请输入您要查询的英文单词:

 

单词 是以
释义

Examples:

自以为是

be opinionated
believe oneself infallible [idiom.]

External sources (not reviewed)

一些代表团认识到绿色经济模是以境敏感的方式促进经济增长 的手段,并说这种手段具有创造新的就业机会和解决失业问题的潜力。
daccess-ods.un.org
Some delegations recognized the green economy approach as a means for economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the potential to create new jobs and address unemployment.
daccess-ods.un.org
若干代表团强调需要从国际社区获得进一步的援助,特 是以增强那些脆弱国家的韧性和适应能力。
daccess-ods.un.org
Several delegations underscored the need for further assistance from the international community, in particular, in enhancing the resilience and adaptability of vulnerable countries.
daccess-ods.un.org
这一 切是以和负责任的方式进行的,同时兼顾国家和人民的文化和宗教独特性。
daccess-ods.un.org
This has been donein a transparent and responsible manner while respecting the cultural and religious specificities of the State and its people.
daccess-ods.un.org
(B) 董事会可透过其认为在各方面均合适的有关方式及有关条款和
[...] 条件筹集或担保偿付或偿还该等资金,特 是以本公司的债权证、债券股证、债 [...]
券或其他证券的方式(不论直接地或以作为本公司或任何第三方的任何债项、责任或 义务的附属抵押品方式)来筹集或担保偿付或偿还。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such
[...]
manner and upon such terms and conditions in
[...] all respectsas itthinks fit and, [...]
in particular, by the issue of debentures,
[...]
debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
asiasat.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而 是以一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
与会者指出,由于这个地区缺乏科学技术,而且其它地区日趋通过专利体系和其它多 边协议(如世贸组织)对科技知识进行“垄断”,他们建议教科文组织应该制定措施促进知 识的转让和共享,特是以 语言提供的科研成果。
unesdoc.unesco.org
Pointing to a lack of scientific expertise in the region and a movement towards “monopolization” of scientific knowledge by other regions through patent systems and other multilateral agreements (such as WTO), participants
[...]
suggested that UNESCO
[...] should put in place measures to facilitate transfer and sharing of knowledge, particularly the results of scientific research in various languages.
unesdoc.unesco.org
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出, 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支是以以外货币支付的, 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的),同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊,秘 书长认为,上文提出的各种备选办法的预期收益,将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。
daccess-ods.un.org
Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States.
daccess-ods.un.org
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本;后是以、或“上载”的形式把文件登入会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。
daccess-ods.un.org
The main difference lies in the elimination of document production (printing) and the delivery of paper documents to the client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email.
daccess-ods.un.org
(b) 订立任何担保、弥偿或保证合约,尤其是(在不损害前述条文一般性之原则 下)担保、支持或保证(不論有无代价,亦不論藉承担个人义务或按揭或押 记本公司全部或任何部分事业、财产及资产(现有及未來)及未催缴资本, 或藉上述兩种方式是以其他方式)任何人士(包括(在不损害前述条 文一般性之原则下)当时为本公司附属公司或控股公司或本公司控股公司之 另一附属公司或於其他方面与本公司有联系之任何公司)履行任何义务或承 担及偿还或支付该人之任何证券或负债之本金及就该等证券或负债而应付之 任何溢价、利息、股息及其他款项。
perfectech.com.hk
(b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
perfectech.com.hk
如你的要求是以或英文作出,资料使用者可拒绝依 从你的要求(見条例第20(3)(a)条)。
housingauthority.gov.hk
The data user may refuse to comply with your request if your request is not made in writing in either language (see section 20(3)(a) of the Ordinance).
housingauthority.gov.hk
委员会将需要考虑:(一) 在项目的目标已经实现之后,有 关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费,同时回顾,多年期协定的供 是以为依 据;(二) 如果一个国家可以继续领取经费,应该规定何种水平的监测和报告;(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查,如果应该,但有关机构由于行政或法律障 碍而无法这样做,将产生何种后果。
multilateralfund.org
The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be eligible for any remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles.
multilateralfund.org
如你所要求的个人资是以錄形式记錄,资料使用者可提供该段载有你的个人资料的錄音誊本。
housingauthority.gov.hk
If the personal data you request is recorded in an audio form, the data user may provide a transcript of that part of the audio record which contains your personal data.
housingauthority.gov.hk
考虑到必须要对其股东负主要责任,私营企业有必要以发达国家的市 场而是以 中国家的贫穷人口的需求为导向来制定研究计划,因此研究的重点主要是 非传染性疾病。
iprcommission.org
Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the markets of the developed world, rather than by the needs of poor people in the developing world, and thus a focus mainly on non-communicable disease.
iprcommission.org
极端贫是以、政治、经济、社会和文化权利被多重违反并 且互相加重为特点的,不仅如此,生活贫困的人们一般都有尊严和平等经常被剥 [...]
夺的经历。
daccess-ods.un.org
Not only is extreme poverty characterized [...]
by multiple reinforcing violations of civil, political, economic, social and cultural
[...]
rights, but persons living in poverty generally experience regular denials of their dignity and equality.
daccess-ods.un.org
贷款及应收账款与财务负债(不包括分类为按公平值计入损益之财务资产)首次计量的方 是以值并减去直接应占交易成本。
htisec.com
Loans and receivables and financial liabilities (other than those classified
[...]
as financial assets at fair value through
[...] profit or loss) are measured initially [...]
at their fair value and net of directly
[...]
attributable transaction costs.
htisec.com
几个答 复者还认为,成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环是以正在出现的倾向和全球性挑战为特点的,如:对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式,包括恐怖主义的剧增。
unesdoc.unesco.org
Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism.
unesdoc.unesco.org
汞主是以汞这种有机形态积存於鱼類体内。
cfs.gov.hk
Methylmercury is the organic form present predominantly in fish.
cfs.gov.hk
因此,我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 赋予它的责任,是以新闻声明敷衍了事,而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 [...]
沙地带的地面、海上和空中的侵略,立即撤出部队, 解除对加沙的围困,开放过境点,结束集体惩罚政策, 并且为巴勒斯坦人民提供保护,包括保护作为安全庇
[...]
护所的卫生和教育机构,因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。
daccess-ods.un.org
We therefore demand that the Security Council assume its
[...]
responsibilities under the Charter of the United Nations
[...] and not settle for making press statements, [...]
but rather immediately adopt a resolution
[...]
that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift the siege on Gaza; open the crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal.
daccess-ods.un.org
对化学品安全的支持变得难以预测,因为 是以为 基础逐案进行,而没有在政府高层的经济和发展政策中占据核心地位。
daccess-ods.un.org
Support for chemical safety becomes
[...] unpredictable,as it is delivered on [...]
a project-by-project basis instead of occupying
[...]
a place at the core of economic and development policies at senior levels of government.
daccess-ods.un.org
(d) 若公司只有一位成员,该成员所作任何应会在公司在股东大会上被采用并等同在股东 大会通过的决定,该成员应在作出此决定後的 7 日内向公司提交一份该决定的书面记录(除非 该决是以签署的书面决议的形式作出)。
readymade.com.hk
(d) Where the Company has only one member and that member takes any decision that may be taken by the Company in General Meeting and that has effect as if agreed by the Company in General Meeting, he shall (unless that decision is taken by way of a resolution in writing duly signed by him) provide the Company with a written record of that decision within 7 days after the decision ismade.
readymade.com.hk
此外,第 1973(2011) 号决议第 15 段要求会员国,不是以名义采取行动,还是通过区域组织或 安排采取行动,在按照该决议第 13 段进行检查时,立即向委员会提交初步书面 报告,特别是说明检查的理由、这些检查的结得合作;如果发现禁 止转移的物品,则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 告,提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关细节,包括有关物项、其来 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。
daccess-ods.un.org
Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting
[...]
nationally or through
[...] regional organizations or arrangements, when it undertakesan inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the grounds for the inspection, the results of such [...]
inspection and whether
[...]
or not cooperation was provided, and, if prohibited items for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report.
daccess-ods.un.org
(b) 任何董事、本公司行政人员或雇员提供任何特定业务或交易的利益 或允许分享有关利润或本公司一般利润(不 是以或在薪酬或 其他酬金的基础上给予)。
sitoy.com
(b) to give to any Directors, officers or employees of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits thereof or in the general profits of the Company either in addition to or in substitution for a salary or other remuneration.
sitoy.com
目前,中国正在建造新一代地球观测系统,侧重 是以辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台,目的是发展 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力,并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。
daccess-ods.un.org
Currently, China isbuilding a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation.
daccess-ods.un.org
最后,关于今天上午,特是以 政权的代表, 对我国进行的无端指控,我想在这里提及,以色列政 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动,再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。
daccess-ods.un.org
Finally, with regard to the baseless allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran.
daccess-ods.un.org
若任何合资格注册商标内出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字以及/或者符 是以体裁出现的, 则以 HKIRC 的观点来决定,该中文字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号是否为该设计所呈现出的中文 字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号。
hkirc.hk
8.12 If any Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and/or Symbols appearing in an Eligible RTM are of a design, such characters, letters, numbers and symbols must, in the opinion of HKIRC, be readily perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or Symbol claimed to be represented by the design.
hkirc.hk
总干事介绍了粮农组织内部正在进行的改革进程,特 是以为基础的管 理、权力下放、机构精简、改进人力资源管理和更有效的治理。
fao.org
The Director-General described the ongoing processes of reform within FAO, focused on results-based management, decentralization, organizational streamlining, improvement of human resource management and more effective governance.
fao.org
任何合资格注册商标中出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字及符号的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的顺序为准,除非申请人可以提交 HKIRC 认为满意的文件
[...] 证明,证实在有关合资格注册商标中所出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字及符号通 是以的 排列次序出现的。
hkdnr.hk
The sequence of the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters,
[...]
English letters, Arabic numerals and Symbols by appearing in
[...] the EligibleRTM are commonly used in [...]
a different sequence.
hkdnr.hk
董事会可不时委任本公司业务的总经理及一位或以上的经理,并可厘定 其或彼等的酬金(形式以是或佣金或赋予参与本公司利润的权利或两个或以上 此等模式的组合)以及支付总经理及一位或以上的经理因本公司业务而雇用的任何职 员的工作开支。
asiasat.com
The Board may from time to time appoint a general manager, manager or managers of the business of the Company and may fix his or their remuneration either by way of salary or commission or by conferring the right to participate in the profits of the Company or by a combination of two or more of these modes and pay the working expenses of any of the staff of the general manager, manager or managers who may be employed by him or them upon the business of the Company.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 8:39:23