单词 | 是味儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 是味儿 —(of people) feel at ease(of food) have the right tasteExamples:不是味儿—amiss • not the right flavor • be upset • feel bad • fishy • not quite right • queer • a bit off See also:味儿 n—taste n 味 n—taste n • flavorAE n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
这并不意味着儿童应 该与街头断绝联系, 而 是 这 种 干预更应该保障其权利得到实 现。 daccess-ods.un.org | This does not imply that the child should renounce his or her street connections, [...] but rather, such intervention should guarantee [...]that his or her rights are fulfilled. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤 其 是儿 童 和 妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable [...] groups, especially children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
养育意味着不断为儿童的 需求提供照顾和支持,使其能生存和发育成长。 unicef.org | Parenting means providing the ongoing care and support a child needs in [...] order to survive and thrive. unicef.org |
特别是在陷入冲突的国家、脆弱国家和 [...] 严重贫穷的国家,缺少全面系统的幼儿保育和教育政策及可持续、稳定的计划 意味着许多儿童,特别是最脆 弱的儿童,没有获得必要的幼儿保育和教育服 务。 unesdoc.unesco.org | Especially for countries in conflict, fragile states, and those in severe poverty, the lack of comprehensive systematic ECCE [...] policies and sustainable, stable [...] programmes means that many children, especially the most vulnerable, [...]do not receive essential ECCE services. unesdoc.unesco.org |
然而,当通过对培乐多或绘儿乐( Crayola)等品牌的嗅觉品牌塑造营销案例的分析,专家们则认为在全世界保持一致统一的 香 味是 一 种更为有效的激发品牌联想的方式。 labbrand.com | Conversely when analyzing the olfactory branding [...] campaignsof products such as Play-Doh or Crayola, experts claim that keeping the odor consistent throughout the world is a more effective way of triggering product [...]association. labbrand.com |
在某些情况下,经过具体评估之后、有子女的具有特别需求的家庭 [...] 可以在庇护中心外单独的住所住宿,但这必须符合家庭、特 别 是儿 童 的 最佳利 益。 daccess-ods.un.org | Under certain conditions and after a concrete assessment families with children that have special needs may thus be offered accommodation in a separate [...] residence outside of the asylum centre, provided that this is in the best interest of the [...] family, and particularly the children. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 [...] 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) [...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特 别 是 侵 犯 儿 童 和妇女权利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 [...] 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) [...] 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government [...] to report, prevent and respond to human [...] rights violations, with particular regard [...]to the rights of children and women; (c) [...]ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉 及到保留,虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可 能 是 一 项 真正的保留,在这种情况下,其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative by its author might be a true [...] reservation, in which [...]case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
这 意味着代表儿童所 采取的任何行动都必须尊重儿童的最大利益。 daccess-ods.un.org | It means that every action taken on behalf of the child has to [...] respect the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利,有人指出,在这种情况下,不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视,而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among [...] aliens, and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
但是, 儿童自由入学的权利在世界许多国家,特别是在那些处于战争、被占领、暴力和不宽容 [...] 状态下的国家远未得到尊重。 unesdoc.unesco.org | However, [...] the right of children to have free [...]access to schools is far from being respected everywhere in the world and particularly [...]in those countries experiencing situations of war, occupation, violence and intolerance. unesdoc.unesco.org |
然而委员会关注,这些机构或领养照料没有有关主管部门 [...] 进行监督,对违反行为的制裁有限,很少对这些安置进行审察,这 意 味 着 儿 童直 至其成年之前一直被关在机构内。 daccess-ods.un.org | The Committee is however concerned about the lack of monitoring of institutions or foster care by the relevant authorities, that limited sanctions are enforced in case of [...] irregularities and that those placements are rarely subject to [...] review, meaning children remain in an institution [...]until adulthood. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取 措施,确保居住在加沙的人特别是儿 童 能够方便获得心理创伤医疗服务。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should also take measures to ensure the availability and accessibility of psychological trauma care for people living in Gaza, in particular children. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》,请秘书长继续努力,提高对《公约》的认识并进 [...] 行宣传;注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告;邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言;邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 六十五届会议提出报告;请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况,并在报告中分析促进移徙者特别 是儿 童 人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note of the report of the Committee on Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that [...] report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, [...] in particular children (resolution [...]64/166). daccess-ods.un.org |
Catherine J. Price及其同事使用自由生活的黑鼠检验了预先接触家养鹌鹑筑巢 气 味是 否 能 比被捕食者和气味同时引入的情况增加鹌鹑蛋的存活率。 chinese.eurekalert.org | Catherine J. Price and colleagues used free-living black rats to test whether [...] pre-exposure to domestic [...] quail nesting odors would enhance the survival of quail eggs compared with a scenario where prey and odors were introduced [...]at the same time. chinese.eurekalert.org |
當 然,我們沒有㆒套客觀的標準來評估 氣 味是 否 惹㆟垂涎,但很明顯, 假如有㆟投訴某食肆發出滋擾氣味,尤其這種情形如演變為㆒項投訴,當局是會進行 [...] 調查的;至於應否採取行動,我認為應由對這方面素有經驗的督察來判斷。 legco.gov.hk | But it is clear that if a [...] complaint about odour from a restaurant [...]is made — and if this particular experience were turned [...]into a complaint — then it would be investigated, and then I think it would be a matter for the judgment of the experienced inspectors of odour to decide whether action should be taken. legco.gov.hk |
该牢房也很脏,其主要气味是尿味, 除 了一个卫生桶外,也根本没有家具。 daccess-ods.un.org | The cell was also [...] dirty, its dominant smell was of urine, and [...]again there was no furniture at all, except a bucket for sanitation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请各国切实促进和保护所有移徙者,特别是妇女和儿童 [...] 的人权和基本自由,不论其移民身份为何;请移徙工人问题委员会主席在大会第 六十五届会议上发言;邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第六十五届会议提 [...] 交报告;请秘书长向大会第六十五届会议报告本决议的执行情况,并在报告中分 析促进移徙者特别是儿童人 权的方式方法(第 64/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States to promote and protect effectively the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status, especially those of women and children; invited the Chair of the Committee on Migrant Workers to address the Assembly at its sixtyfifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to submit his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session and to include in that [...] report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, [...] in particular children (resolution [...]64/166). daccess-ods.un.org |
野味是 Dukh a 人 肉类和蛋白质的主要来源,皮毛和鹿皮用来交换其他商品。 daccess-ods.un.org | Wild game is the primary source of meat and protein to the Dukha, and [...] the fur and skins were exchanged for other goods. daccess-ods.un.org |
回顾千年发展目标中的两个目标,一个是呼吁普及初等教育,另一个是呼吁 消除教育中的两性差距,以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 [...] 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会,参加有关 的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 24 [...] 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特 别 是儿 童 的 受教 育权。 daccess-ods.un.org | Recalling two of the Millennium Development Goals, one calling for universal access to primary education and the other calling for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider [...] the right to education for persons with [...] disabilities, especially children, in their overall [...]national education strategies. daccess-ods.un.org |
困難的地方是,很難找到臭味是否確 實來自堆填區或某個來源,以 及其濃度的情況。 legco.gov.hk | The difficult thing is that it is very difficult to find [...] out whether the odour really comes from [...]the landfill or some other source and also what its concentration is. legco.gov.hk |
清新的茉莉調子,配以柚子、佛手柑等果味,猶如美人魚歌聲般扣人心弦的 氣 味,是 今 個 夏天最出眾的女士香氛。 aster.com.hk | Fresh jasmine tone, together with [...] the grapefruit, bergamot and other fruit, like a mermaid singing exciting as the smell, is this the [...]most outstanding women in summer fragrance. aster.com.hk |
创新食品往往能带来惊喜,而参观者均能一一品尝,包括仅食用一块就能提升能量的宏久生物的100%天然红参产品;有助提升免疫功能的Monteloeder饮剂;以及由Walmark研发的水 果 味儿 童 多种维生素剂Martians Gummies,它含有身体正常生长发育所需的维生素和矿物质。 ipress.com.hk | Visitors can sample exciting innovations including Hongjiu Biotech’s 100% natural red ginseng root product, which delivers an energy boost in just one slice; an immune system boosting drink from Monteloeder; [...] and Walmark’s Martians [...] Gummies, a tasty fruit flavoured multivitamin for children containing [...]the vitamins and minerals essential [...]for proper growth and development. ipress.com.hk |
传统的香水气味是采用 金字塔式的香氛结构,将香调整齐的排列,带出前味、中味、后味。 cosme-de.com | The dark accord includes poisonous flower Belladonna and incense, which evolve into the sensual and opulent wave of honey drops, saffron and apricot. cosme-de.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂、颜 [...] 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤 其 是儿 童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products [...] covered by the Standard and these products were consumed in [...] large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
在该区域,非法武器贸易令人特别感到关 [...] 切,因为一些冲突仍在继续,而且对平民、特 别 是儿 童和妇女造成严重影响。 daccess-ods.un.org | In that region, the illegal trade of arms is a source of particular [...] concern, given that some conflicts are still under way and given the severe impact on [...] civilians, especially children and women. daccess-ods.un.org |
教科文组织(利用其多部门方法)与 7 个联合国其他机构和 10 多个国家对应方共同参 [...] 与了关于营养与食品安全的联合计划,该计划旨在通过引入国际食品生产、加工、检测与配 制标准,加强食品安全,尤其是儿童 营 养产品的食品安全。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, with its multi-sectoral approach, is participating with seven other United Nations agencies and over a dozen national counterparts in the joint programme on nutrition and food [...] security that seeks to improve food [...] safety, especially for child nutrition products, [...]through introduction of international [...]standards in production, processing, testing and preparation of food. unesdoc.unesco.org |
我们 还依靠国际社会的支持,开展我们的解除武装、复员 [...] 和重返社会方案,以便各武装团伙的前作战人员,尤 其是儿童兵 ,能够合法地开始他们的公共和个人生 活。 daccess-ods.un.org | We also rely on the support of the international community in carrying out our disarmament, demobilization and [...] reintegration programme so that ex-combatants from armed [...] groups, particularly child soldiers, may [...]legally enter public and private life. daccess-ods.un.org |
委员会听取了各国为保护贫困者和弱势群体免受此次全球经济 [...] 危机的影响而采取经济对策的细节,其中包括:实施有条件现金转移方案 以提高尤其是儿童的 健康、营养和教育状况;为电耗费量低的贫困家庭提 [...] 供补助;紧急就业方案;以及向公共基础设施方案加快分配资金。 daccess-ods.un.org | They included: the implementation of conditional cash transfer programmes to [...] improve health, nutrition and education, [...] particularly of children; subsidies for [...]poor households with low levels of electricity [...]consumption; emergency employment programmes; and the accelerated disbursement of funds for public infrastructure programmes. daccess-ods.un.org |
这并不要求提供一个特别设计的地点,游戏空 间 是儿 童 通过彼此间以及和呈现在任何 空间的材料和符号的变化的和动态的互动创造出来的,儿童的游戏既占用空间,又制造空间。 ipaworld.org | Rather than requiring a specific designated location, a play space is [...] created through children’s shifting [...]and dynamic interactions with each other and [...]the materials and symbols present in any space; children’s performance of play both takes and makes place. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。