21 April, which showed that 51 per cent of [...]United States citizens were in favour of ending the embargo against Cuba and 64 per cent were in favour of ending the restrictions on travel to Cuba. daccess-ods.un.org |
伊拉克参 加华盛顿的“世界民意”最近在 24 [...] 个国家举办的一 次调查表明，伊拉克已成为完全自由和透明地开 展民 意调查和接纳民意调查结果的国家之一，说明国际上 承认伊拉克人享有言论自由。 daccess-ods.un.org | Iraq’s participation in a recent poll by World Opinion in Washington which was conducted in 24 countries demonstrates that [...] Iraq has become one of the [...] countries that make and adopt opinion polls in complete freedom and [...]transparency, and represents [...]international recognition that Iraqis enjoy freedom of expression. daccess-ods.un.org |
民意调查和公 共磋商表明，死刑得到了压倒多 数公民的支持。 daccess-ods.un.org | Polls and public consultations [...] showed that the death penalty was supported by an overwhelming majority of citizens. daccess-ods.un.org |
现已通过若干青年民意调查收集 了儿童和青 年的观点和意见，在中东、中欧和东欧以及独立国家联合体尤其如此。 daccess-ods.un.org | Children and young people’s views and opinions have been gathered through several youth opinion polls, particularly in [...] the Middle East, Central [...]and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. daccess-ods.un.org |
148 民主党希望获得 200 到 230 个席位。149 由易三仓大学举行的 ABAC 民意调查显示 ，两大党将在选举中不相上下。 crisisgroup.org | It would still be an uphill struggle for the party [...] to win an outright [...] majority.148 The Democrat Party hopes to get between 200 and 230 seats.149 ABAC Poll, an opinion survey conducted by [...]Assumption University, [...]found that the election would be a close race between the two major parties. crisisgroup.org |
为衡量项目结果进行的两次民意调查 表明 ，91.5%的家庭知晓市场上存在节能家用电器并了解它们的益处，与项目开 [...] 始时相比，上升了 67%，使用节能照明灯具的家庭增加了 15.1%。 daccess-ods.un.org | According [...] to two public opinion surveys conducted to measure [...]project results, 91.5 per cent of households were aware of [...]the availability and the benefits of energy efficient home appliances, representing a 67 per cent increase from project start, and a 15.1 per cent increase in the number of households using energy efficient lighting. daccess-ods.un.org |
进行两次民意调查，了 解公众对和平进程的看法，包括与性别平等、保护儿童和科特迪瓦司法 系统有关的问题 daccess-ods.un.org | Conduct of 2 opinion polls to ascertain public views on the peace [...] process, including issues related to gender, child protection [...]and the Ivorian judicial system daccess-ods.un.org |
他已被列入“观察家报最有趣的演员在英国喜剧50之一， [ 4 ] 民意调查 曾 经在50的同胞喜剧演员跻身2005的喜剧演员。 zh-cn.seekcartoon.com | He has been listed in The Observer as one [...] of the 50 funniest actors in British comedy,[4] and amongst the top 50 [...] comedians ever in a 2005 poll of fellow comedians. seekcartoon.com |
如果民意调查因资金、政治或技术的原因而不可行，应考虑采取重点小组和范围更小的调查等手段。 daccess-ods.un.org | When opinion polling was not financially, [...] politically or technically viable, other tools such as focus groups and more limited [...]surveys, should be considered. daccess-ods.un.org |
他引用了盖洛普民意调查的一 项能说明问题的研究结果，指出有份好工作 是全世界所有人最主要的需求。 daccess-ods.un.org | He cited a revealing study [...] by the Gallup Poll, noting that having a good [...]job was the predominant demand of people around the world. daccess-ods.un.org |
例如， 在最近一次民意调查中， 几乎有三分之二的巴勒斯坦 人表示，即使他们在短期内支持两国解决方案，但他 [...] 们希望该区域最终会出现一个单一的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | For example, in a recent poll, almost two thirds [...] of the Palestinians expressed their hope that eventually a single Palestinian [...]State would emerge in the region, even if they supported a two-State solution in the short term. daccess-ods.un.org |
这些措施包括将总统和议会选举的时间错开在不同的年份和鼓励发展可靠 的 民意调查 或 者 平行投票。 crisisgroup.org | These include staggering the calendar [...] for presidential and [...] parliamentary polls in different years and encouraging the development of reliable opinion polling or parallel [...]vote tabulation. crisisgroup.org |
确实，2002 至 2008 年期间的民意调查分析 证实，表现为失业率上升的经 济形势恶化导致人们认为移徙对经济的影响是负面的，而且失业的人比有工作的 [...] 人对移徙产生影响的印象更加负面。 daccess-ods.un.org | Indeed, analyses of public opinion surveys carried out from [...] 2002 to 2008 confirm that a deteriorating economic situation, [...]reflected in rising unemployment, leads people to perceive the economic effects of migration as negative, and that those who are unemployed have a far more negative perception of the impact of migration than people with jobs. daccess-ods.un.org |
各国未在国内进行任何透 明且包容性强的民意调查。 daccess-ods.un.org | No transparent and [...] inclusive domestic polls had been carried out. daccess-ods.un.org |
最近的民意调查显示 ，71%的美国公民 主张实现古巴与美国关系正常化，64%的美国公民和 佛罗里达南部大致相同比例的古巴公民反对禁止到 古巴旅行，因为这侵犯他们的公民权利。 daccess-ods.un.org | Recent polls show that 71 per cent of United States citizens advocate the [...] normalization of relations between Cuba and the [...]United States, while 64 per cent of them and a similar proportion of Cuban residents in south Florida oppose the Cuba travel ban, which violates their citizens’ rights. daccess-ods.un.org |
根据半导体工业情报公司的民意调查 ， 该行业预计将在2010年进入持续 复苏，在2011年有增长前景。 oww.com.sg | Based on a poll by Semiconductor Industry [...] Intelligence LLC, the industry is expected to enter into sustained recovery in [...]2010 with growth prospects in 2011. oww.com.sg |
有趣的是，根据本地 区主要民意调查机构 “拉美晴雨表”所提供的数据， 经济表现与人们对民主的满意度两者密切相关。 daccess-ods.un.org | It is interesting to note that, in accordance with the main source of public opinion polling in our region, [...] Latinobarómetro, [...]there is a close correlation between economic performance and the level of satisfaction with democracy. daccess-ods.un.org |
最近在摩加迪沙进行的民意调查表明，公众对非索特派 团、过渡联邦机构和国际社会的看法和认可日趋改善。 daccess-ods.un.org | Recent public opinion polling in Mogadishu [...] demonstrates an increasingly favourable trend in public perception and approval [...]of AMISOM, the transitional federal institutions and the international community. daccess-ods.un.org |
联合国毒品和犯罪问题办公室发出腐败问 题民 意调查。 daccess-ods.un.org | United Nations Office on [...] Drugs and Crime survey on public opinion regarding corruption issued. daccess-ods.un.org |
2009 年，妇发基金在阿尔及利亚、墨西哥和摩洛哥支持妇女网络通过开展侵 害行为发生率和民意调查和(或 )通过建立数据库和观测站，监测各国在制止侵害 [...] 妇女的暴力行为方面所作承诺的履行情况。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNIFEM supported women’s networks to monitor commitments to [...] end violence against women through [...] prevalence and opinion surveys and/or through the [...]creation of databases and observatories [...]in Algeria, Mexico and Morocco. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 [...] 月，联合国开发计划署(开发署)启动了新的每年两次的科索沃问 题“公共脉搏民意调查”报 告，分析公众对科索沃政治、社会和经济形势的看法， [...]并且衡量公众对政府和公共机构、族裔间关系和安全水准的满意程度。 daccess-ods.un.org | The United Nations Development Programme launched a new [...] biannual “Public Pulse Poll” report on Kosovo [...]in December 2010, to analyse public perceptions [...]of the political, social and economic situation in Kosovo and measure public satisfaction with government and public institutions, inter-ethnic relations and security levels. daccess-ods.un.org |
一项新民意调查显示 ，由于经济萧条开始三年后，北美日渐成为对于新兴市场的公司来说具有吸引力的采购地。因而美国CEO们的短期信心已恢复到2007以前的水平。 dragonsourcing.com | A new poll reveals that, three years [...] after the start of the recession, US CEOs' short-term confidence has returned to pre-2007 [...]levels as North America becomes an increasingly "attractive sourcing location" for companies based in emerging markets. dragonsourcing.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。