| 单词 | 是假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 是假 noun —fakes nExamples:假假若是—supposing that... See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
该估计数的依据是假设该办公室 2012-2013 两年 期的活动与 2010-2011 [...] 两年期相比不会大量增加。 daccess-ods.un.org | That estimate [...] was based on the assumption that the activity [...]level of the Office in 2012–2013 would not increase significantly in comparison to 2010–2011. daccess-ods.un.org |
专家组还有文件证明，蒙托亚拥有另一本姓名为罗伯特·蒙塔亚的科 特迪瓦护照(据科特迪瓦当局称是假护 照 )(见附件 24)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented that [...] Mr. Montoya is in possession of another [...] Ivorian passport (false according to Ivorian [...]authorities), under the name of Robert Montaya (see annex 24). daccess-ods.un.org |
在没有任何明确说明时，这 种意向可能是假定的 ，但不言而喻的是，保留方可以完全无阻碍地向其他缔约方 [...] 表明其真实意愿。 daccess-ods.un.org | Although this [...] intention may be hypothetical if not expressly [...]indicated by the author, it is understood that nothing prevents [...]the author from making its true intention known to the other contracting parties. daccess-ods.un.org |
但是，假如多 个欧洲国家同时采取财政紧缩措施， 整个欧洲将变得软弱无力；在一个全球化的世界， [...] 假如欧洲软弱，那么人人都将无力。 daccess-ods.un.org | However, if many European [...] countries did so, Europe would grow weaker, and, in a global world, when Europe grew weaker, everyone would grow weaker. daccess-ods.un.org |
因此，整个两年中总增长4.6%是假定将总部外 人员的生活费增长所带来的额外需求计算在内。 unesdoc.unesco.org | Therefore, a total increase of 4.6% over the [...] whole biennium is assumed for the calculation [...]of the additional requirement under [...]the field staff costs arising from the increase in the cost of living. unesdoc.unesco.org |
在供应停滞背景下，预计增长的需求将导致增加鱼对榨油籽粉和油的 价格率，特别是假定在 厄尔尼诺事件年份。 fao.org | Against the backdrop of stagnant supplies, increasing demand is expected [...] to lead to an increase in the price ratio of fish to oilseed meal and [...] oil, especially in assumed years of El Niño events. fao.org |
換 言 之 ， 如 果 夫 妻 一 方 希 望 為 被 控 某 罪 的 另 一 方 辯 護 ， 是 [...] 可 以 作 證 的 ， 當 然 ， 這 是 假 定 被 告 要 求 傳 召 配 偶 作 [...]證 人 。 hkreform.gov.hk | In other words, a spouse can testify in favour of the other spouse [...] who is accused of a crime, if he or she [...] wishes to do so, assuming of course, that [...]the accused calls him or her as a witness. hkreform.gov.hk |
因此，这项工作是假装的 马努通过Bhrigu机构听写，和马努记者从自我存在梵天它自己，它的作者自称是神。 mb-soft.com | The work thus pretends to be the dictation [...] of Manu through the agency of Bhrigu; and as Manu learned it himself from the [...]self-existent Brahma, its authorship purport to be divine. mb-soft.com |
关注性别平等，还意味着应该关注青年男子的境况，特 别 是假 如 这 些男子来自 发生过暴力和犯罪的贫困家庭。 unesdoc.unesco.org | Attention to gender equality means also that the situation of young men should equally be addressed, especially when they come from disadvantaged backgrounds where they are exposed to violence and criminality. unesdoc.unesco.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓—— 但 是 真 是假 有 什 么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this mystic and ascetic and it is not known if [...] this character really existed or if the story of her life is a fabrication – but [...] does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
因此，它是假定一家工廠生產的所有熟料均用 於該工廠的水泥生產，並運用實際的工廠級熟 料/水泥系數所得的虛擬熟料生產量。 wbcsdcement.org | Hence it is a virtual cement production under the assumption that all clinker [...] produced in a plant is consumed for cement [...]production in the same plant and applying the real plant specific clinker/ cement factor. wbcsdcement.org |
应当指出的是，上述收入概算均是假 定 在未来几年中国际局海牙体系应收费用的收费表不发 生任何变化这一情况提出的。 wipo.int | It should be noted that the income estimates given above are based on the assumption that no changes [...] to the schedule of fees [...]payable to the International Bureau under the Hague system will take place in the forthcoming years. wipo.int |
巴哈马总体战略的基础是假设在今后十年，能够提供新的商业应用制冷，特别是节 能设备中使用0ODP和全球升温潜能值低的制冷剂的空调技术。 multilateralfund.org | The overarching strategy of Bahamas (the) [...] is based on the assumption that new commercially [...]viable refrigeration and, in particular, [...]air-conditioning technologies that use zero ODP and low Global Warming Potential (GWP) refrigerants in energy efficient equipment will become available in the coming decade. multilateralfund.org |
基线的前景是假设没 有重大的供应中断，石油价格预计在 2011 年平均每桶 99 美元，2012 [...] 年每桶 90 美元。 daccess-ods.un.org | In the baseline outlook, assuming no major supply disruptions, [...] oil prices are forecast to average $99 per barrel for the [...]year 2011 and $90 per barrel in 2012. daccess-ods.un.org |
采取了哪些步骤，废除允许根据残疾情况( 不论是真的还是假定的 ) 实施拘留 的法律，包括心理社会和智力残疾，以及建立以社区为基础的为残疾人提供支持 和帮助的服务？ daccess-ods.un.org | What steps are being taken to repeal legislation allowing for detention based on disability (whether actual or perceived), including psychosocial and intellectual disabilities, and to develop community-based services and support for persons with disabilities? daccess-ods.un.org |
美国说，其指标的条 件是假想其 他附件一缔约方，以及较发达的非附件一缔约方在 2010 年 1 月 31 日 前同意该协议，并提出其减排行动，供汇编之用。 daccess-ods.un.org | It stated that its target is conditional on the assumption that other Annex [...] I parties, as well as more advanced non-Annex [...]I parties, had until 31 January to associate themselves with the Accord and submit mitigation actions for compilation. daccess-ods.un.org |
不過，為了使我們的分析更加紮實，筆者用了一個比較保守的方法， 就 是假 設 投 票人數不會因為分拆名單而有所增加。 hkupop.hku.hk | Nonetheless, to ensure our analyses is more secure and accurate, the author uses a much more conservative method, that is to assume the voting rate would not change despite of the separation of the list. hkupop.hku.hk |
在这里，评估的标准是假设超 过最高室内温度界限值的小时数以及建筑物在其制 冷期所处的气候带（有关基本介绍请见 DIN 4108 – 2）。 lowenergycertificate.com | The exceed degree houres for the limiting value of the internal temperature and each climatic region with regard to each cooling period are used as a criterion, based on DIN 4108- 2. lowenergycertificate.com |
2.6.8.4.5 Easterbrook 先生提出有關經修訂的海堤構築物和據說 [...] 可縮減填海範圍的其他方案，是以有別於政府的設計 作為基礎，而最主要的差異就是假設 抽 水站可遷移或 不需要。 devb.gov.hk | 2.6.8.4.5 The refinement of the seawall structure and the claimed reduction in the reclamation area in Mr. Easterbrook’s alternative is based on baselines different from those in the [...] Government’s design, the most significant [...] difference being the assumption that the CWPS will [...]be relocated or not needed. devb.gov.hk |
但是，假定有一个正式的禁令，以书面记录Halakhoth在所有事件是错误的。 mb-soft.com | But it is at all events wrong to assume that there [...] was a formal prohibition to record Halakhoth in writing. mb-soft.com |
在為殘障家人制定總體未來規劃時，這些都是我們應該考量的重要文件，特 別是 假若我 們不再能夠簽署文件、操作銀行賬戶時，其利益將受到影響。例如，假若我們 為家人設立了非正式財務管理安排，於一個銀行賬戶中與其聯名擁有資金，那麼假若 我們突然喪失能力，有人能替我們簽名是非常重要的。 pavetheway.org.au | These are important documents which we should consider when formulating our overall future plan for our family members with a disability, particularly if their interests are likely to be affected if we can no longer sign documents, operate bank accounts etc. For example, if we have set up informal financial management arrangements for our family member, in which we hold funds jointly with them in a bank account, it might be important that someone can sign for us if we suddenly lose capacity. pavetheway.org.au |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， [...] 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 [...] 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关， 但 是假 设 其 服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while [...] operating expenses are positively correlated to [...] revenues but are assumed to be distributed [...]following a Triangular distribution, while [...]the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
新安排目的是假设执 委 会成员连选连任，无论会议频率如何-年度和或两年度会议，成员将任职长达三至四 年。 codexalimentarius.org | The purpose of the [...] new scheme was that assuming re-election of members [...]of the Executive Committee, and regardless of the [...]frequency of sessions – either annual or biennial – members would serve up to between three and four years. codexalimentarius.org |
她建议，如果亚太区域要维持其令人印象深刻的增长，就需要降低对出口的 [...] 依赖性，增加内需并把就业置于决策的核心位置，而 不 是假 设 就业会作为经济扩 张的副产品而自动增长。 daccess-ods.un.org | She suggested that, if the Asia and the Pacific region was to sustain its impressive growth, it would need to reduce export dependency, increase domestic demand and [...] place employment at the core of [...] policymaking, rather than assuming it would follow [...]as a by-product of economic expansion. daccess-ods.un.org |
2.9.6 未滿 21 歲的軍人或海員雖可訂立或撒銷遺囑，但應予注意 的是，假如該名軍人或海員因退役或轉業而失去這種特權時，就不能 撒銷在未成年時根據特權而訂立的遺囑。 hkreform.gov.hk | While a serviceman or seaman who is under 21 years of age may make or revoke a will, it should be noted that if he loses that privilege by leaving the service or returning to shore he cannot revoke a privileged will whilst he is still a minor. hkreform.gov.hk |
UDD 數據檔案模板 UDD 名稱空間（可能是假設）為描述數據域的數據元件及其屬性名稱提 供了途徑，可確保以不同名稱空間指定的各個數據元件、屬性集及數據類 型截然不同。 devb.gov.hk | Data file templates of the UDD The UDD namespace, which may be fictitious, provides a mechanism to qualify data components and their attribute names of a data domain. devb.gov.hk |
有人 主张，在例如“真相委员会”等进程公布犯罪人姓名的做法并不恰当，犯罪 [...] 人在此期间并未享受到通常在刑事诉讼期间给予他们的法律保障，特 别是 假定无罪的权利。 daccess-ods.un.org | It has been argued that it is inappropriate to release the names of the perpetrators in processes such as “truth commissions”, when perpetrators do not benefit from [...] the legal guarantees normally granted to persons in criminal processes, in particular [...] the right to be presumed innocent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。