| 单词 | 是穷人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 是穷人 noun, plural —poor people plSee also:穷人 adj—poor adj 穷人—the poor 穷 adj—poor adj
|
虽然并非所有从事非正规经济者都 是穷人 ， 也不是所有穷的 工 人都 是 非正规劳动者，但贫穷和非正规经济之间重叠的范围很大。 daccess-ods.un.org | Although not all persons involved in the [...] informal economy are poor, and not all of the working poor are informal workers, [...]there is a substantial [...]overlap between poverty and the informal economy. daccess-ods.un.org |
消费者，尤其是穷人的自 付支出对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言影响重大。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by [...] consumers, especially the poor, has important implications [...]for policy initiatives aimed at reducing [...]poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
他所指的是高昂的代价，但这一陈述也可用来描述由Anuj Shah及其同事的一项研究假定，这就 是穷人 的 行为方式常常会令其更难摆脱贫困。 chinese.eurekalert.org | He was referring to high prices, but this statement could also describe the premise of a study by [...] Anuj Shah and colleagues, [...] which is that the poor often behave in ways that make it more difficult [...]to climb out of poverty. chinese.eurekalert.org |
无 论过去将人们区分开的是政治差别还是意识差别，但今天最大最明显的区 别 是穷 人和富人之间的差别。 daccess-ods.un.org | Whatever political or ideological differences [...] divided people in the past, today’s biggest and most glaring divide is [...] between those who are poor and those who are not. daccess-ods.un.org |
第三，关于遴选和任命秘书长及其他行政首长的 问题，我国代表团毫不怀疑，秘书长的角色已从本组 织的首席行政官转为平等的数个角色，既是外交官又 [...] 是代言人、既是公务员又是首席执行官的角色，同时 也是联合国理想的象征、世界各国人民特 别 是穷人和 弱势人民利益的代言人。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads, my delegation has no doubt that the role of the Secretary-General has shifted from chief administrative officer of the Organization to equal parts diplomat and advocate, civil servant and chief executive officer, as well as a symbol of United [...] Nations ideals and a spokesman for the interests of the world’s peoples, [...] in particular the poor and vulnerable among them. daccess-ods.un.org |
而且 这一局面又由于这些国家对自然灾害和环境破坏容易受到影响而进一步加 剧，从而对许多人，尤其是穷人的生计造成不利影响。 daccess-ods.un.org | That situation was exacerbated by the vulnerability of those countries to [...] natural disasters and environmental degradation, which had an adverse impact on the [...] livelihood of many, especially the poor. daccess-ods.un.org |
大家特别强调教科 文组织应在确保教育真正做到不加歧视和兼容并 [...] 包方面发挥作用，尤其是要让未受教育者受教育-特 别 是穷人 、 妇女和女青少年、农村居民、少数 [...] 民族、难民、灾民和有特殊需要的人，强调教育 应通过提高谋生技能和促进就业，尤其是通过技 术和职业教育，帮助人们解决贫困和受排斥的问 题。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis was placed on UNESCO’s role in ensuring that education became truly inclusive, in [...] particular by effectively reaching the unreached [...] – especially the poor, women and girls, [...]rural populations, minorities, refugees [...]and countries or populations that were victims of disasters and people with special needs. unesdoc.unesco.org |
从另一方面来看，可持续消费和生产设 [...] 法指出并加强地球资源的适当管理与全人类(特 别 是穷人 ) 的 福祉两者之间的增 效作用。 daccess-ods.un.org | Viewed differently, sustainable consumption and production seeks to identify and strengthen synergies [...] between sound stewardship of the Earth’s resources and improvements in the well-being of [...] all humanity, especially of the poor. daccess-ods.un.org |
我们强调，促进持续、包容各方和公平的经济增长对加快实现千年发展目标 的进展以及促进可持续发展十分必要，但这还不够：增长应该使每个人，特 别是 穷人，都 有经济机遇并从中得益，并创造工作机会和收入机会，同时辅之以有效 的社会政策。 daccess-ods.un.org | We stress that promoting sustained, inclusive and equitable economic growth is necessary for accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals, as well as for [...] promoting sustainable [...] development, but it is not sufficient: growth should enable everyone, in particular the poor, to participate in [...]and benefit from economic [...]opportunities and should lead to job creation and income opportunities and be complemented by effective social policies. daccess-ods.un.org |
发展中国家、特别是穷人最不 能够应付这些变化，因而最容易 受到气候变化所产生的风险的威胁。 daccess-ods.un.org | Developing [...] countries, and the poor in particular, are [...]least able to cope with these changes and are thus most vulnerable [...]to the risks emanating from climate change. daccess-ods.un.org |
开发署将支持有 [...] 效、公平、顺应民需和独立的正式和非正式司法和安全机构及程序，以推动法治 和法律赋权，尤其是穷人和边 缘人群的法律赋权。 daccess-ods.un.org | UNDP will support effective, fair, responsive and independent justice and security institutions and processes, [...] both formal and informal, which promote the rule of law and legal empowerment, [...] particularly for the poor and marginalized. daccess-ods.un.org |
这就需要专业组织参与进来，制定战略行动框架；确定哪些方法能够最有效地降低危 [...] 险，降低这种流行病对全球的影响；设法提供药品和切实有效的疫苗；改善深受其害的群 体，特别是穷人的生 存条件；支持不同部门和专业组织之间开展合作，通过科研活动制订疾 [...]病防治方案。 unesdoc.unesco.org | This requires the involvement of specialized organizations and the development of a strategic framework for action; the identification of better methods for mitigating the dangers and limiting the global effects of the disease; work to provide drugs and powerful and effective vaccines; improvement of [...] the condition of the most affected [...] groups, especially the poor; and support for [...]cooperation between different sectors and [...]specializations, and the development of programmes for disease control through the conduct of research. unesdoc.unesco.org |
认识到人们尤其是穷人需要 获得金融服务，包括获得小额融资和小额信贷 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for access to financial services, in [...] particular for the poor, including access [...]to microfinance and microcredit daccess-ods.un.org |
我们重申，宏观经济政策应着眼于维持高经济增长率、充分就业、消除贫穷 以及稳定的低通货膨胀，并努力减少内外失衡情况，确保增长惠及全体人民、特 别是穷人。 daccess-ods.un.org | We reiterate that macroeconomic policies should be aimed at sustaining high rates of economic growth, full employment, poverty eradication, and low and stable inflation, and seek [...] to minimize domestic and external imbalances to ensure that the [...] benefits of growth reach all people, especially the poor. daccess-ods.un.org |
与此同时，制订统一的收费单据将防止不同机构收取不同的费用。另外在 某些情况下，例如申请人是穷人，公共机构可以考虑免除信息费用。 unesdoc.unesco.org | At the same time, a central schedule of fees would prevent [...] different fees being charged by different public bodies and fee waivers could have [...] been considered, for example for the poor. unesdoc.unesco.org |
世界各国领导人在将其作为千年发展目标目标 7 时突出了环境可持 续性的重要性，但他们同时也认识到，环境的可持续性不是一个孤立的目标； [...] 它支撑着在实现其他目标方面取得的进展，为广大民众，尤 其 是穷人 的 生 计、 健康和安全奠定了基础（见以下表 2）。 daccess-ods.un.org | World leaders underlined the importance of environmental sustainability when they established it as the seventh Millennium Development Goal, but they also realized that environmental [...] sustainability is not an isolated objective; it underpins progress in the other Goals, providing the basis for livelihoods, health and security, [...] particularly for the poor (see table 2). daccess-ods.un.org |
鉴于最近数十年取得的巨大增长，亚太 [...] 区域应当能够将更适当和更有效的服务与方案扩大 到这些受影响的主要群体，特别 是穷人 和 弱 者。 daccess-ods.un.org | Given the tremendous growth in recent decades, the Asia and Pacific region should be able to extend more [...] adequate and effective services and programmes to these key affected [...] populations, particularly the poor and vulnerable. daccess-ods.un.org |
与人类管理世界生态系统有关的三个主要问题已对一些人、特 别 是穷人 造成 很大伤害。 daccess-ods.un.org | Three major problems associated with [...] mankind’s management of the world’s ecosystems are already causing some people [...] significant harm, particularly the poor. daccess-ods.un.org |
有人认为，由于工作——无论正规工作还是非正规工作— — 是穷人 的 主 要收 入来源，因此了解工人出卖劳动的市场对拟订政策解决失业、劳动力估价不足和 [...] 工人贫穷发生率等问题都至关重要。 daccess-ods.un.org | It has been argued [...] that, as work is the poor person’s main source [...]of income — whether formally or informally — understanding [...]how the market in which a worker sells his labour is essential in the formulation of policies meant to address unemployment, the undervaluing of labour power and incidences of poverty among workers. daccess-ods.un.org |
在全世界，所有旱地居民大约有 半数是穷人：大 约十亿人的低程度福祉说明他们在发展过程中受到根本忽视，包 [...] 括缺乏清洁饮水和环境卫生等基本服务。 daccess-ods.un.org | Worldwide, about half of all [...] dryland inhabitants are poor: approximately one [...]billion people whose low level of human welfare [...]reflects a fundamental neglect in the development process, including lack of access to basic services such as access to clean drinking water and sanitation. daccess-ods.un.org |
柬埔寨的教育网络、技术和 职 [...] 业技 能培训， 旨 在为 男女，尤 其是穷 人、 残疾人和弱势 群体提供平等服务，以 [...]便满足短期和长期 市场需求。 daccess-ods.un.org | Educational network, technical and vocational training and skills are [...] established to serve men and women [...] equally, especially the poor, the disabled and [...]vulnerable people in order to respond to [...]the short and long-term market requirements. daccess-ods.un.org |
这种办法有助于减少贫穷和两性不平等现象，有 助于向所有人特别是穷人提供 利用基本基础设施和服务的机会，并提高城市和农 [...] 村社区应对气候变化和其他不确定性的复原能力。 daccess-ods.un.org | They will contribute to reducing poverty and gender inequality and providing access to [...] basic infrastructure and services to all, [...] in particular the poor, and increase the [...]resilience of urban and rural communities [...]to deal with climate change and other uncertainties. daccess-ods.un.org |
关切地注意到，即便有现代能源服务，数以百万计的穷人也负担不起，并强 调需要应对使所有人特别是穷人能够 获取并负担得起现代能源服务的挑战 daccess-ods.un.org | Noting with concern that millions of poor people are unable to afford to pay for modern energy services, even when those services are available, and emphasizing the need to address the challenge of access to and affordability of modern energy services for all, in particular the poor daccess-ods.un.org |
迫切需要采取合作解决方案，应对全球化对地球承载 [...] 能力带来的挑战，这些解决方案应该维持——而非扭转——经济和社会进步，特 别是穷人应享有的进步。 daccess-ods.un.org | Cooperative solutions are urgently needed to address the challenges posed by globalization for the [...] Earth’s carrying capacity, solutions which sustain — not reverse — economic and [...] social progress, especially for the poor. daccess-ods.un.org |
这些将有助于减少贫困和性别不平等，并 向所有人、尤其是穷人提供 更多的基础设施和服务的渠道，同时努力加强城 [...] 市和农村社区对抗气候变化的能力。 daccess-ods.un.org | They would contribute to reducing poverty and gender inequality and providing enhanced access to [...] basic infrastructure and services to all, [...] in particular the poor, and increase the [...]resilience of urban and rural communities to climate change. daccess-ods.un.org |
按《阿克拉协议》第 98 条，“ 从贸易发展的角度解决与能源相关的问 题 ” 这个主题述 及全球能源经 济 的 兴起对发展中国家的贸易和发展前景的 影响问 题，以期人人都承受得起、 尤 其是穷 人 承受得起能源费 用，使 全体居 民和工业能 够获得所需能源，有能源可用于促进地方和全球发展。 daccess-ods.un.org | The proposed theme of “Energy-related issues from the trade and development perspective”, pursuant to paragraph 98 of Accra Accord, would address the implications on trade and development prospects of developing countries of the emerging global energy economy with a view to making energy accessible to populations and industry, affordable for all and especially the poor, and available for promoting development locally and globally. daccess-ods.un.org |
在我们为摆脱危机 而促进实现可持续和平衡的复苏的同时，必须加快国 [...] 际货币、金融和贸易体系改革，以制定更加包容的制 度，确保其惠及所有人，特别是穷人。 daccess-ods.un.org | As we strive to promote a sustainable and balanced recovery from the crisis, it is crucial to accelerate the reform of the international [...] monetary, financial and trade systems towards a more inclusive regime that ensures benefits to all, [...] particularly to the poor. daccess-ods.un.org |
此外，在危机 [...] 的同时，出现了粮食和能源价格大幅波动、城市地区所受压力增加以及海洋资源 耗竭，日益加剧的气候变化的影响也加剧了所有人尤 其 是穷人 的 脆 弱性。 daccess-ods.un.org | Moreover, the crisis has combined with significant volatility in food and energy prices, increased pressures on urban areas and depletion of marine [...] resources, and the intensifying impacts of climate change have led to increased [...] vulnerability of all people, especially the poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。