| 单词 | 是低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 是低 adjective —lower than adj
|
经社会还指出，由于自然造 成的灾害，包括频发但是低强度 的灾害，妨碍了社会经济发展，给贸易、投 [...] 资和价值链造成了严重的破坏。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that [...] disasters caused by natural events, [...] including frequent but low-intensity disasters, [...]hampered socioeconomic development and [...]created severe disruptions to trade, investment and value chains. daccess-ods.un.org |
實際㆖，所收取的租金是低於成本租 金的，而成本租金數字只供在釐訂租金時作參考用途。 legco.gov.hk | In practice, the [...] rents charged are lower than the cost rent [...]figures which are used only as a point of reference for rent setting. legco.gov.hk |
这是低端智能变 送器客户很常用的一种解决方法。 analog.com | This is a very [...] typical method used in low end smart transmitter [...]customers. analog.com |
五.61 咨询委员会注意到，根据大会关于与发展有关活动的第 63/260 号决议， [...] 欧洲经委会总共得到 4 个员额(2 个 P-4，2 个 P-3)。秘书长指出，这些员额使欧 [...] 洲经委会能够加强支持经济转型国家，尤 其 是低 收 入 和内陆国家，助其努力实现 千年发展目标等国际商定发展目标，并确保欧洲经委会次级方案的规范和业务工 [...] 作具有更大的协同增效作用和一致性(同上，第 20.12 段)。 daccess-ods.un.org | V.61 The Advisory Committee notes that ECE had received a total of four posts (2 P-4 and 2 P-3) under General Assembly resolution 63/260 on developmentrelated activities, which, the Secretary-General indicates, has enabled ECE to strengthen [...] support to countries with economies in [...] transition, in particular low-income and landlocked [...]countries, in their efforts to achieve [...]internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to ensure greater synergies and coherence between the normative and operational work of ECE subprogrammes (ibid., para. 20.12). daccess-ods.un.org |
如果這種考慮是低於收 購業務的可辨認淨資產公允價值，其差額於損益中確認。 southgobi.com | If this consideration is lower than the fair value [...] of the identifiable net assets of the business acquired, the difference [...]is recognized in profit or loss. southgobi.com |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特 别 是低 洼 沿 海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 [...] 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing [...] countries, especially low-lying coastal, [...]arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and [...]Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
许多声学专家将暴露于超过 [...] 135 dBSPL 的声音定义为声冲击，但是低于这 个值的声音也会损伤听力。 jabra.cn | Many acoustic experts define acoustic shock as being exposed to a sound of over 135 [...] dBSPL, but even lower sounds can damage [...]the hearing. jabra.com |
然而，近几十年来的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定 义 是低通 货 膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低于国内生产总值的 3%)——假定就 [...] 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, economic policy in recent decades has emphasized short-term [...] macroeconomic stability [...] — defined as low inflation (usually below 5 per cent) and low budget deficits [...](usually below 3 per [...]cent of gross domestic product) — assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
植物 蛋白是低营养 层鱼类物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和鳗鱼）蛋白和脂质的第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish [...] species and the second [...]major source of dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
此类费用的估算超出了本次审计的范畴，但它们却显示，之前估 算的报告费用总额是低估的。 unesdoc.unesco.org | Such estimates exceed the scope [...] of this audit, but they illustrate the fact that the total cost of the report as [...] previously evaluated is underestimated. unesdoc.unesco.org |
缔约方第 15 次会议尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以 [...] 下各级的执行和监测)，REDD(降排)＋是国家适当减缓行动的一部分 还 是低 温室 气体排放战略的一部分；它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 [...] 一部分，还是承诺分阶段开展 REDD(降排)＋活动和注重结果的行动的措施的一部 [...] 分；资金来源于公共资金，还是金融市场和私人投资，还是两者的结合。 daccess-ods.un.org | The issues that remain unresolved by the fifteenth meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation (acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is [...] part of the nationally appropriate [...] mitigation actions or the low GHG emissions strategies; [...]whether it is part of the measuring, [...]reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether the sources of finance will be from public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both. daccess-ods.un.org |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声 放大器的输入，它的损耗将大大影响级联 NF，所以 [...] 设计人员必须在最佳阻抗匹配和 NF 性能之间权衡，同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品质因数。 skyworksinc.com | Since this impedance [...] matching network is at the input of [...]the LNA, its loss will have significant impact on cascaded NF, [...]so the designer must trade off optimal impedance match for NF performance while also paying careful attention to the quality factor of each component in the matching network. skyworksinc.com |
无论高产量还是低产量 ，切割速度 均匀以确保向压延机压延辊稳定喂料，达到更 好的薄膜产品质量。 busscorp.com | Ensures uniform cutting speeds [...] for both high and low throughputs and helps [...]to ensure smooth control of the filling operation [...]of the calender roller gap, which in turn leads to a better film quality. busscorp.com |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 当地消费的进口品（主要是低价小 型中上层种类以及提供给新型经济体的高价渔 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as [...] outlets for their [...] exports, but also as suppliers of their imports for local consumption (mainly low-priced small pelagics [...]as well as high-value [...]fishery species for emerging economies) or for their processing industries. fao.org |
然而在男孩和女孩结婚的最低年龄有 差别的情况下，女孩的最低年龄总 是低 于 男孩的最低年龄。 daccess-ods.un.org | In cases where there is a difference [...] between the minimum age for girls and boys to marry, however, the minimum age for [...] girls is always lower than that for boys. daccess-ods.un.org |
8在发 展中国家，基础设施不足是个重要的问题，可能意味着即 使 是低 价 药 品也被闲置或误用，并 导致对药品有抵抗力的病原体或病毒产生。 iprcommission.org | Even so the cost of drugs is a controversial political issue in developed countries, for governments and for patients not covered by effective state or insurance schemes.8 In developing countries, inadequacy of the infrastructure is an important problem, and may mean that even inexpensive medicines are not used, or that they may be misused and contribute to the emergence of drug resistant pathogens or a virus. iprcommission.org |
以前这些 城市的写字楼项目主要是低端的。 paiz.gov.pl | These markets had been dominated previously by local [...] office supplies with low quality. paiz.gov.pl |
因此会议的第一部分是关于研 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部 分 是低 地 和 三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation [...] and discussions of new concepts for [...] the development of lowlands and deltas, including [...]a oneday field trip in the Rhine Delta. cigr.org |
对于 大多数发展中国家来说，特别是低收 入国家，遵守《与贸易有关的知识产权协议》的这 [...] 些条款对其司法制度、民事和刑事司法程序及执行机构是个很大的制度性挑战。 iprcommission.org | For many developing [...] countries, particularly low income ones, compliance [...]with these provisions of TRIPS presents considerable [...]institutional challenges for judicial systems, civil and criminal procedures and the enforcement authorities. iprcommission.org |
比如，无论是抗击气候变化，到寻找治疗癌症的方法，到不会伤害环境的新能源类型，但这一能 源 是低 成 本 能源，以满足中国的需要。 embassyusa.cn | And for instance, whether it’s fighting climate change, to finding a [...] cure for cancer, to new forms of [...] energy that won’t hurt the environment, but low cost energy to meet [...]the needs of China. eng.embassyusa.cn |
履约协助方 [...] 案使环境规划署承诺向第 5 条国家特别是低消费 量国家提供直接的、针对具体国家的援 [...] 助，以协助它们实现《蒙特利尔议定书》项下的履约承诺。 multilateralfund.org | The CAP commits UNEP to delivering direct, [...] country-specific assistance to Article 5 [...] countries, especially low volume consuming [...]countries, to assist them in meeting their [...]compliance commitments under the Montreal Protocol (MP). multilateralfund.org |
她发言的主旨是，低收入 国家面临的结构脆弱 性和异常脆弱性。 daccess-ods.un.org | The main message of her [...] presentation was that low-income countries [...]faced two kinds of vulnerability: structural and episodic. daccess-ods.un.org |
滑动 层组成主要是聚甲醛（POM)，其材料特性 是低摩擦值和化学及温度稳定性。 schaeffler.cn | The sliding layer comprises mainly [...] polyoxymethylene (POM), a material which [...] is characterized by low friction values as [...]well as chemical and thermal stability. schaeffler.cn |
它们往往是低收入 或中 等收入国家，司法和安全机构相对薄弱，低收入人口 众多，因此容易受到非法活动以及金融管理不透明文 [...] 化的诱惑。 daccess-ods.un.org | They tend to be low- or medium-income [...] countries, with relatively weak justice and security institutions and large contingents [...]of low-income people, who are consequently susceptible to the temptation of exposing themselves to activities outside of the law, as well as a culture of opaqueness in financial management. daccess-ods.un.org |
厄尔等卢瓦尔河销售的物业价格是， 只 是低 于 全国平均水平的类别和便宜，当你考虑到它的好位置（接近英国和巴黎）和天气，但多年来，这些价格可能会增加。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Eure et Loire [...] are just below the national average for their categories and cheap when you [...]consider its good location (proximity to UK and Paris) and weather but these prices are likely to increase over the years. leapfrog-properties.com |
另外，应当强调，仅仅是低价值 这一 条并不能成为排除国际供应商参与的正当理由本身（相对于第 8 条[**超级链 接** ]规定的国内采购而言），因此，只要国际供应商愿意，他们仍然可以参加 [...] 未在国际上公布的采购；例如，他们可以对国内广告或互联网上的广告作出回 应。 daccess-ods.un.org | In addition, it should be emphasized that low value alone is not [...] a justification for excluding international participation [...]of suppliers per se (by contrast with domestic procurement set out in article 8 [**hyperlink**]), so that international suppliers can participate in a procurement that has not been advertised internationally if they so choose; for example, if they respond to a domestic advertisement or one on the Internet. daccess-ods.un.org |
价格的大幅度波动还 会损害依赖初级商品的发展中国家的发展努力，因为这种波动会阻碍投资，扩大 [...] 贸易逆差并加剧家庭贫困，12 尤其是考虑到初级商品部门总的来说 是低 收 入 和 最不发达国家大量人口的生计的主要来源。 daccess-ods.un.org | High price volatility also undermines CDDCs’ development efforts as it could discourage investment, widen trade deficits and aggravate household poverty,12 particularly as commodity sectors generally constitute the major [...] source of livelihoods of millions for large sections of [...] the population in low-income and least [...]developed countries (LDCs). daccess-ods.un.org |
與回歸後歷次同期同類調查比較，巿民在次輪跟進調查對特首梁振英的第一份施政報告的滿意比 率 是低 於 市 民對前特首曾蔭權的其中六份施政報告，但高於市民對前特首董建華的第三至八份施政報告。 hkupop.hku.hk | Compared to similar surveys conducted after the handover, people’s satisfaction rate [...] with CY Leung’s first [...] Policy Address is lower than all those registered for Tsang’s six addresses, while it is still higher [...]than all those registered [...]for Tung's third to eighth addresses. hkupop.hku.hk |
在综合评估并最终采用了适合地域特征及造价需求的一系列策略，很 多 是低 技 的 ，其中包括自然通风采光、辐射采暖、地源热泵、绿化屋面等，有效地降低了未来建筑的能耗及运营成本。 chinese-architects.com | After carefully evaluating an array of strategies against local conditions and budgetary constraints, a set of [...] energy effective [...] strategies, many passive ones, were proposed and adopted for the building, including ground heat source pump, [...]natural ventilation [...]and lighting, radiant heating, green roof and etc. The building is expected to be low maintenance and highly energy efficient. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。