| 单词 | 倚赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倚赖 —rely onless common: be dependent on 倚赖 noun —reliance nSee also:倚—rely upon • lean on 倚 prep—against prep 赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • hang on in a place • renege (on promise) • surname Lai • rat (on debts) 赖 adj—bad adj
|
总干事愿意倾听欧洲及北美洲地区各全国委员会不得不说的话令人鼓舞，她将可 以倚赖全国委员会的支持和帮助来执行她所制定的非常积极的议程。 unesdoc.unesco.org | Her willingness to listen to what the National Commissions of Europe and North [...] America have to say was a very encouraging [...] sign and she could rely on their support [...]and help to carry out the very positive agenda she has set out. unesdoc.unesco.org |
当有超过 1,000 个公司倚赖您来 交付其互联网应用并保持其 IT 基础设施的运行的时候，您需要一个可靠、可扩展的高速全球数据中心平台。 equinix.cn | When more than [...] 1,000 companies rely on you to deliver [...]their Internet applications and keep their IT infrastructure humming, [...]you need a reliable, scalable, high-speed global data center platform. equinix.ae |
不论您是否期待为您的客户提供近地托管，还是期望邻近特定场所，您都可 以 倚赖 Equinix 的安全可靠数据中心设施。 equinix.cn | Whether you're looking to offer proximity hosting to your [...] clients, or looking for proximity to specific [...] venues, you can rely on Equinix for our [...]secure and reliable data center facilities. equinix.com |
Siggelkow先生在谢词中强调，“瓦克多年如一日的陪伴，是方舟得以成功进行青少年社会服务 的 倚赖。 wacker.com | On the whole, the successful youth work provided by the Ark in Munich wouldn’t have been possible without the loyal support shown by WACKER,” said Bernd Siggelkow in his acceptance speech. wacker.com |
作品所针对的这一不可持续的能源系统正是这块招牌 所 倚赖 的 电 力来源，也是我们今天所陷入的困境。 shanghaibiennale.org | The unsustainable energetic system that the work points to is the very same that aliments the sign itself and in which we find ourselves trapped. shanghaibiennale.org |
安理会可以倚赖加拿大提供充分支持，以便我们共同加深对仍存在的挑战 的了解，找到有效手段处理差距，并确保更好地保护 各地平民免受武装冲突的伤害。 daccess-ods.un.org | The Council can count on Canada’s full support so that together we develop a better understanding of the challenges that remain, identify effective means to address the gaps and ensure that civilians everywhere are better protected from the harms of armed conflict. daccess-ods.un.org |
我们知道，当我们需要援助时，我们可 以 倚赖 Equinix Smart Hands™。 equinix.cn | We know we can count on the Equinix Smart Hands™ [...] service if we need assistance. equinix.com |
作为本网站会员，即表示您知道并同意，不会因直接或间接使用及／ 或 倚赖 本 网 站提供的信息、您在本网站的会员资格、以及／或使用合伙用车服务而导致的损失（包括个别或间接损失）、费用、开支、财物或个人损伤（包括死亡），或任何其它赔偿而向SCA 或其合伙人（包括其行政人员、高级职员、总监、雇员、保险商及代理人）追讨权利或索偿。 carpoolzone.smartcommute.ca | In consideration of Your becoming a member with this Website, You acknowledge and agree to [...] waive any and all [...] rights to, or claims for, damages (including special and consequential damages), costs, expenses, proprietary or personal injury (including [...]death), or any [...]other compensation of any kind whatsoever against Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents that arise directly or indirectly with respect to your use and/or reliance on the information provided in this Website, Your membership with this Website and/or Your use of the carpool services and agree to indemnify and hold harmless Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents for same. carpoolzone.smartcommute.ca |
Colocube 倚赖 Equi nix 为其托管云服务创建无与伦比的用户体验。 equinix.cn | Colocube relies on Equinix to create [...] unbeatable user experience for its managed cloud services. equinix.ae |
就细则而言，声称来自股份持有人或（视情况而定）董事或替任董事 或身为股份持有人的法团的董事或秘书或获正式委任受权人或正式获授权代表的电 报或电传或传真或电子传输信息，在 倚赖 该 信息的人士于有关时间未有获得相反的 明确证据时，应被视为该持有人或董事或替任董事按收取时的条款签署的书面文件 或文书。 aactechnologies.com | For the purposes of these Articles, a cable or telex or facsimile or electronic transmission message purporting to come from a holder of shares or, as the case may be, a Director or alternate Director, or, in the case of a corporation which is a holder of shares from a director or the secretary thereof or a duly appointed attorney or duly authorised representative thereof for it and on its behalf, shall in the absence of express evidence to the contrary available to the person relying thereon at the relevant time be deemed to be a document or instrument in writing signed by such holder or Director or alternate Director in the terms in which it is received. aactechnologies.com |
如遇到已完全丧失 活动能力并需倚赖轮椅活动的残疾人士，警方会加倍小心照顾其需要。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be paid to a person with disabilities who has lost full [...] motor ability and relies on the aid of [...]a wheelchair for mobility. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，Arces 就开始倚赖 Equinix 来提供高质量的数据中心以及丰富的网络选择，满足其客户的预期。 equinix.cn | Since 2005, Arces has relied on Equinix to provide [...] the quality data centers and wealth of network choice that its customers expect. equinix.ae |
各方均应签立并交付任何其他方可能要求的 额外文件及文书，以更好地证明或实行本文所载 协议，包括第 11 [...] 条所载权利转让及程序，并且进 一步同意，PCGS 有权倚赖并受益于该等条款及程 序。 pcgsasia.com | Each party shall execute and deliver such additional documents and instruments as any other party may request to better evidence or effectuate the agreements contained herein, including the assignment of rights set forth in [...] Section 11, and procedures, and further agree that [...] PCGS is entitled to rely upon and benefit [...]from those terms and procedures. pcgsasia.com |
需求最严格的企业向我们寻求可以 倚赖 的 可 靠性。 equinix.cn | The most demanding businesses look to us to provide reliability they can count on. equinix.ae |
一位高级官 员抱怨一些中国企业倚赖一些 部长获得业务。 crisisgroup.org | A senior official complained that some Chinese companies are courting some ministers in attempts to land deals. crisisgroup.org |
我国代表团的支持是可以倚赖的， 通过共同努 力，我们就能够对联合国负责就国际和平与安全问题 [...] 采取行动的核心机构——安全理事会——进行大胆 的改革。 daccess-ods.un.org | The support of my [...] delegation can be relied upon so that, [...]together, we may achieve ambitious reform of the core United Nations [...]institution responsible for taking action on international peace and security, which is the Security Council. daccess-ods.un.org |
倚赖 特选共享 解决方案或具有最低共享率的 特选独家 解决方案，享受 [...] 24/7 全天候支持 equinix.cn | Rely on Select Shared or [...] Select Exclusive solutions with the lowest sharing ratios in the industry and enjoy 24/7 support equinix.nl |
鉴于当今人们无时无刻皆十分倚赖行 动 装置，光是多出这个麻烦步骤便让一般人对 Jawbone 的数字腕带的观感大打折扣。 benchmarkemail.com | Considering how people are literally glued to their mobile devices these days, this extra step alone makes Jawbone’s digital wristband more of a hassle than the average person would prefer. benchmarkemail.com |
在打击有罪不罚现象的斗争中，国际社会和安理 会现在可以倚赖国际 刑事法院，它是第一个受权在国 家当局不愿意或者没有能力将犯有最严重罪行者绳 之以法的情况下，专门负责起诉此类肇事者的常设法 庭。 daccess-ods.un.org | To fight against impunity, the international community and the Council can now count on the International Criminal Court, the first standing tribunal mandated to prosecute the perpetrators of the worst crimes when national authorities do not have the will or the capacity to bring such perpetrators to justice. daccess-ods.un.org |
此外，反过来，该制造商在选择替代技术时 所倚赖的是 这些替代技术在其出口国内的市场接受程度。 multilateralfund.org | Moreover, that manufacturer in turn relies, for the selection of alternatives, on the market acceptance of those alternatives in the countries to which it exports. multilateralfund.org |
全球的企业、内容及金融服务公司以及网络服务提供 商 倚赖 Equi nix 的独到见解和专业知识来保护和连接它们的最有价值的信息资产。 equinix.cn | Global enterprises, content and financial companies, and network [...] services providers rely upon Equinix’s [...]insight and expertise to protect and connect [...]their most valued information assets. equinix.ch |
当投机房地产开发正要侵占这一区域时，迪亚艺术基金会（下文简称“迪亚”）发起了以The Lightning Field为中心半径3英里范围内的地块保护计划，旨在保留作品 所 倚赖 的 天 然地貌。 gucci.com | When speculative real-estate development threatened to encroach upon the area, Dia initiated a plan to prevent the subdivision of land within a 3-mile radius of The Lightning Field in order to maintain the natural isolation that is a critical aspect of the work. gucci.com |
Equinix 客户倚赖我们为其推荐适当的机笼和机组，以满足其在物理安全及用电方面的要求。 equinix.cn | Equinix customers rely on us to recommend [...] cages and suites that meet their requirements for physical security and power usage. equinix.ae |
我非常倚 赖他们 的支助，他们全力以赴的精神与不断作出的 努力应该受到肯定。 daccess-ods.un.org | Today, I am pleased to note that MONUSCO’s mandate will be renewed in respect of the Secretary-General’s vision, pursuant to the spirit and the letter of resolution 1925 (2010), of 28 May 2010. daccess-ods.un.org |
50多年来，世界各地的配方工程师 倚赖 亚 什 兰旗下品牌Natrosol™羟乙基纤维素产品使内饰及外饰涂料更具性能优势，包括成本效益、强效的增稠性和柔滑性以保证产品在罐内的稠密性等。 investor.ashland.com | SHANGHAI, China - For more than 50 years, [...] formulators around the world have relied on Natrosol™ [...]hydroxyethylcellulose (HEC) to deliver [...]cost-effective, robust thickening, creamy in-can consistency and other desired application properties to both interior and exterior paints. investor.ashland.com |
如果您的企业非常倚赖公用 设施的运转状态，那么您对材料的选择必须慎之又慎。 cn.lubrizol.com | When your business relies on the operation [...] of your utilities, you can’t afford to take chances with your selection of materials. lubrizol.com |
以下图表有助于表明自立的基督徒与 倚赖 神 而 生活的基督徒之间的差别。 sallee.info | The following table can help show the difference between the Christian who lives independently and the [...] one who lives in dependence on God. sallee.info |
上述资料乃以牛熊证之相关资产之现货价对比其收回价所计算出来，有关资料仅供参考并不拟提供作为专业意见， [...] 亦不应赖以作为专业意见，同时亦不拟构成（并且不应 该 倚赖 作 为 构成）投资决定的基础。 bank.hangseng.com | The information is for informational purpose only and is not intended to provide advice and should not be relied upon in that [...] regard. It is not intended to form (and should not [...] therefore be relied upon as forming) [...]the basis of any investment decision. bank.hangseng.com |
此外，本网站所包含的任何信息、内容或其他材料均不得理解为投资、法律、会计、税务或其他专业建议或与证券的要约或出售有关，亦不得对上述各项加 以 倚赖。 china.blackstone.com | In addition, no information, Content or other materials contained on the Site should be construed or relied upon as investment, legal, accounting, tax or other professional advice or in connection with any offer or sale of securities. blackstone.com |
在 本表正面签字，即表示客户确认其已阅读下文所 载的 Collectors Universe (Hong Kong) Limited-PCGS [...] （“PCGS”）评级条款及条件（“协议”），并同意 遵守本协议，且进而同意 PCGS 有权倚赖并受益于 本协议。 pcgsasia.com | By signing the front side of this form, Customer acknowledges that it has read the Collectors Universe (Hong Kong) Limited-PCGS (“PCGS”) Grading Terms and Conditions (the “Agreement”) set forth below and [...] agrees to abide by this Agreement, and further agrees that [...] PCGS is entitled to rely upon and benefit [...]from this Agreement. pcgsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。