| 单词 | 是明智的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(做...) 是明智的 adj—wise adj See also:是的—yes • yea 明智的 adj—wise adj • sound adj 明智 adj—wise adj • smart adj • advisable • intelligent adj • unwise adj 明智—sensible • judicious • sagacious
|
我們覺得只有這樣做，才是明智的決 定，這既可保障稅收，亦同時可保 障消費者的權益。 legco.gov.hk | We think that only in so doing can the decision be a wise one, for it can [...] protect the revenue and the rights of consumers at the same time. legco.gov.hk |
因此，委员会结束本次组织会议 是明智的 ， 以 使 主席团和各代表团有时间就这些问题进行进一步协 [...] 商，并在适当时候审议这些问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it may be advisable for the [...] Commission to conclude this organizational session to give the Bureau and delegations [...]time to carry out further consultations on these issues and to take them into consideration at an appropriate time. daccess-ods.un.org |
因此，在就国家对国际不法行为 的责任问题还没有采取明确的最后行动时，在赔偿责任方面太过超前可能 不 是明 智的做法。 daccess-ods.un.org | Thus, it might not be wise to advance too much in the area of liability while no definitive final action was taken on the topic of responsibility of States for international wrongful acts. daccess-ods.un.org |
使用废纸进行纸品生产是明智的，尤 其在邻近城市工业区的地方。 voith.com | The use of recovered paper in [...] paper production is smart,especially near industrial [...]urban areas. voith.com |
评估生态系统服务的可用性、今后的变化或价 值 是明 智的做法。 teebweb.org | Assessing the availability, future changes or the value of ecosystem services is insightful. teebweb.org |
如果治疗需要持续数月才会 有效，而病人家庭只能支付几天或几星期 的费用，进行上述治疗是明智的吗？ thewpca.org | If a treatment needs to carry on for months to be [...] effective and the family can only afford to pay for a few [...] days or weeks, is it wise for them to start [...]on this treatment? thewpca.org |
它在引入这些发明 时课以重税，就如同你引入外国毒品需要课以重税一样，在道德上是正义的，在政治 上 是明 智的。 iprcommission.org | The exorbitant fees exacted of the foreigner, and the severity of the offensive discrimination established to his prejudice, afford a sufficient explanation of the result…it might well be concluded that the government of this country regarded an invention made beyond the seas as something intrinsically dangerous, if not noxious, the introduction of which it is morally just and [...] politically wise to burden with [...] taxation, just as you would thus burden the importation of some foreign [...]poisonous drug. iprcommission.org |
在此条件下，最终将证明那些为保 [...] 护我们的星球和人类而努力工作的、有远见的城市 和乡村领导们是明智的。 teebweb.org | On these terms, visionary leaders of [...] cities and rural communities, working to secure the future of our planet and its people, [...] will ultimately be proven right. teebweb.org |
因此，科学工作者的首 要责任是帮助社会进行转变，处理所有这些问题：科学工作者能够、期待并且乐于帮助各国政治领 袖采纳从长远的观点上看是明智的政 策。 unesdoc.unesco.org | Hence, scientists have an overriding responsibility to help societies to make a transition to deal with all these issues: scientists can, expect and are willing to help political leaders to adopt policies that make sense in the long term. unesdoc.unesco.org |
塞内加尔代表团支持这一修正，指出它的观点是，委员会已经接受了《公约》的委托，制定 [...] 其实施规则，并且向它指出不能忘记的重点措施而不进入细 节 是明智的 ， 这 样可以为它留出活动 余地。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Senegal, supporting the amendment, said that the idea was for the Committee to receive a mandate from the [...] Convention to determine its rules of [...] application, and that it would be wise to indicate the [...]priority measures, albeit without going [...]into detail, in order to leave room for manoeuvre. unesdoc.unesco.org |
因為篩查的好處和害處參半，參與乳房Ｘ光造影篩查可 能 是明 智的選擇 ，但是不參與也可能是合理的，因篩查既有益處，也 [...] 有害處。 cochrane.dk | It may be reasonable to attend for breast [...] cancer screening with mammography, but it may also be reasonable not to attend, [...]as screening has both benefits and harms. cochrane.dk |
Cold Jet [...] 乾冰噴射系統的效益是市面上任何其他乾冰噴射系統的兩倍，因此客戶很快就會瞭解他們所做的投 資 是明智的。 coldjet.com | Cold Jet dry ice blasting systems are twice as efficient as any [...] other dry ice blasting system available, this allows customers to quickly [...] realize what a wise investment they have made. coldjet.com |
在将状况良好的系统磁 [...] 盘升级到更大容量时，如果在创建系统磁盘备份之前还没有为系统磁盘分区指定唯一名称，那 么为这些分区指定唯一名称并为整个磁盘创建新的备份 将 是明智的 选 择。 seagate.com | In case of upgrading the healthy system disc to a larger capacity new one, if you have not assigned unique names to the partitions on the system disc [...] before making a [...] system disc backup, it might make sense to assign [...]such names and create a new backup of the entire disc. seagate.com |
14533，其中他认为这是明智的承认 ，有时为了和平的洗礼和祝为异端;圣事的有效性的问题似乎并没有发生他。 mb-soft.com | 14533, in which he [...] argues that it is sometimes wise to admit baptisms and ordinations by [...]heretics for the sake of peace; [...]the question of sacramental validity does not seem to have occurred to him. mb-soft.com |
Florence Elie 女士自被任命为监察专 [...] 员以来表现了充沛的活力和一流的战略眼光，因而也证明了普雷瓦尔总统选择她 是明智的。 daccess-ods.un.org | Since her appointment as Ombudsman, Ms. Florence Elie has [...] shown that she has great energy and a first-rate strategic vision, [...] thus confirming the wisdom of President Préval’s choice. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，有与会者指出，执行委员会探讨其他供资机制的做 法 是明智的。 multilateralfund.org | In the discussion that followed, it was stated that the Executive Committee had been wise to explore other funding mechanisms and the implementing agencies, as well [...] as the countries involved, were [...] congratulated on their excellent work in finding co-financing for the chiller projects. multilateralfund.org |
可靠的朋 友或家人可以陪伴你，提供情緒上的支 持，但是掌握自己的財政，才是明智的 做法。 publiclegaled.bc.ca | Family and friends can be a great source of comfort. expressing your feelings with them can help you in the grieving process. publiclegaled.bc.ca |
一句话：诺基亚联手中国电信在华推出第一款Windows操作系统智能手 机 是明智的 举 措 ，今年销售量可能会达到500万。 youngchinabiz.com | Bottom line: Nokia’s pairing with China Telecom for [...] its first Windows smartphone launch in [...] China looks like a smart move, with sales [...]of up to 5 million units possible this year. youngchinabiz.com |
要记住，销售覆盖今天是一个很好的协议， 这 是明智的 ， 但 只能是一个好对付的明天。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is wise to remember that selling covered is a good deal today, but can only be a good deal tomorrow. en.iniciantenabolsa.com |
这种模式意味着，我们征询各自社区和世界各地老 [...] 者的智慧和厚爱，要求他们指导我们克服面临的障碍，实现我们的目标，无论他 们是原住民文化的部族长者，还 是明智的 前 国务活动家，或是基层民间社会富于 [...]同情心的领导人。 daccess-ods.un.org | This model implies that we seek those wise and compassionate elders among our communities and throughout the world and ask their guidance in facing and overcoming barriers to the achievement of our [...] goals, whether they be tribal elders from [...] aboriginal cultures, wise former statespeople [...]who served their countries well or passionate [...]grass-roots leaders in civil society. daccess-ods.un.org |
检查档案的状况 为了确定档案是否完好无损，整体地检查资 料 是明智的。 ttc.edu.sg | The aim of the survey is to identify materials in need of repair or conservation and to assess the preservation needs of the archives as a whole. ttc.edu.sg |
為確保攝取更全面均衡的營養，為兒童飲食補充各種營養成 分 是明智的 選 擇。 bnm.com.hk | Supplementing a [...] child’s diet a smart way to ensure that [...]all nutritional needs are fulfilled. bnm.com.hk |
如果微软是明智的，它 将很快承认这种所谓的“缺陷”，并发表低调的道歉声明，承诺解决问题。 youngchinabiz.com | If Microsoft is smart, it will quickly [...] address this so-called “flaw” and issue a low-key apology with promises to fix the problem. youngchinabiz.com |
如果公司名字因行业或内部原因而需对 外保密，那么公司与就业代理机构合作 也 是明智的 做 法。 gza.ch | It also makes sense to work with an [...] employment agency if the name of the [...]company is to be kept confidential due to industry or internal reasons. gza.ch |
将某些国际劳工公约适用于极为不同的情况 [...] 时，当然必须有极大的灵活性，但国际劳工大会集体认定为此 目 的是 明智和必要的规定都写入公约条款内，如果证明这些规定不足以达到 [...]目的，可由大会依照本身的正常程序随时加以个修订。 daccess-ods.un.org | Great flexibility is of course necessary in the application of certain international labour Conventions to widely varying circumstances, but the provisions regarded by the [...] collective judgement of the International [...] Labour Conference as wise and necessary for [...]this purpose are embodied in the terms [...]of the Conventions and, if they prove inadequate for the purpose, are subject to revision by the Conference at any time in accordance with its regular procedures. daccess-ods.un.org |
(原)中国网通集团公司已经面向用户提供了营业厅、代销代办、登门服务以及电话10060客服咨询、主动外呼等服务形式，但是通过互联网渠道的服务却较少，作为近几年兴起的新型服务模式，网上服务具有高效、灵活、交互丰富、节省成本等特点，在互联网迅猛发展和普及的今天，在互联网上开设的“营业厅”，建设门户网 站 是 较 明智的 选 择。 surekam.com | (Former) China Netcom Group Corporation had provided a user-oriented business hall, agent business, door-to-door service, 10060 client service and active outbound calling services to its users, but the service channels through Internet were not much. surekam.com |
由于很多受艾滋病影响的儿童集中在受教育程度低的穷困家庭， 因此，帮助所有弱势儿童，是一项既 明智 又 合 算 的 援 助 受艾滋病毒和艾滋病 影响儿童的战略。 daccess-ods.un.org | Since many AIDS-affected children cluster in poor [...] households with low levels of education, helping all vulnerable children is a wise and cost-effective [...]strategy for reaching [...]children affected by HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
这些小型商业机构的员工人数或资金周转额比设定的最低标准还要低。这似 乎是一项十分明智的成本 回收政策，因为在不给各国公共财政增添更多负担的情况下，它 提供了一种发展各国知识产权基础设施、改进用户服务的手段。 iprcommission.org | This seems a very sensible costrecovery policy to adopt, as it should provide a means of developing the national IP infrastructure and delivering improved services for users, without placing additional burdens on public finances. iprcommission.org |
这项活动，但是，没有侵犯中最少的犹太法典的权威;因为尽管它结合塔木德的研究，它丰富和完善其他的理想和智力的目的，该研究的重要 性 是 在 那 些谁谴责任 何 明智的 潜 心 学习等领域。 mb-soft.com | This activity, however, did not infringe in the least on the authority of the Talmud; for although it combined other ideals and intellectual [...] aims with Talmudic [...] study, which it enriched and perfected, the importance of that study was in no wise decried by those who devoted themselves to other [...]fields of learning. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。