| 单词 | 民币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民币 noun —RMB nExamples:人民币—Renminbi (RMB) • Chinese Yuan (CNY) 人民币元—Renminbi Yuan (RMB), PRC currency unit See also:币 n—currency n 币—coins
|
推出人民币服务可扩阔本行的产品 种 类 ， 配 合不断 转 变 的客户需 求。 hangseng.com.cn | The launch of RMB services widens [...] our product range and allows us to meet the evolving needs of customers. hangseng.com.cn |
下跌之部分原因，乃受到存款息差收窄，以及存放于本地结算银行而收 益较低的人民币资金 增加所产生之摊薄效应影响。 hangseng.com.cn | The figure was partly affected by the narrowed [...] deposit spread and the dilutive effect of the increase in [...] lower yielding renminbi funds placed with [...]the local clearing bank. hangseng.com.cn |
2012年的人民币走势是否标志中国金融政策的转折点？ deloitte.com | Does the RMB in 2012 mark China’s [...] financial turning point? deloitte.com |
所有价格以人民币报价 ，并另加收15%服务费。 shangri-la.com | Prices are quoted in RMB. All prices are [...] subject to 15% service charge applicable government taxes. shangri-la.com |
在第 11 个五年计划期间，中海油投入 150 亿人民币 （23.5 亿美元）用于深水开采，其中的 60 亿人民币 （9.42 亿美元）用于钻井平台 981。 crisisgroup.org | Over the 11th Five Year Plan period, CNOOC invested 15 billion yuan ($2.35 billion) in deep-water exploration, of which 6 billion yuan ($942 million) alone was spent on the 981. crisisgroup.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch [...] set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food [...]dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
与中国不同，中国正在成长为一个要求 人 民币 离 岸 中心的资本出口国，而印度仍将继续需要外来投资流入。 china.blackstone.com | Unlike China, which is a growing exporter of capital [...] requiring an offshore renminbi centre, India will [...]continue to require inward investment flows. blackstone.com |
最低工资及人民币升值会进一步加剧香港的通胀压力。 chi.mazars.cn | Minimum wages and [...] appreciation of RMB against the Hong [...]Kong dollars further accelerate rising cost of living. mazars.cn |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入 人 民币 4 兆 元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会、广州亚运会、山东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving [...] policies, is expected to the end of 2010 [...] China has invested RMB 4 trillion to stimulate [...]the economy, in which LED (light emitting [...]diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, China Games, Universiade, these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
中国2008 年四万亿人民币(6200 亿澳元) 一揽子经济刺激计划中，有40% [...] 都投入到绿色专项中，从中可以看出中国政府对实现绿色目标的态度是认真的。 australiachina.com.au | With approximately 40 per [...] cent of China’s RMB4 trillion (A$620 [...]billion) economic stimulus package targeted for green specific [...]projects in 2008, it can be seen that China is serious about achieving its green ambitions. australiachina.com.au |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 金 （97.42万亿元人民币）， 同比增长13.8%，货币供给量已经接近百万亿元的高 位 水 平 ；狭 义 货 币 ( M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人 民币 ） ，同比增长 6.5%，比2012年二季度的同比增长率高出1.8个百分点，显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money [...] (M2) balance was $15.43 [...] trillion (CNY97.42 trillion, a year-on-year increase of 13.8%), and money supply already approaching the $100 trillion threshold; the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 trillion, [...]a year-on-year growth [...]of 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year growth rate in the second quarter of 2012, indicating that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
2012 年 1 至 10 [...] 月，全市房地产开发投资为 2,518.6 亿元 人民币(403.0 亿美元)，同比下降 [...]2.6%(表一)，占全社会 固定资产投资比重为 48.53%。 hsbc.com.cn | From January to October, Beijing’s real estate [...] investment was RMB 251.86 billion [...](US$40.30bn), a decrease of 2.6%, accounting [...]for 48.53% of total fixed asset investment (Table 1). hsbc.com.cn |
企业供应与合同管理解决方案领先供应商Emptoris, [...] Inc.今日宣布，中国第三大国家石油公司、销售额超过1900亿元 人 民币 的 中国海洋石油总公司（CNOOC）选择了Emptoris解决方案套件开展全球采购和运营。 tipschina.gov.cn | a leading provider of enterprise Supply and Contract Management solutions, today announced that the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), the [...] third-largest national oil company in [...] China with sales of RMB 160 billion, has [...]chosen to leverage Emptoris Solution Suite [...]for its global procurement and operations. tipschina.gov.cn |
接着，陈保琼校监和叶国华教授上台向曲阜学校校长及两位同学递交一张款项为 人 民币 5 0 0 ,250元的大支票，象征去年成功筹建曲阜市耀中耀华希望小学。 ycis-bj.com | Present at the concert were the Principal and two [...] students from Qufu School to accept a [...] symbolic check of RMB 500,250 yuan that helped [...]establish the Qufu Yew Chung and Yew Wah Hope Primary School. ycis-bj.com |
总投资约2亿元人民币的新工厂将主要服务于博世底盘控制系统包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP及相关传感器在内的主要产品的生产，并将进一步助力公司在中国市场的可持续发展。 bosch.com.cn | With a total investment [...] of 200 million RMB, the new plant [...]will facilitate the production of active safety technologies such [...]as Antilock Braking System (ABS), Electronic Stability Program (ESP) and related sensors. bosch.com.cn |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property [...] Development, donated RMB 50,000 to the Shenyang [...]Caring Heart Charity Organisation in [...]the Shenhe district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
本项目总设计费约人民币 12000 万元，其中，一标段约人民币 1500~2100 万元；二标段约人民币 2100~3000 万元；三标段约人民币 2000~2700 万元；四标段约人民币 2400~2700 万元；（以上费用包括 建筑方案设计、初步设计和施工图设计，不含智能化，环艺，酒店精 装修，公共艺术的专项设计费用）具体详情见第二阶段招标文件内容。 szdesigncenter.org | The total design fee is about 120 million RMB, of which, 15 to 21 million for Lot 1; 21 to 30 million for Lot 2; 20 to 27 million for Lot 3; 24 to 27 million for Lot 4; (including building scheme design, [...] preliminary design and construction [...]drawing design, excluding design costs for intellectualization, landscape, hotel decoration, public art) See requirements of bidding documents of Phase 2 for details. szdesigncenter.org |
2011 年 2 月 18 日，香 港 讯 －－ 本 地 知 名 上 市 资 讯 科 技 服 务 公 司 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司（ 「 科 联 系统」 ， SEHK 00046 ） ，最 近 透 过 其 附属 公 司 上 海 科 联 信 息 系 统 有 限 公 司( 「上 海 科 联」 ) [...] 成 功 赢 得 玫 琳 凯 （中 国）化 妆 品 有 限 公 司( 「玫 琳 [...] 凯」 ) 总 值 数 百 万 元人 民 币 的 新 合 同 ，为 其 中 [...]心 数 据 机 房 网 络 和 系 统 安 全 基 础 设 施 实 施 升 级 项 目。 ctil.com | Hong Kong, February 18, 2011 - Leading locally-listed information technology services company Computer And Technologies Holdings Limited (“C&T Holdings”, SEHK 00046), through its subsidiary Computer And Technologies (Shanghai) [...] Company Limited (“C&T Shanghai”), has signed [...] a multi-million RMB contract with Mary [...]Kay (China) Cosmetics Company Limited (“Mary [...]Kay”) for upgrading its network and system security infrastructure of its data centre. ctil.com |
2012 年 1 月，中国向非洲联盟捐赠了 1 个会议中心和综合办公楼，连同 6 亿元人民币，用于非盟今后 3 年的活动。 daccess-ods.un.org | In January 2012, China donated a conference centre and office complex to the African Union, together with ¥600 million for the Union’s activities over the coming three years. daccess-ods.un.org |
据预测，中国乘用车零部件市场规模将以13.8%的年增长率增长，在2010年达到500亿元 人 民币 ， 而且随着中国乘用车保有量的增加和老化，该年增长率将在2014年达到约18.3%的新高。 contitech.cn | The passenger vehicle components and parts market in China is projected to increase at an annual rate of [...] 13.8 percent, [...] reaching 50 billion RMB in 2010 while the growth rate will continue at the high level around [...]18.3 percent annually [...]through 2014, driven by the country’s expanding and aging stock of passenger vehicles. contitech.cn |
作为会议的一项配套活动，于 2011 年 12 月 7 [...] 日举办了由诺贝尔 奖得主罗伯特·蒙代尔教授所作的杰出人士讲演，其题目是：《全球 性货币：美元、欧元、人民币》。 daccess-ods.un.org | The Distinguished Persons Lecture delivered by Nobel Laureate [...] Professor Robert Mundell entitled [...] “Global Currency: Dollar, Euro, Renminbi” was organized [...]as a side event on 7 December 2011. daccess-ods.un.org |
截至2012年二季度，公司已推出18只开放式基金产品，包括：中国优势基金、货币市场基金、阿尔法基金、双息平衡基金、成长先锋基金、内需动力基金、亚太优势基金(QDII)、双核平衡基金等，总体资产管理规模接近600亿元 人 民币。 sigchina.com | By the end of Q2 2012, CIFM had managed eighteen open-end funds in total, namely CIFM China Advantage Fund, CIFM Money Market Fund, CIFM Alpha Equity Fund, CIFM Balance Fund, CIFM Growth Equity Fund, CIFM Demand Equity Fund, CIFM Asia Pacific [...] Advantage Fund (QDII), CIFM Dual-Core Balance Fund, etc. CIFM’AUM has owned a total [...] amount of over RMB 600 billion yuan. sigchina.com |
而与目前市场上两大领军产品——亚马逊的Kindle和索尼公司的SONY Reader相比，eSlick最具吸引力的就是价格，259美元（合 人 民币 1 5 0 0元 左右）的售价比上述两款低了100多美元。 oapdf.com | Currently on the market with two leading products - Amazon's Kindle and Sony SONY Reader in comparison, eSlick the most attractive is the price of 259 U.S. dollars (about 1500 yuan or so) than the price of the two low the more than 100 U.S. dollars. oapdf.com |
与此同时，Stephen A. Schwarzman 正在开展一项筹集 2 亿美元（约合 12 亿元人民币）的 募捐活动，这将使该奖学金项目成为中国至今接受的、最大一笔主要资金来自国外的慈善捐赠。 china.blackstone.com | A simultaneous fundraising campaign with a goal of raising $200 million (¥1.2 billion) will make the program the largest charitable effort in China’s history with funds coming largely from outside the country. blackstone.com |
近期有报道称，中国准备在海外推广 人 民币 ， 到 2011年甚至还可能出现首次以 人 民币 为 单 位的首次公开募股，此外上海也计划建设国际证券交易中心，种种迹象昭示更为辉煌的未来。 australiachina.com.au | The future looks even more promising, [...] with recent [...] suggestions that China intends to promote its currency abroad and in 2011 it may still have its [...]first-ever initial [...]public offering in yuan, and also with the planned launch of the international board in Shanghai. australiachina.com.au |
截至 2008 年 6 月，已为亚洲和非洲的 49 个最 不发达和重债穷国取消了 247 亿人民币的债务，并 为他们提供了 2 065 亿人民币的援助，包括 908 亿人 民币的无偿援助。 daccess-ods.un.org | As at June 2008, it [...] had cancelled RMB 24.7 billion in debt for 49 least developed and heavily indebted poor countries in Asia and Africa and provided them with RMB 206.5 billion in assistance, including RMB 90.8 billion [...]in free aid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。