请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分支
释义

分支verb

offshootv

分支

diverge
branch (of company, river etc)
subdivide
ramify

Examples:

分支机构n

armn

External sources (not reviewed)

澳新银行、联邦银行、国民银行、西太平洋银行等银行及其附属行分支遍布澳大利亚全国,且许多分行都设有 [...]
24 小时自动提款机(ATM)。
studyinaustralia.gov.au
Branchesofthe ANZ, Commonwealth, [...]
National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and many provide
[...]
24-hour automated teller machines (ATMs).
studyinaustralia.gov.au
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免
[...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题分支,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid
[...]
services; the creation within the office of the
[...] Ombudsmanof asub-unit dedicated [...]
to issues related to people of African descent
[...]
and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制,对《关于非洲发展需
[...] 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动;重申对落实非洲 发展新伙伴关系的分支以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 [...]
诺,并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸
[...]
关方提供的资料,就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political
[...]
declaration on Africa’s development needs;
[...] reaffirmed its fullsupport forthe implementation [...]
of the New Partnership for Africa’s
[...]
Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258).
daccess-ods.un.org
作为维和部 2007 年结构调整的一部分,在主管维持和平行动副秘书长办公
[...] 室中设立了一个高级方案干事职能,以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 管理活动,包括:领导制定维和部方案计划并协调其执行,为改革举措制定计划; 协调制定所有次级方案计划,包括维和部战略框架的成果预算户预 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约;监测、评价和报告所取得的 结果,或协调这些活动。
daccess-ods.un.org
As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget
[...]
elements of the DPKO
[...] strategicframework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts ofthe Under-Secretaries-General [...]
and Assistant
[...]
Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities.
daccess-ods.un.org
(a) 倘任何组织显然直接或通过分支成为其利益行事的代表 滥用其咨商地位,从事违背《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为,包括 对联合国会员国从事不符合这些宗旨和原则的无事实根据或出于政治动机 的行为者”。
daccess-ods.un.org
(a) If an organization, either directly or through its affiliates or representatives acting on its behalf, clearly abuses its status by engaging in a pattern of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations incompatible with those purposes and principles.
daccess-ods.un.org
在同一问题上,为 达到联发援框架的目标效果,教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议,讨论 专业培训问题,联合国系统的所分支、其他技术合作伙伴(地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表)等均参加了会议。
unesdoc.unesco.org
Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives).
unesdoc.unesco.org
由于 空调设备数量迅速增加,必须管制氟氯烃消费量并遵守将于 2013 年和 2015 年生效的相关 规定(2013
[...]
年禁止形成和扩大新的使用氟氯烃的制造能力的法令,2015 年禁止制造、装 配和进口使用氟氯烃的 2.5 马力及以下的空调供当地使用的法令),考虑到这两个行业在
[...] 第一阶段并未作为优先事项,因此马来西亚政府认为有必要为地方制造企业提供技术援 助,确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到分支
multilateralfund.org
Given the rapidly increasing population of RAC equipment, the need to control HCFC consumption and to comply with related regulations that will come into effect in 2013 and 2015 (ban on establishment and expansion of new HCFC-based manufacturing capacities in 2013 and ban on manufacturing, assembly and import of HCFC-based airconditioners 2.5 HP and lower for local use in 2015), and considering that these two sectors are not prioritized for stage I, the Government of Malaysia views it necessary to provide technical assistance to
[...]
locally manufacturing companies to
[...] ensure thatthey are adequately supported in managingHCFC [...]
and non-HCFC technologies.
multilateralfund.org
有,同样,许多元素tannaitic传统,特别是圣经midrashic注释,以及众多halakic解释,辞书和材料,这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一,当米示拿犹大成为标准halakic工作,作为对宗教法律问题的决定都源,而且,更特别是,作为一个在院校研究的课题,对犹太法典的mishnaic文本的解释,无论在理论上并在实践中,自然就成了最重要的研分支括传统科学的其分支来自的halakah和midrash(halakic训诂学)派生,也包括haggadic材料,但向未成年人的程度。
mb-soft.com
There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise,
[...]
naturally became the most
[...] important branch ofstudy, andincluded the other branches of traditional [...]
science, being derived
[...]
from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree.
mb-soft.com
他评论说:“我们还注意到带宽利用率有所降低,特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小分支
igel.com
We have also noticed a decrease
[...] inbandwidth utilization, especially forsmaller branches on WANlinks with [...]
limited bandwidth,” he commented.
igel.com
(d) 需要与发展和贸易伙伴讨论双边和多边战略以及援助方案,以确保这些 战略和方案分支家过渡战略。
daccess-ods.un.org
(d) Discussions need to be held with development and trading partners on bilateral and
[...]
multilateral strategies and aid programmes in order to
[...] ensure thattheyfullysupport thenational transition [...]
strategy.
daccess-ods.un.org
由於采用系统和处理工序的 费用增加及工资上涨,营业支出相应提升(惟增 幅仍低於收入的升幅),但由於我们持续推行计 划以改善各项业务的效率,平均职员人數得以减 省,令分支增幅被抵销。
hsbc.com.tw
Operating expenses increased, though to a lesser extent than revenues, due to higher systems implementation and processing costs and wage inflation, partly offset byreduced average staff numbers as we continued to implement programmes to improve efficiency across our operations.
hsbc.com.tw
从法律的角度 看分支是外国企业的一部分,没有自 己的法律人格。
paiz.gov.pl
From a legal point
[...] of view, the branchis part of the [...]
foreign enterprise and does not have its own legal identity.
paiz.gov.pl
(e) 发行及配发本公司证券,以取得现金,或支付或分支公司所购买或以 其他方式取得之任何土地或非土地财产,或本公司所获提供之任何服务,或 作为任何债项或款额(即使较该等证券之面额微不足道)之保证,或作任何 其他用途。
perfectech.com.hk
(e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment orpart payment for any real or personal property purchased or otherwise acquired by the Company or any services rendered to the Company or as security for any obligation or amount (even if less than the nominal amount of such securities) or for any other purpose.
perfectech.com.hk
因此,IT 团队必须能够清楚明了地列出新 IGEL
[...] 瘦客户机的优 点和成本优势,这对于说分支经理适时升级桌面设备 显得至关重要。
igel.com
Therefore the ability for the IT team to be very specific on the advantages and
[...]
cost savings of the new IGEL thin clients is
[...] key toconvincing BranchManagers toupgrade [...]
their desktops at the right time.
igel.com
通过区域性学前教育方案加以实施,由地方和区域奖 学金方案提供分支这些奖学金提供给来自贫困家庭的优秀学生,还开展了 [...]
一些提高教育质量的发展项目,缩小教育过程中的差距,更有效地教授在今后的 学习和就业市场中所需要的能力。
daccess-ods.un.org
These are implemented through regional pre-school education
[...] programmesand are partially financedout of [...]
local and regional scholarship programmes
[...]
addressed to particularly gifted students from the poorest families, and through development projects improving the quality of education, narrowing the educational gap in the process of education, more effective teaching of key competences needed in future education and in the labour market.
daccess-ods.un.org
因此,在遵照《联合国宪章》所载原则和责任以
[...] 及充分尊重并促进利比亚主权、独立、领土完整和民 族团结通过第 2009(2011)号决议之时,我们分支立联合国利比亚支助团,它在国家自主原则指导 下,将充分开展合作,以实现利比亚人民自己确定的 [...]
优先任务。
daccess-ods.un.org
That is why, in adopting resolution 2009 (2011) pursuant to the principles and responsibilities enshrined in the Charter of the United Nations and in full respect and promotion of the sovereignty, independence, territorial
[...]
integrity and national unity
[...] of Libya,we fully support theestablishment of the United Nations Support Mission in [...]
Libya, which, under the
[...]
principle of national ownership, will extend its full cooperation in order to fulfil the priorities established by the Libyan people themselves.
daccess-ods.un.org
如果您因为收入较高而需要为 D 分支外费用,您必须将额外金额直接支付给政府才能保 持计划会员的资格。
lacare.org
If you are
[...] required topay the extra amountfor Part D because [...]
of your higher income (as reported on your last tax return),
[...]
you must pay the extra amount directly to the government to remain a member of the plan.
lacare.org
多哈回合在发展方面的谈判应包括:在各种出 口利益领域扩大对加共体地区的市场准入;承认发 展中国家和发达国家之间的不均衡;对贸易改革和
[...] 自由化带来的调整关切事项具有敏感度;以及分 支通过弱小经济体集团提出的提案。
daccess-ods.un.org
The development dimension of the Doha Round should include enhanced market access in areas of export interest to the CARICOM region; recognition of asymmetries between developing and developed countries; sensitivity to adjustment concerns
[...]
resulting from trade reforms and
[...] liberalization;andfullsupport forand adoption [...]
of the proposals put forward by groups
[...]
of small and vulnerable economies.
daccess-ods.un.org
鉴于法庭即 将关闭,并像安全理事会第 1966(2010)号决议要求的那样,在
[...] 2012 年 7 月由余 留事项机制的一分支代,因此检察官办公室一直在围绕新的现实规划和执 [...]
行其工作,处理以下诸因素:向余留事项机制的具体过渡安排和与前南斯拉夫问
[...]
题国际法庭的检察官办公室协商;财务问题、工作人员资源和档案安全事项;在 2013 年底之前结束审判和上诉的提交;以及在完成工作战略框架范围内管理规则 第 11 条之二和第 71 条之二的程序。
daccess-ods.un.org
In view of the forthcoming closure of the Tribunal and its
[...] replacement by abranch of the Residual [...]
Mechanism by July 2012, as required by the
[...]
Security Council in resolution 1966 (2010), the Office of the Prosecutor has been planning and executing its work around the new reality by dealing with such factors as: specific transitional arrangements to the Residual Mechanism and consultations with the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; financial issues, staff resources and archive security matters; conclusion of trials and submission of appeals by the end of 2013; and management of Rule 11 bis and Rule 71 bis proceedings within the time frame of the completion strategy.
daccess-ods.un.org
4.10 担任该活动分支理公司,并在不影响上述的一般性情况下,担任各类投资 及酒店、产业、房地产、楼宇及业务的经理,以及一般地从事各类财产经理、顾 [...]
问或代理或拥有人代表、任何目的的制造商、基金、财团、人士、商号及公司的 业务。
chinaallaccess.com
4.10 To act as a
[...] management company in allbranches of that activity and [...]
without limiting the generality of the foregoing,
[...]
to act as managers of investments and hotels, estates, real property, buildings and businesses of every kind and generally to carry on business as managers, consultants or agents for or representatives of owners of property of every kind, manufacturers, funds, syndicates, persons, firms and companies for any purpose whatsoever.
chinaallaccess.com
最后,让我重申,随着联合国的参与扩大和深化, 克罗地亚将继续分支别代表德米斯图拉及其 团队履行联伊援助团职责的专业化和坚定努力。
daccess-ods.un.org
In closing, as the engagement of the United Nations is expanding and
[...]
deepening, let me reiterate Croatia’s
[...] full andcontinuedsupport forthe professional [...]
and committed efforts of Special Representative
[...]
De Mistura and his team in their fulfilment of the mandate of UNAMI.
daccess-ods.un.org
由于这些疾病致使
[...] 身体衰弱,但不造成死亡,因此它们的控制或治疗工作未获得分支
daccess-ods.un.org
Because these diseases are debilitating but do not cause death, efforts to control or treat them are
[...] not gettingsufficient support.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议决定,将阿拉伯人权 委员会的咨商地位中止一年,并要求该非政府组织在审议是否恢复其地位前提 交一份其成员分支的清单,时间不迟于 2010 年 4 月 1 日。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to suspend the consultative status of the Arab Commission for Human Rights for one year, and requested the non-governmental organization to submit a list of its members and associates by 1 April 2010, prior to consideration of the reinstatement of itsstatus.
daccess-ods.un.org
至於候任特首梁振英,其最新支持度52.2为46%,反对率为45%,民望净值由负13个百分比明显升至正1个百分比,开始抛离现任特首曾荫权。
hkupop.hku.hk
As for CE-elect
[...] CY Leung, his latest support rating of is 52.2 marks, [...]
approval rate 46%, disapproval rate 45%, meaning that
[...]
his net popularity has changed significantly from negative 13 to positive 1 percentage point, widening his lead over CE Donald Tsang.
hkupop.hku.hk
此外,欧盟支持不扩散条约 2010 年审议大会商定 的机制,设立该机制的目的是执行 1995 年不扩散条约 审议大会关于中东问题决议,其中尤其包括:由秘书 长与
[...]
1995 年不扩散条约审议大会中东问题决议提案国 通过与该区域各国磋商,在 2012 年召开一次由中东各
[...] 国参加的会议,讨论在区域各国自由达成的安排的基 础上和核武器国家的分支参与下,建立中东无 核武器和其它所有大规模杀伤性武器区的问题。
daccess-ods.un.org
In addition, the EU supports the mechanism, as agreed by the 2010 NPT Review Conference, for the implementation of the 1995 NPT resolution on the Middle East, which includes, in particular, the convening by the Secretary-General and the sponsors of the 1995 NPT resolution, in consultation with the States of the region, of a conference in 2012, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of
[...]
arrangements freely arrived at by the States of the
[...] region and withthefull support and engagement [...]
of the nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
在判明情况、谨记有必要制定短期、 中期和长期战略之后,圆桌会议团队就有无可能通 过颁布规范来促进和加快行政部门内各机构间的协 调以及行政部门与政府其分支关系进行了探 讨。
daccess-ods.un.org
After diagnosing the situation, bearing in mind the need to establish short, medium and long-term strategies, the round-table team had explored the possibility of issuing norms that would facilitate and accelerate the
[...]
coordination of agencies within the
[...] executive branch and the relationship of the executive with the other branches of Government.
daccess-ods.un.org
目前,已经有三个国家分支开始运作,并根据现状及当地 需求,其主要工作为增进和保护妇女与儿童的权利:a)喀麦隆(东部分支专门从事社区发展工作以及艾滋病毒/艾滋病防治工作;b)喀麦隆(西南部分支从事打击贩卖女童和国内雇佣童工,以及社区发展工作;c)位于该组织驻该 国总部的中分支的工作是增进和保护妇女与儿童权利,主要工作如下:打 击贩卖女童,加强妇女社会经济能力,预防虐待儿童,防治艾滋病。
daccess-ods.un.org
Presently,
[...] three national branches are operational, specializing, based on local circumstances and needs, in the promotion and defence of the rights of women and children: (a) the East Cameroonbranch devotes itselfexclusively to community development and the fight against HIV/AIDS; (b) the South-WestCameroon branchfocuseson combating the trafficking and prostitution of girls ( traffic et traite) and domestic exploitation of child labour, as well as on community development; (c) the CentralCameroon branch, which is housed [...]
at the organization’s headquarters,
[...]
actively promotes and defends the rights of women and children, especially by combating the prostitution and trafficking of girls, strengthening women’s social and economic capabilities, preventing child abuse, and fighting AIDS.
daccess-ods.un.org
同时,我鼓励安全理事会为本报告所 述方法提供全力支持,并尽一切努力使国际社会团结起来用一个声音讲话,并向 包括政府和各武装运动在内的各当事方提供分支以便就短期而言,通过多 哈进程在达尔富尔实现经谈判达成的和平;就中期而言,通过达尔富尔和平进程 支持达尔富尔人民参与政治进程;就长期而言旨在实现持久和平 的所有协定。
daccess-ods.un.org
In the meantime, I encourage the Security Council to provide its full support to the approach outlined in the present report and to make every effort to bring the international community together
[...]
to speak with one
[...] voice andprovide full supportto the parties, including the Government and the armed movements, to realize a negotiated peace in Darfur through the Doha process in the short term, as well as to support the involvement of the people of Darfur in the political process through the Darfur political process in the medium term,and tosupport the fullimplementation [...]
of any and all agreements towards sustainable peace in the longterm.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 15:40:11