| 单词 | 一无所有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一无所有 —without two sticks rub togetherless common: not having anything at all (idiom); utterly lacking See also:所有 adj—all adj • any adj 所有 v —have v 所有—own • possess 所有 n—ownership n
|
包括绘画、素描和音乐在内的艺术活动对这 些 一无所有 的 孩子们 是治疗心理创伤的慰藉，为他们的生活增添了乐趣。 unesdoc.unesco.org | Artistic activities including painting, drawing and music are a form of therapy and bring fun back into the lives of these children who lack basic resources. unesdoc.unesco.org |
她在求学时修读护理学，因此在1985年地震后有机会协助管理庇护所，让她了 解 一无所有 的 人 的需求。 clarinsusa.com | She studied nursing and this gave her the opportunity to help manage a shelter after the 1985 earthquake and gain a better understanding of what those who had nothing needed the most. clarinsusa.com |
人民处于一无所有的赤 贫状态，加上邻国乍得和苏丹境内冲突的外溢影响， 这些都使中非共和国本已令人不安的局势雪上加霜。 daccess-ods.un.org | The state of extreme poverty and deprivation [...] of the population, as well as the spillover from conflicts in neighbouring [...]Chad and the Sudan, aggravate the already alarming situation in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
我 们决不能忘记，现在被围困的加沙人民，大多原先是 因为以色列的占领而背井离乡、 一无所有 的 巴 勒斯坦 人。 daccess-ods.un.org | The besieged people of Gaza, we must not forget, are mostly the Palestinians who were originally dispossessed and driven from their homes by the Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
一位奶奶泪流满面地说，她从未想到过有一天，她 会 一无所有。 unicef.org | One grandmother said, with tears running [...] down her face, that never in her [...]life had she thought she would be with nothing. unicef.org |
委员会进一步建议缔约国特别对那些处 于 一无所 有情况 之下的父母与年幼儿童提供必要的服务，以避免处于脆弱状况下的儿童发 [...] 育迟缓。 daccess-ods.un.org | The Committee further [...] recommends that the State party provide the [...]necessary services for parents and young children, especially [...]those in deprived circumstances, to avoid developmental delays in children in situations of vulnerability. daccess-ods.un.org |
它 将继续支持所有的核裁军措施，以建 立 一 个 无所有 大规 模毁灭性武器，包括核武器的世界。 daccess-ods.un.org | It would continue to support all nuclear disarmament measures in order to achieve a world free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
这个版本的，直到最近，我们几乎 一无所有 ， 但碎片，相当于几百手稿，主要是从附近索哈杰省Akhmim，一般称为“白寺”的寺院AMBA Shnudah（Shenoute）。 mb-soft.com | Of this version until recently we had almost nothing but fragments, representing several hundred manuscripts, chiefly from the monastery of Amba Shnudah (Shenoute) near Sohag province of Akhmim, generally known as the "White Monastery". mb-soft.com |
今天，我们心中毫不怀疑，人们尤其是青年 一无所有、一贫如 洗和毫无希望，这是各国内部和全 球范围的和平与安全所面临的可核查和迫在眉睫的 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org | Today, there is no [...] doubt in our minds that deprivation, destitution and [...]desperation, especially among young people, are [...]veritable and imminent threats to peace and security within countries and globally. daccess-ods.un.org |
特别提到联合国教育促进可持续发展十年为加强横向合作提供 了独一无二的 机会，同样强调了世界遗产活动与教科文组 织 所有 其 他计划部门的联系。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Decade of Education for Sustainable Development was highlighted as a unique opportunity for increased [...] intersectoral cooperation, and the [...] connectivity of World Heritage actions with the work of all UNESCO’s programme sectors was equally underscored. unesdoc.unesco.org |
已确定购置满足所有无障碍、安保和案件管理要求 的 一个 成本较低的替代系统(130 100 美元)，并将其纳入 2012-2013 两年期拟议预算中。 daccess-ods.un.org | An alternative, less costly system ($130,100) that meets all accessibility, security [...] and case management requirements has [...]been identified for acquisition and included in the proposed budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 [...] 事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 对案子的处理情况仍一无所知，只 有一 个 家 庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the [...] status of their cases – [...] apart from one family that had learned in an official [...]government report that the criminal investigation [...]into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
在起草过程中接受咨询的所有行为者 无一 例 外 地表示，在抗击坏 疽性口炎方面还需要做更多工作，应以旨在消除贫困和减少营养不良状况的政策 为出发点，各国与相关专门机构也应承担起责任。 daccess-ods.un.org | Across the board, the actors consulted during the drafting process agreed that more needs to be done in the fight against noma – starting with policies aimed at eliminating poverty and reducing malnutrition – and that States and relevant specialized agencies ought to assume responsibility. daccess-ods.un.org |
其后的历届阿根廷政府继续向联合王国提出抗议， 但 一无所 获 ， 它们在每一 个适当的场合发表声明，表示防卫方面的保留，并坚持阿根廷 对 有 争 议 的群岛拥 有主权。 daccess-ods.un.org | Subsequent Argentine Governments [...] have continued to make protests to the United Kingdom, without success, and on every suitable occasion they have made statements and expressed reservations in defence [...]and preservation [...]of Argentine sovereignty over the disputed archipelagos. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 法律保障所有移徙 工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law [...] guaranteed the basic human rights of all migrant workers and members of their families, regardless of their status, such as access [...]to health services and education. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居 ： ( 一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提 供 有 住 所 )终 止 雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a [...] subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified [...]reasons, or which have [...]been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
在DAN3000 SoC系列上，DesignArt Networks将所有无线接 入网络（RAN）处理层集成 到 一 个 单 SoC架构中，消除了提供多千兆位4G宽带服务的成本、尺寸和性能障碍。 tipschina.gov.cn | With the DAN3000 SoC family, DesignArt [...] Networks integrated all radio access network (RAN) processing layers into one single-SoC architecture, [...]eliminating [...]cost, size and performance roadblocks to multi-gigabit 4G broadband services. tipschina.gov.cn |
此外，我们将会与一所社会 企业共同举办一项教育活动 计划，期望透过工作坊、体验活动及学界比赛，让学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差异和残疾人士的 固 有 尊 严 ，从而培 养 无 歧视 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we [...] will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free [...]culture and [...]encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
在彻底消除核武器 之前，应当作为优先事项作出积极努力，完 成 一 项普 遍、无条件和具有法律约束力的文书， 向 所有无 核武器国家作出不使用或威胁使用核武器的安全保证。 daccess-ods.un.org | Pending the total elimination of nuclear weapons, vigorous efforts should be made as a matter of priority for the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to all non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
如果一方得到所有一切，而另一 方——塞尔维亚——却一无所获，那不算妥协办法。 daccess-ods.un.org | It is not a compromise solution when one side gets everything and the other side — Serbia — loses everything. daccess-ods.un.org |
在少女中， 也可能有不成 比例高的自引流产和害怕刑事制裁；对产科紧急信号严重 地 一无所 知； 在各种设施中对青年人存在的臆想或实际的不敏感；或者以上各项的综合。 daccess-ods.un.org | Among adolescents, there might also be a disproportionately high rate of selfinduced abortion and fear of criminal sanctions; a marked lack of awareness relating to obstetric alarm signals; perceived and actual insensitivity to youth in facilities; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
公共当局已经推行了很多有利于残疾人和无自理能力者的行动，主要围绕 两点：促进残疾人更好的就业；根据其程度， 为 所有无 自 理 能力者建 立 一 个 普遍 的社会服务体系。 daccess-ods.un.org | Action by the authorities to assist persons with disabilities and dependent persons has focused on two fundamental goals, namely greater inclusion of persons with disabilities in the workforce and the [...] creation of a universal social services [...] system for all dependent persons, taking into account their degree [...]of dependence. daccess-ods.un.org |
它也将要求提出进一步的 资料，说明在建立以网络为 基础的后续行动系统方面所获进展，并说 明 有无所需 的追加资源确保该系统在 2011 年底之前开展业务。 daccess-ods.un.org | It would also request further information on the progress made in the establishment of the web-based follow-up system and on the availability of the additional resources required to ensure that the system was operational by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
那些自始至终保持儆醒的人，虽然他 们没有看到所有他们所守候期望的，但这 样做，他们就仍然是非常有福的，而且能 与世俗保持分离；当他们生活在“所定的 日期”并顺从地“守望”，他们就将会 了解、明白，“将会理解”，而且不会对处在 这个时代美妙的“收获”事件中 一无所 知。 thestudiesinthescriptures.com | Those who watched all down the age, though [...] they did not see all they watched for, were nevertheless greatly blessed and kept separate from the world, by so doing; while those who will be living in the “due time” and shall obediently “watch,” shall know, shall see, “shall understand,” and not be in ignorance, in the midst of the wonderful events of the “harvest” of this age. thestudiesinthescriptures.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调 查 所有 已 知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous [...]areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
这两项宣言与安 全理事会第 487(1981)号决议是一致的，它们明确指 出，要求国际社会使中东成为无所有 大 规 模毁灭性武 器特别是无核武器区，迫使以色列加入《不扩散条约》 并将其所有核设施和活动置于原子能机构保障监督 [...] 制度之下。 daccess-ods.un.org | The declarations state explicitly that the [...] international community is [...] called upon to make the Middle East region free from all weapons of mass destruction, in particular nuclear [...]weapons, and to compel [...]Israel to accede to the NPT and subject all its nuclear facilities and activities to the IAEA safeguards regime. daccess-ods.un.org |
尽管这里是三个大陆的重要贸易交叉路口，但欧洲制图师对阿拉伯的地理基本 还 一无所 知 ， 直到 15 世纪欧洲探险和扩张时代这一情况才 有 所 改 变。 wdl.org | Despite its importance as a crossroads of trade between three continents, the geography of Arabia remained largely unknown to European cartographers until the era of European exploration and expansion in the 15th century. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。