请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一排
释义

一排 noun

tier n

Examples:

排成一行 v

align . v

External sources (not reviewed)

(a) 附件一缔约方累计所要达到的排减规模以及附件一缔约方对达到一 排减规模的贡献
daccess-ods.un.org
(a) The scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate as well as on the contribution of Annex I Parties to this scale
daccess-ods.un.org
這樣線路的分隔,可以確 保硬碟的功能及速度不會因為和 combo 光碟機接在一排線上而受影響。
btc.com.tw
This will ensure that your hard disk’s performance and speed won’t be affected by having the drive on the same cable.
btc.com.tw
如果要将任何物品排除在条约范畴之外, 一排 除 应 当与条约的宗旨相符, 都应当以人道主义理由为依据。
daccess-ods.un.org
Any exclusion of items from the scope [...]
should be linked to the overall goal of the treaty and be based on humanitarian arguments.
daccess-ods.un.org
同樣的跳線設定也適用於當硬碟 和另一個裝置接在一排線時
btc.com.tw
The same rule applies to the connection of having your hard disk and another device on the same cable.
btc.com.tw
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零
[...] 一零年底前生效,則自二零一五年一月一日起的 一排 放 年 度的排放限額可於二零一 五年一月一日起生效,以符合條例第 [...]
26G(4)條的規定,即:除首份技術備忘錄外,根 據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額,在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。
legco.gov.hk
If the proposed new Second TM commences to
[...]
have effect before the end of
[...] 2010, the new emission allowances in [...]
relation to the emission years from 1 January 2015 would
[...]
take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation.
legco.gov.hk
国际劳工组织关于社会安全(最低限度标准)的第 102 号公约在一排除适用整章的可能性外, 同时规定实际必须适用的最低限度数目章节(第 2 条)(同时参看国际劳工组织关于残疾、老年 和幸存者补助的第 128 号公约第 2 条,欧洲社会宪章第 20 条或 1964 年欧洲社会安全法第 2 条)。
daccess-ods.un.org
The Convention concerning Minimum Standards of Social Security, No. 102, of the International Labour Organization (ILO) combines, moreover, this possibility of rejecting the application of entire chapters with a minimum number of chapters that must actually be applied (art. 2) (see also article 2 of ILO Convention No. 128 concerning Invalidity, Old-Age and Survivors’ Benefits, article 20 of the European Social Charter or article 2 of the European Code of Social Security of 1964).
daccess-ods.un.org
最后,当比利问他的叔叔离开,涅伽尔说,他不能回家,因为他是一个彻底的失败,失去了在董事会的比赛中对自己的家庭 一排 5 9 9 倍,和其他地方不变失望的经历。
zh-cn.seekcartoon.com
When Billy finally asks his uncle to leave, Nergal says he cannot return home
[...]
because he is a complete failure, having
[...] lost at a board game 599 times in a [...]
row against his own family, and experiencing
[...]
constant disappointment elsewhere.
seekcartoon.com
保留可分为几类:涉及北韩的特殊情形;与外国政府的对等性;与国内立法 的一;排除国 内为国际组织或外国政府工作国民的特权或豁免;以及减轻严重 [...]
妨碍国家利益的责任。
daccess-ods.un.org
The reservations can be divided into several categories: special circumstances with regard to North Korea; reciprocity with
[...]
foreign Governments; harmony with
[...] domestic legislation; exclusion of privileges or [...]
immunities for nationals working for international
[...]
organizations or foreign Governments inside the country; and alleviation of responsibilities that severely hamper national interests.
daccess-ods.un.org
(2) 若一些责任领域列在本《自治法》所附《安排表》的同一段落或 一排 序下 ,则这些领域需同时移交给格陵兰自治当局,但请看第(3)小节。
daccess-ods.un.org
(2) To the extent that several fields of responsibility are listed under the same paragraph or number in the Schedule to this Act, the fields of responsibility concerned shall be transferred to the Greenland Self-Government authorities at the same time, but see subsection (3).
daccess-ods.un.org
然而,综合指标亦存在些许不足,包括,对不同来源的数 据进行汇总,这样往往难以确定指标所衡量的准确内容是什么;在构建综合指标
[...] 时,数据生产者必须要做出若干选择,这就会导入一些主观要素;最终结果以国 家排名的形式呈现,一排名并 非是对腐败真正意义上的衡量,也无法为政策制 定提供直接信息。
daccess-ods.un.org
Such weaknesses include the fact that data from different sources are aggregated so that it is frequently unclear what exactly is being measured by the index; that, in constructing composite indicators, the data producer must make a number of choices that introduce several elements of subjectivity; and that the final
[...]
result is
[...] represented by the ranking of countries, a ranking that does not constitute an actual measurement [...]
of corruption
[...]
and does not provide direct information for policymaking purposes.
daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设一支排雷 中 队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action
[...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey [...]
all known minefields
[...]
and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
工作人员协会提出了几 个需要进一步注意的问题:合同排 、 一 般 事务人员和本国干事的职业发展,以 及不带家属工作地点的待遇。
daccess-ods.un.org
The staff association raised several issues requiring further
[...] attention: contractual arrangements, career development [...]
for General Service staff and National
[...]
Officers, and entitlements in non-family duty stations.
daccess-ods.un.org
另一成员表示,每年举行两次会议就足够了,在必要时,可围绕具体问题 排一次 特别会议。
multilateralfund.org
Another Member suggested that two meetings a year would be
[...]
sufficient, with the possibility of a third special meeting
[...] that could be scheduled around specific [...]
issues if necessary.
multilateralfund.org
该中心有一个图书馆、数字接入点以及一个大型会 议室,可再增加排一名工作人员供专门处理前南问题国际法庭材料。
daccess-ods.un.org
It is equipped with a library and
[...]
digital access points and a large conference room,
[...] and could host one additional staff [...]
member focusing on ICTY materials.
daccess-ods.un.org
三角合作为葡语非洲、拉丁美洲和加勒比国家的可持续学校供餐方案提
[...] 供技术和财政支持,粮食署与巴西政府之间的一项信托基金 排一 直 以 这种合作 为主要重点。
daccess-ods.un.org
Triangular cooperation providing technical and financial support to sustainable school feeding programmes in lusophone, Latin
[...]
American and Caribbean countries has been a major focus
[...] of a trust fund arrangement between WFP and [...]
the Government of Brazil.
daccess-ods.un.org
请联系您独立的世伟洛克
[...] 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或排一次 调查。
swagelok.com
Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about
[...] Swagelok Energy Emissions Surveys or to [...]
schedule a survey.
swagelok.com
我期望所有当选 代表本着民族团结的精神共同努力,承诺尽快组建新政府,并努力解决会妨碍伊
[...] 拉克长期政治和经济稳定的悬而未决的政治和立宪问题,包括通过一个可行的收 入共享排、一项油 气法并解决领土纠纷。
daccess-ods.un.org
I expect all elected representatives to work together in a spirit of national unity and commit themselves to forming a government quickly, and to strive to resolve pending political and constitutional matters that could hinder Iraq’s long-term political and economic stability,
[...]
including the adoption of a viable
[...] revenue-sharing arrangement, a hydrocarbon law and the [...]
resolution of disputed territories.
daccess-ods.un.org
非政府组织赞同,33 C/5 再为每项重大计划排一个主 要优先事项和一定数量的“其 [...]
它”优先事项,但要有足够的资金。
unesdoc.unesco.org
NGOs were in favour of selecting
[...] again in document 33 C/5 one principal priority [...]
and a limited number of “other” priorities
[...]
for each major programme, provided sufficient resources can be made available.
unesdoc.unesco.org
秘书处指出,这一持续时间与其他协调委员会的时间 排一 致,并提请食典委注意协调委员会较长时间会议的财务影响,因为口译和笔译由食典预 [...]
算供资。
codexalimentarius.org
The Secretariat pointed out that this duration was
[...] consistent with the schedule of other Coordinating [...]
Committees, and drew the attention
[...]
of the Commission to the financial implications of longer sessions in the case of Coordinating Committees as interpretation and translation were funded by the Codex budget.
codexalimentarius.org
在选择的这些具代表性社区时,有以下一些需要考虑的因素:需尽可能挑选环境较为封 闭,流浪猫群落受外界因素影响较小的社区。这样每年 排一 次 统 计工作,收集相关的数据, 并进行持续多年的长期对比,就可以更好的看出TNR工作的实施效果。
animalsasia.org
On the selection of the control area, consideration should be made as follows: choose a closed community which receives little influence from the outer environment; collect data every year and make comparisons in a long-term range so that we can see the effect of TNR.
animalsasia.org
该部提请注意,一些建议是以过程为导向的,只有根据内部审 计师协会标准的规定在每隔五年 排一 次 的下一次外部同行审查中获得积极反 馈评价后,才可被认为“已执行”。
daccess-ods.un.org
The Department called attention to the fact that certain recommendations were process-oriented and could be considered implemented only upon positive feedback in the next external peer review assessment scheduled every five years as mandated under the Institute of Internal Audit standards.
daccess-ods.un.org
执行支助股还协助援助受害者常 设委员会联合主席排一名专 家访问土耳其的主要身体康复设施。
daccess-ods.un.org
As well, the ISU supported the Co-Chair of
[...]
the Standing Committee on Victim Assistance
[...] in organisation an experts’ visit [...]
to Turkey’s leading physical rehabilitation facility.
daccess-ods.un.org
(a) 在特设工作组主席的指导下,考虑到以下第5(a) 段所指缔约方的意见以 及特设工作组第十二届会议的讨论情况,在其第十三届会议上就附件一缔约方累 计所要达到的排减规模,以及附件一缔约方对这一规模的单独或集体贡献问题排一次会期研讨会。
daccess-ods.un.org
(a) To organize, under the guidance of the Chair of the AWG-KP and taking into consideration the views of Parties referred to in paragraph 5 (a) below as well as discussions at the twelfth session of the AWG-KP, an in-session workshop at its thirteenth session on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale.
daccess-ods.un.org
宏宜:这个决定是在我们被排一起 之后的仅仅几个月 时间,简直像做梦一样。
nipponproject.com
Hiroki: Well it was decided after only being together for a month, so it was like a dream.
nipponproject.com
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥 一 支 训 练有素、装备 完善的人道主排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas
[...]
and has a well
[...] trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]
to any emergencies.
daccess-ods.un.org
(F) 在公司法及本公司細則一段之 規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或排,而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of
[...]
any office or place of profit or as
[...] vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
就准则性文件而言,全国委员会敦促教科 文组织考虑在 33 C/5 中排一些后续活动,更新这些文件,使尚有待加入者尽快承认并采纳 这些文件。
unesdoc.unesco.org
In respect of standard-setting instruments, National Commissions urged UNESCO to consider including follow-up activities in document 33 C/5 that would update instruments to allow speedy recognition and adoption by those who had yet to join.
unesdoc.unesco.org
今年,我們會排一 系列 的活動,協助有關人士認識在勞工法例下,註冊中醫所擔 當與僱員權益有關的新醫事職能。
legco.gov.hk
This year, we will organise a series of activities to familiarise stakeholders with the new medical functions of registered Chinese medicine practitioners in relation to employee benefits under labour laws.
legco.gov.hk
履行机构请联合国各机构与秘书处合作,继续支持发展中国家评估开展缓 解和适应行动的资金需要,并探讨是否有可能 排一 次 研 讨会,交流评估资金需 要的经验教训和方法、进程和所用工具。
daccess-ods.un.org
The SBI invited United Nations agencies to continue supporting developing countries in assessing their financial needs to implement mitigation and adaptation actions, in collaboration with the secretariat, and to explore the possibility of organizing a workshop to exchange lessons learned and methodologies, processes and tools used to assess financial needs.
daccess-ods.un.org
除此以外,Decks4Schools为如大曼彻斯特区等穷困地区的年轻人, 排一 些 体 验机会,以正面的方式改变其生活。
clarinsusa.com
In particular, Decks4Schools targets disadvantaged young people from some of the most deprived areas of Greater Manchester and gives them an opportunity to experience something that could change their lives in a positive way.
clarinsusa.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 19:16:53