请输入您要查询的英文单词:

 

单词 是...的一部分
释义

See also:

一部分

part of
portion
subset

部分 n

part n
component n
share n
section n
end n
majority n
portion n
department n

部分 pl

parts pl
sections pl

部分

partial
piece

External sources (not reviewed)

与经合组织合作实施的一 个坦桑尼亚共和国项是这项工作 的一部分。
unesdoc.unesco.org
A project for the United Republic of Tanzania,
[...] partnering with OECD, forms part of this work.
unesdoc.unesco.org
代表团感到是一个更广 泛的系的一部分,其 中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交 易中获益。
daccess-ods.un.org
It appeared to the delegation that this was part of a wider system, [...]
in which the staff as well as the leading members of
[...]
the prisoner hierarchy gained from the daily transactions of prison life.
daccess-ods.un.org
结束重债穷国计划的努力是同一设 想 的一部分 , 用 于偿还债务的资源将改用于 减贫方案,力争消除贫困。
daccess-ods.un.org
Efforts to bring an end to the initiative for heavily indebted poor countries were part of the same vision, and resources allocated to [...]
debt servicing would
[...]
be reoriented to programmes to fight poverty with a view to eradicating it.
daccess-ods.un.org
确 立多重身份本来就是移徙者情 的一部分 , 是 与 居 住国和原籍国的文化相联系 的。39 更全面研究和讨论移徙者在东道国社会中的公民权利和政治参与问题可 [...]
反映移徙者在各国面临的不同情况,发现通过参与影响移徙者利益问题的决策成 功融入东道国社会的最佳做法和实例。
daccess-ods.un.org
It is inherently part of the migrant condition [...]
to develop multiple identities, which are linked to the cultures both of
[...]
the homeland and of the country of origin.39 A more thorough research and discussion on the civil rights of migrants and their political participation in host societies could reflect the different situations faced by migrants in various States and identify best practices and examples of successful integration in host societies through participation in the decision-making process affecting the interests of migrants.
daccess-ods.un.org
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当
[...]
同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4
[...] 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必 是 记 录 的一部分 , 但 不一 是 身 份识 别特的一部分,除 非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor
[...]
or its
[...] representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need [...]
for additional information
[...]
to identify the secured creditor, its representative or the grantor.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,私营标是世界现 况 的一部分 , 与 部分市场相关,对多元化市 场需求是重要的;然而,有必要关注标准的制定,以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。
codexalimentarius.org
Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade.
codexalimentarius.org
废物管理是私营部门经济活 的一部分 , 国 家拥有的 是 三 个 危险废物收 集中心,地方政府拥有几个地区废物管理中心,废物收集、分类、回收等主要部 分都在私营部门进行。
daccess-ods.un.org
Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state [...]
owning just the three hazardous waste collection
[...]
centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector.
daccess-ods.un.org
战略基于以下原则:尊重残疾人的尊严、个人自主和独立,包括他们决定 自己生活的权利,不歧视,残疾人充分和有效地参与和融入社会生活各个领域, 尊重多样性和接受残是人类 多样性和人 的一部分 , 基 于平等权利的平等机 会,无障碍措施,男女平等,尊重残疾儿童的发展能力,以及尊重儿童建立自己 身份的权利。
daccess-ods.un.org
The Strategy is based on the following principles: respect for dignity, individual autonomy, independence of persons with disabilities, including their right to make decisions on their own life, non-discrimination, full and effective participation and
[...]
inclusion of persons with
[...] disabilities in all fields of social life, respect for diversities and acceptance of disability as part of human diversity [...]
and humanity, equal
[...]
opportunities based on equal rights, accessibility, equality of men and women, respect for development capacities of children with disabilities and respect for the rights of children to establishing their own identity.
daccess-ods.un.org
通常在这种情形下,该组织被认是 国 际社 会 的一部分 , 而对国际 社会承担的义务,或者由于特殊情况,违反的义务是对该组织承担的,例如针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。
daccess-ods.un.org
This occurs if the organization is considered to be a component of the international [...]
community to which the obligation is
[...]
owed or if the obligation breached is owed to the organization because of special circumstances, for instance because force is used in relation to a territory that the organization administers.
daccess-ods.un.org
这次审查一部分是世界上主要深海公海 捕捞国和相关区域渔业管理组织参与的一次调 的 结 果 , 一部分是 与 利 益攸关方 广泛磋商的结果。
daccess-ods.un.org
The review was partly the result of a survey in which the main deep-sea high seas fishing nations of the world and relevant
[...]
regional fisheries management
[...] organizations participated, and partly the result of extensive [...]
consultations with stakeholders.
daccess-ods.un.org
其实,就(h)项中提及的评审标准而言,此类采购的重点是放在
[...]
下述几个方面的:服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以
[...] 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让(如果此种转让 与采购有关或是任务说明的一具 体 的部分 ) , 以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度(如果适用)。
daccess-ods.un.org
Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer
[...]
is relevant to the
[...] procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when [...]
applicable, the extent
[...]
of participation by nationals among key staff in the performance of the services.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努
[...] [...] 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整 一 起 完 成,而 是分 卷 完 成(这样做 可以逐步公布翻译的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must
[...]
be accomplished as
[...] a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
该部门很一部分资源用于解决非 的 优 先事项及需求,其 的是 支 助 非洲联盟和新 伙伴关系的各优先事项,尤其是信息和传播技术的各个领域,如教育与科学、新闻教育、可 持续发展信息、言论自由以及获得信息权等。
unesdoc.unesco.org
Addressing the priorities
[...] and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting [...]
the priorities
[...]
of the African Union and NEPAD particularly in the fields of ICTs in education and science, journalism education, information for sustainable development, and the freedom of expression and right to information.
unesdoc.unesco.org
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济 一 般事 务部在电 子政务领域实施的计划,并且资助 一 张 摩洛哥地方电子政务的路线图,的是清查 摩洛哥的地方电子政务倡议,研究 分 析 其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to
[...]
the programmes being
[...] implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar [...]
programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths
[...]
and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
该科负责是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量; 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方 的 咨 询 ;持 续审查稳定团部各级仓库库存;实现仓储标准和做 的 现 代化;缩短库存处理 时间;收集、核对分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the
[...]
disposal
[...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival [...]
and operational
[...]
readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
此外,咨询委员会获悉,部是 2010 年设立的 由新闻部和大会和会议管部领导 的一 个 工 作组的成员,该工作组负责研究联合 国秘书处的整个出版程序,寻找使其更为有效率的途径,其中包括:㈠ 合并出 版物;分析对 出版物的需求;㈢ 更多使用网站出版,以减少印刷出版物。
daccess-ods.un.org
Additionally, the Advisory Committee was informed that the Department is a member of a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management, established in 2010 to examine the entire publishing process in [...]
the United Nations Secretariat and to find ways to make it more efficient by: (i) combining publications; (ii) conducting an analysis of the need for a publication;
[...]
and (iii) increased use of website publishing, with a view to reducing printed publications.
daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政的一部分,以 色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而 是 以 前 的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框 一部分的联 合 国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and
[...]
Sector East; doctors in the regional
[...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7
[...] 段鼓励所有国家,特别是该区域各 国,继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识,尤 是 在 黄金业,以此作为 更广泛努的一部分,减 轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。
daccess-ods.un.org
By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of
[...]
Experts due diligence
[...] guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the [...]
risk of further financing
[...]
armed groups and criminal networks within FARDC.
daccess-ods.un.org
各国建议汇编包括:一部分 “具体建议”,涉及普遍定期审查、特别程 序、人权理事会咨询委员会和申诉程序,议程和工作方案框架及理事会的工作方 法和议事规则;第二部分“相互交 的 和 其 他方 的 建 议 ”;以及第 部分 “对 于是否属 于日内瓦审查范围之内的问题存在异义、并需要主席与各国磋商以便进 一步确定的其他问题”。
daccess-ods.un.org
The compilation of State
[...] proposals contained: part one “Concrete proposals” on the Universal Periodic Review, the Special Procedures, the Human Rights Council Advisory Committee and the Complaint Procedure, the Agenda and Framework for a Programme of work and the Council’s Methods of work and Rules of Procedure; part two “Cross-cutting and other proposals”; and part three “Other issues on which differences exist as [...]
to whether they fall
[...]
within the purview of the review in Geneva and require further determination on which the President will consult with States.
daccess-ods.un.org
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外,欧洲 能源安全新结构一个极为关的组 成 部分是 建 立 跨欧洲能源网络,其 重点是建立区域结构和采取其他举措,包括实施大西洋能源安全倡议, [...]
该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政
[...]
府和私人行动者的合作网络。
daccess-ods.un.org
Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new
[...]
architecture of the European
[...] energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, [...]
which focus on regional
[...]
formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond.
daccess-ods.un.org
秘书处向食典委通报说,作为其改 的一部分 , 粮 农组织目前执行基于成果的预 算编制和管理,目是最终把成果与资源分配相连接,以全面改善规划和报告进程。
codexalimentarius.org
The Secretariat informed the Commission that FAO, as part of its reform, currently implemented results-based budgeting [...]
and management with the goal of ultimately connecting results
[...]
to resource allocations to allow an overall improved planning and reporting process.
codexalimentarius.org
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳 的一部分 ; 此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤 是 无 机 砷含量。
cfs.gov.hk
Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels
[...]
of inorganic arsenic
[...] than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form.
cfs.gov.hk
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工 一部分的 医 务 工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤 是 大 脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特 是 七 天 的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。
globalsmokefreepartnership.org
(v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, [...]
particularly the areas of the brain
[...]
involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups.
globalsmokefreepartnership.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述
[...] 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可 是一 个 与 债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of
[...]
interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
[...]
daccess-ods.un.org
古巴自 1959 年以一直是众多恐怖行的受害 者,其中 部分是 在 美 国境 内谋划、组织和资助的,而且完全可以逍遥法外;许多次是由美国政府所为,或 得到其明确支持;因此,古巴在应对这一祸害方面有相当丰富的经验。
daccess-ods.un.org
Cuba, which has been the victim of numerous terrorist acts since 1959, most of which have been devised, organized [...]
and financed with complete
[...]
impunity from the territory of the United States, on many occasions by the Government of that country or with its express support, has considerable experience in dealing with this scourge.
daccess-ods.un.org
任务的艰的,其原因一部分是锁在 褐色能源技术上面的巨大投资,以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系;另一部分原因是,如现有知识所显示 [...]
的,以现有的转换效率,加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制,想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。
daccess-ods.un.org
The task will be daunting, partly because of the massive [...]
investments locked into brown energy technology and its interdependencies
[...]
with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency.
daccess-ods.un.org
应当指出,这是从来没有想过在这种情况下要跟 一 个 学 说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前, - 这是他的antiquitas概念,以及在符合有鉴于此,由议会和教皇引用的父亲和父 的 大 部分是 最 近 (Petavius​​,德Incarn。
mb-soft.com
It should be
[...] noted that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view, the Fathers quoted by councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5).
mb-soft.com
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇,并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来,试图证明,圣诞老人是真实的,在这个过程中,成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只 一 个 目 前大家( 是部分的 原 因 ,他试图证明圣诞老人是真的),并在他的自私出更多的礼物,在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。
zh-cn.seekcartoon.com
Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo
[...]
learns that Mr. Herriman is
[...] only giving one present to everyone (which is part of the reason [...]
that he tries to prove Santa
[...]
real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way.
seekcartoon.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 10:36:28