| 单词 | 信赖区间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信赖区间 —confidence interval (statistics)See also:信赖—rely on • have confidence in • have faith in 区间—interval (math.) 区间 n—corridor n
|
这是Excel分算表，可以用来计算平均值 的 信赖区间 、 两个平均值的差异、比例或是胜算、两个比例的比较（绝对危险降低、需要治疗的人数、相对危险、相对危险比较和胜算比）、敏感度、明确性和二层可能性比例。 pedro.org.au | This is an Excel spreadsheet that can be [...] used to calculate confidence intervals for a mean, the difference between two means, [...]a proportion or odds, [...]comparisons of two proportions (the absolute risk reduction, number needed to treat, relative risk, relative risk reduction and odds ratio), sensitivity, specificity and two-level likelihood ratios. pedro.org.au |
埃塞俄比亚联邦民主共和国相信必须进行建设性对话，促进世界各 国 间 的互 相信赖和了解。 daccess-ods.un.org | The Federal Democratic Republic of Ethiopia [...] believes that constructive dialogue is [...] necessary to foster mutual trust and understanding among [...]the nations of the world. daccess-ods.un.org |
后勤支助司的各个处指导后勤基地的各对口单位，包括战略空 中作业中心、航空安全区域办 事处、地理 空 间信 息 服 务中心以及工程标准化和设 计中心。 daccess-ods.un.org | The services of the Division provide direction to counterparts in UNLB, including the [...] Strategic Air [...] Operations Centre, the Regional Aviation Safety Office, the Geospatial Information Service Centre [...]and the Engineering [...]Standardization and Design Centre. daccess-ods.un.org |
在 1997-1998 年东南亚经济危机期间，由于该地区 更 加 依 赖 外 国直接投资并受其控 制，其工业能力明显变弱。 daccess-ods.un.org | During the 1997-1998 South-East Asian [...] economic crises, the region’s industrial capabilities were much weaker because of greater reliance on [...]and domination by foreign direct investment. daccess-ods.un.org |
不断调解还可以在建设长期社区信赖 和 信 任方面发挥决定性作用，例如支持 民主机构，并确保演变中的权力分享协定包括所有相关行为体。 daccess-ods.un.org | Ongoing mediation can also be decisive in building [...] longer-term community trust and confidence, for example [...]by supporting democratic institutions [...]and ensuring that evolving power-sharing agreements include all relevant actors. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和 地 区间 在 内 的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化 之 间 的 不 信 任 以 及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue [...] among civilizations, [...] including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming mistrust between peoples and [...]cultures as well [...]as in the context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
人类依赖海洋获取食物的程度和需求增加造成的压力，世界不同 地 区 之 间的 差异，世界上某些地区依赖其他 地区获取鱼和海产品的程度，海洋生物资源对粮 食安全的贡献。 daccess-ods.un.org | Scale of human dependence on the oceans and seas for food and [...] pressures of increased [...] demands, the variations between different parts of the world, and the extent to which some parts of the world depend on other parts [...]for fish and seafood [...]and the contribution of living marine resources to food security. daccess-ods.un.org |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树 [...] 立了一个很高的标杆，而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行 政 区 的 高 度 信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional [...] services community to achieve, but also [...] reflects exceptional credit on Servcorp, its [...]management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
让私营部门同政府和民间社会一道参与政策过 程的重要性导致开发署作为促进者、技术伙伴和受 到 信赖 的 中 间 人 直 接参与进 来。 daccess-ods.un.org | The importance of engaging the private sector as part of the policy process with [...] government and civil society has led to UNDP becoming directly involved as [...] facilitator, technical partner and trusted broker. daccess-ods.un.org |
简单的言语饱含来自特奥全球大家庭的满满关爱，字字鼓舞 着 赖 静 相 信 人 间 的 爱 与真情。 specialolympics.org | These simple words expressed the love and blessings from the global Special Olympics family. specialolympics.org |
信息、 通信、银 行业务、经济交易、导航、甚至政治和战略决策都前所未有地 依 赖 基于 空间的技 术，而空间技术本身也正在迅速发展。 daccess-ods.un.org | Never before have information, communication, banking, economic transactions, navigation, and even political and strategic decision-making been so dependent on spacebased technologies, which are themselves witnessing rapid growth. daccess-ods.un.org |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC [...] 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每 名 信赖 方 支 付 最多为 EV 证书购买价格的 10 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损 失，包括利润或收入损失、信誉或商誉损失或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 [...]或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate according to [...] the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. [...] www1.cnnic.cn |
社会各阶层越来越认识到，地理空 间信 息的 有效利用有助于解决世界在人道主义、和平与安全，环境和发展方面面临的许多 挑战，如气候变化、自然灾害、大流行病、饥荒、人口流离失所以及粮食和经济 危机，这些问题跨越国界，需要采取全球 、 区 域 和 国家政策加以解决。 daccess-ods.un.org | Across all sectors of society, it is increasingly [...] recognized that the [...] effective use of geospatial information helps in addressing many of the humanitarian, peace and security, environmental and development challenges facing the world, such as climate change, natural disasters, pandemics, famines, population displacement and food and economic crises, which are of a cross-border nature requiring global, regional and national policy [...]responses. daccess-ods.un.org |
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特里克·卡马特少将(退役) 访问斯里兰卡期间，收 到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂(脱离“泰米尔猛虎 人民解放”组织的一派，由被称为“司令”的卡鲁纳领导)在东部省安 帕 赖区招 募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org | During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number [...] of reports were received on recruitment [...] of children and threats of re-recruitment by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as “commander”) in Ampara district in the Eastern province. daccess-ods.un.org |
磁盘信息包括其物理 参数（联机类型、设备类型、大小等）； 分 区信 息 包 括物理参数(扇区、位置等）和逻辑参数（ 文件系统、可用空间、指定代号等）。 seagate.com | The disc information includes its physical parameters (connection [...] type, device type, size, etc.); [...] partition information includes both physical (sectors, location, etc.), and logical (file system, free space, assigned letter, [...]etc.) parameters. seagate.com |
我们承认借助于空间技术的数据和地球 空 间信 息 对于同可持续发展与 利用自然资源和环境资源有关的全球 、 区 域 和 国家政策制定、方案拟订与 项目执行有着根本的意义，并且我们应当支持作出更加有效的努力，推动 世界所有各国和各地区的发展。 daccess-ods.un.org | We recognize the [...] fundamental significance of space-technology-based data and geospatial information for global, regional and national policymaking, [...]programming and project [...]operations related to the sustainable development and use of our natural and environmental resources endowment, and we shall support more effective efforts to promote the development of all countries and regions of the world. daccess-ods.un.org |
摩 洛 哥王国受 国 际社会信赖 ， 被选举 为 2012-2013 年期间安全 理事会的非常任理事国，代表 非洲和阿拉伯集团。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Morocco enjoyed the trust of the international community in [...] representing the African and Arab Groups when [...]it was elected as a non-permanent member of the Security Council for the period 2012-2013. daccess-ods.un.org |
中国呼吁该地区国家应相互尊重，相 互信 赖，求同存异，维护地区的和平与稳定，并通过对话和 友好协商来解决包括领土主张和海洋权益和利益在内的 所有争端。 crisisgroup.org | China calls on [...] countries in the region to respect each other, increase mutual trust, seek common ground while putting aside differences, safeguard regional peace and stability, [...]and settle disputes [...]including those over territorial claims and maritime rights and interests through dialogue and friendly negotiation”. crisisgroup.org |
要访问旧的区间数据信息，请参见本章的“数据存储和 下 载 ”部 分。 wavetronix.com | To access old interval data information, see the Data [...] Storage & Download section of this chapter. wavetronix.com |
手工和小 型采矿业在很大程度上依赖当地和分 地 区 的 经 济联系情况。 unesdoc.unesco.org | Artisanal and small-scale mining largely [...] depends on local and subregional economic linkages. unesdoc.unesco.org |
安理会还 通过了主席声明(S/PRST/2011/17)；安理会在主席声明中强调，需要改进安全理 [...] 事会、部队派遣国和警察派遣国、联合国秘书处和其他利益攸关方 之 间 的 沟 通， 形成协作、合作、信赖和互 信精神，确保安全理事会在对维和任务做出决定时能 听到在实地工作的人的意见。 daccess-ods.un.org | The Council also adopted a presidential statement (S/PRST/2011/17), in which it stressed the need to improve communications between itself, troop- and police-contributing countries, the United Nations Secretariat and other stakeholders so as [...] to foster a spirit of [...] partnership, cooperation, confidence and mutual trust and to ensure that the [...]Council has the benefit [...]of the views of those serving in the field when making its decisions about peacekeeping mandates. daccess-ods.un.org |
这要求理解诸如置信区间、18 与普通行政记录和统计调查有关的抽样误 差和偏差等概念。 daccess-ods.un.org | This requires, for example, [...] understanding concepts such as confidence interval,18 sampling [...]errors and bias associated with common [...]administrative records and statistical surveys. daccess-ods.un.org |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 [...] 动的减少灾害风险南南区域合作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急 空 间信息 平台的太平洋区域构 成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted by ESCAP, two member States provided training courses on geoinformatics and space applications for disaster risk management, [...] and partnerships related [...] to the Pacific regional component of the United Nations Platform for Space-based Information [...]for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
相互间的经济依赖性、 民众受到的报复威胁和科特迪瓦不 断升级的内部冲突，已对该地区和平 与安全产生不利和危险的外溢效应。 daccess-ods.un.org | Mutual economic dependence, populations under menace of retaliation and an escalating internal conflict in Côte d’Ivoire have had a negative and dangerous spillover effect on peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区 域 各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与有关伙伴合作，在 社 区 、 监 狱、药物 依 赖 治 疗 和 移民拘留环境改善推介和获得统一的艾滋病毒和结核病预防服务方面培训了 500 多名政府官员、民间社会 和监狱工作人员，例如，在阿富汗、贝宁、巴西、佛 得角、印度尼西亚、莫桑比克、纳米比亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、多哥、乌 干达和赞比亚以及在中亚国家 - 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | UNODC has trained, in [...] collaboration with relevant partners, over 500 government officials, civil society and prison staff in improving referral and access to harmonized HIV and tuberculosis services in communities, prisons, drug dependence treatment and immigration detention settings, [...]for example, in Afghanistan, [...]Benin, Brazil, Cape Verde, Indonesia, Mozambique, Namibia, the Russian Federation, Swaziland, Togo, Uganda and Zambia, as well as in Central Asia — Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
最 后，发言人在提及欧盟成员国为了推动不同文 化间 信息交 流时考虑到移民家庭及其家人而做出的种种 努力时，询问区域机 构在加强对儿童的保护方面能 发挥怎样的作用。 daccess-ods.un.org | With regard to the efforts by member States of the [...] European Union to [...] promote cross-cultural education and integrate migrants and their families, she asked what role regional organizations could [...]play in strengthening the protection of children. daccess-ods.un.org |
事实上， 拥有准确的时区信息对于正确进行同步而言至关重要，因为各种同步方法均只能通用 协调时间（UTC，也叫做格林威治标准 时 间 ）。 redlion.net | In fact, [...] having accurate time-zone information available is vital to proper synchronization, as the various synchronization methods are all designed to work with Universal Coordinated Time, also known as UTC or Greenwich [...]Mean Time. redlion.net |
各国政府和其他公共当局应推动公开、透明、平衡和讲求科学的进程，促进 制定能充分反映生产和消费影响的标签制度和其他机制，并与私营部门合作确保标 [...] 签、公司报告和宣传内容准确、成本效益高且值 得 信赖 ， 从而让消费者能够作出知 情选择，特别是在对人类和自然系统影响重大的领域，同时不应制造贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | Governments and other public authorities should promote open, transparent, balanced and science-based processes for developing labelling schemes and other mechanisms that fully reflect the impact of production and consumption, and work with the private sector to ensure that labelling, corporate [...] reporting and advocacy are accurate, [...] cost-effective and trustworthy so as to enable [...]consumers to make informed choices, particularly [...]in areas of high impact on human and natural systems, without creating barriers to trade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。