请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一揽子
释义

See also:

External sources (not reviewed)

学院通过高水平互动和高效的实证方法推出 一揽子 专 门 知识,首要的是促进提 高应用这些知识的能力,为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。
wipo.int
Through high levels of interaction and a dynamic and empirical
[...] approach, the Academy packages specialized knowledge [...]
and, most importantly, helps build
[...]
the capacity to apply that knowledge to add value in today’s networked, technology-driven world.
wipo.int
需要提供更为全面一揽子技术援助,从 而使刑事司法从业人员能够应对与恐怖主义可能相关的一系列犯罪。
daccess-ods.un.org
There is a demand for more
[...] comprehensive packages of technical assistance [...]
that enable criminal justice practitioners to
[...]
deal with a range of crimes potentially linked to terrorism.
daccess-ods.un.org
不包 含这些要素一揽子政策 起不到优化全球经济增长 或减少全球衰退可能性的作用。
daccess-ods.un.org
Packages that did not include those elements [...]
would not optimize global growth or mitigate the possibility of global recession.
daccess-ods.un.org
总部支助小组的主要重点是协助高级管理层进行战略规划、政策指导和执
[...] 行各方面任务;确保每天及时向非索特派团提供一贯的支持,包括协调和准备向 高级管理层提出的关于规划和执 一揽子 支 援 计划的建议,所包含的活动有:与 会员国进行联络,与北约、欧洲联盟、非洲联盟和其他机构就海上行动进行联合 [...]
行动协调。
daccess-ods.un.org
The primary focus of the Headquarters Support Team would be to assist senior management with the strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the mandate; ensure coherent, daily and timely support to AMISOM, including the coordination and preparation of recommendations for senior management
[...]
related to planning and
[...] implementation of the support package, to include activities such as liaison with [...]
Member States and coordinating
[...]
joint operations with NATO, the European Union, the African Union and other agencies for sea operations.
daccess-ods.un.org
为回应这种令人鼓舞的事态发展,许多
[...] 预算外资金的双边捐助者已同意对教科文组织的全民教育工作采 一揽子 供 资 办法。
unesdoc.unesco.org
In response to this encouraging development a number of bilateral donors of extrabudgetary funds
[...] have agreed to a basket-funding approach [...]
to UNESCO’s EFA work.
unesdoc.unesco.org
索马一揽子计划 的重要性和复杂性显 示,迫切需要一名 P-4 级政治事务干事,以支助发挥领导作用和开展协调,这对 [...]
于维和部履行相关安全理事会授权的任务是至关重要的。
daccess-ods.un.org
The importance and complexity of
[...] the Somalia portfolio has demonstrated [...]
the critical need for a Political Affairs Officer
[...]
at the P-4 level to support the leadership role and coordination vital to the performance of DPKO tasks under the relevant Security Council mandates.
daccess-ods.un.org
一揽子项目 ,例如捐助方供资涉及不同项 目的项目,则仅列出单个项目。
unido.org
For umbrella projects – for example those where donor financing covers various projects – only the individual projects are listed.
unido.org
秘书处代表表示,根据第五十五次会议的讨论情况,工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请,这是开发计划署根据第
[...] 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交一揽子提案 的组成部分。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that, in line with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request for project preparation for sector plans for the transport
[...]
refrigeration and air-conditioning
[...] sub-sector as part of a package proposal for India [...]
submitted by UNDP as lead agency, in
[...]
the light of decision 55/13(d).
multilateralfund.org
一揽子方案 就是要加强在四大领域落实主要优先事项,特别是要 更加明确地加强教科文组织支持全民教育的行动及其三个核心行动,同时更加重视在教育中 [...]
引入并使用信息与传播技术。
unesdoc.unesco.org
The new programme package is fully aimed at [...]
strengthening delivery of principal priorities in four main areas, and in particular
[...]
seeks a more pronounced reinforcement of UNESCO’s action in support of EFA and its three core initiatives combined with an increased emphasis on the introduction and use of ICTs in education.
unesdoc.unesco.org
艾滋病规划署系统已开始 与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧急救援计划 和其他伙伴开展合作,最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用,以加
[...] 强国家保健系统,制定更加统筹协调 一揽子 保 健 方案,帮助实现千年发展目标 4、5 [...]
和 6。
daccess-ods.un.org
The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plans for AIDS and other partners to maximize the synergies between HIV responses and efforts to strengthen
[...]
national health systems, and develop a better
[...] integrated health package that contributes [...]
to Millennium Development Goals 4, 5 and 6.
daccess-ods.un.org
拟议宪法和条约草案,通常称 一揽子 自 决 方案,将是相同的, 接受提案的法律门槛仍是三分之二多数。
daccess-ods.un.org
The proposed constitution and the draft treaty, commonly
[...] referred to as the self-determination package, were to be the [...]
same and the legal threshold
[...]
for acceptance of the proposal would remain at a two-thirds majority.
daccess-ods.un.org
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明,他们欢迎
[...] 这一灵活性,而且根据部队总部承担任务的情况 一揽子 后 勤支助计划有能力支 持任何 12 架直升机的编队。
daccess-ods.un.org
Initial discussions with the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) have indicated that it would
[...]
welcome this flexibility and that the
[...] logistics support package is able to support [...]
any mix of 12 helicopters, depending
[...]
on the tasking of the Force headquarters.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们愿回顾,不扩散核武器条约(不 扩散条约)缔约国 1995 年审议大会就中东问题所通过 的决议,是把《条约》延期与建立中东无核武器区相 挂钩一揽子计划的一部分。
daccess-ods.un.org
In this respect, we would recall that the resolution adopted on the Middle East in the 1995 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was part of a package that linked the extension of the Treaty and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
daccess-ods.un.org
他建议该国政府就 整个一揽子媒体 法律”以及当前的宪法改革,开展广泛的公共协商,以确保依 照匈牙利的国际人权义务充分保障言论自由权。
daccess-ods.un.org
He recommended that the Government undertake broad public
[...] consultations on the “media law package” as a whole, [...]
as well as on ongoing constitutional
[...]
reforms, to ensure that the right to freedom of expression is fully guaranteed in accordance with Hungary’s international human rights obligations.
daccess-ods.un.org
当认识到疟疾在非洲已成为儿童最致命疾病之一后,疟疾预防和控制干预措施形成了一个组成部分,成为儿童基金会影响广泛的孕产妇和儿童生存干预的最基本 一揽子 服 务
unicef.org
In recognition of its role as one of the biggest killers of children in Africa, malaria
[...]
prevention and control
[...] interventions form an integral component of a minimum package of UNICEF’s high impact maternal and child survival interventions.
unicef.org
为人权外地干事提供一揽子 资源已经落实,其中特别强调 妇女权利和社会性别主流化。
un.org
Resource packages for human rights field officers with special emphasis on women’s rights and gender mainstreaming developed.
un.org
一揽子方案 的项目捐助方包括:澳大利亚、奥地利、比利时、加拿 大、捷克共和国、欧盟委员会、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、 日本、列支敦士登、卢森堡、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、土耳 其、联合王国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
Donors to projects within this umbrella programme included: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, the European Commission, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States of America.
daccess-ods.un.org
安理会所作的决定极大地支持了上述努力:安理 会核准了非洲联盟索马里特派团(非索特派团)的任
[...] 务授权,并完善了已有的支持该行动的后 一揽子计 划 以及为各种活动(包括训练索马里国家安全部队) [...]
提供的双边支持。
daccess-ods.un.org
Those efforts have been supported immensely by the decisions taken by the Council that have endorsed the mandate of the African
[...]
Union Mission in Somalia (AMISOM) and
[...] improved the logistics package available in support [...]
of that operation, as well as the bilateral
[...]
support that has been extended in support of various activities, including the training of the Somali National Security Forces.
daccess-ods.un.org
首先,这些调查将用
[...] 于创建在文化和语言上变通应用的关于妇幼保健和计划生育 一揽子 资 料,为少 数民族领袖和试点场所的保健服务提供者提供用品和培训;其次,这些调查将提 [...]
供政策一级的建议,以改进少数民族的保健政策。
daccess-ods.un.org
These surveys will be used, first, to
[...]
create a culturally and
[...] linguistically adapted package of maternal and child health and family [...]
planning materials and provide
[...]
necessary supplies and training for ethnic minority leaders and health service providers in pilot sites and, second, to provide recommendations at policy level for improved health policies for ethnic minorities.
daccess-ods.un.org
最近发生财政和金融危机以后,全世界很多国家政府宣布了大规模的财政刺一揽子计划,总额超过 3 万亿美元(见图一和图二)。
daccess-ods.un.org
In the aftermath of the recent financial and economic crisis, many
[...]
Governments around the world have announced massive
[...] fiscal stimulus packages of over $3 trillion [...]
(see figures I and II).
daccess-ods.un.org
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及,在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中,食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法,
[...] 该方法也是考虑肾和肝脏,如果其他组织如肺或肠能吃,就可以把审议的组 一揽子考 虑而不是单项增加。
codexalimentarius.org
The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other
[...]
tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being
[...] considered in the food basket rather than be added.
codexalimentarius.org
我们认识到,应该为最不发达国家的脱贫进程提供适当 一揽子 奖 励 办法和 支助措施,从而使已脱贫国家的发展进程不受危害。
daccess-ods.un.org
We recognize that the graduation process of
[...]
least developed countries should be coupled with
[...] an appropriate package of incentives [...]
and support measures so that the development
[...]
process of the graduated country will not be jeopardized.
daccess-ods.un.org
安全理事会还请秘书长在他的报告中考虑到非洲联盟以往和当前维 和努力、特别是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以
[...] 及为向非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提 一揽子 后 勤 支助而作努 力的经验教训,并考虑到安全理事会第 [...]
1863(2009)号决议所述信托基金的设 立。
daccess-ods.un.org
The Security Council further requests the Secretary-General to take into account in his report the lessons-learned from past and current African Union peacekeeping efforts, in particular the United Nations-African Union Mission in
[...]
Darfur (UNAMID) and the efforts to provide a
[...] logistical support package for the African [...]
Union Mission in Somalia (AMISOM)
[...]
and the establishment of a trust fund called for by Security Council Resolution 1863 (2009).
daccess-ods.un.org
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和
[...] 1 500 名警员;一项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援 助和补一揽子计划 的所需经费增加,向需要在任务 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员 [...]
发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员,
[...]
提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费 用; 更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用; 在圣多明各设立一个支助办事处;和扩大现有的减少 社区暴力方案。
daccess-ods.un.org
The main causes of variance were an increase in the authorized strength of the Mission by 1,890 troops and 1,500 police; additional requirements in
[...]
support of MINUSTAH staff
[...] related to an agreed financial assistance and compensation package applicable to all [...]
United Nations personnel
[...]
serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment, the provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial services held in honour of fallen colleagues; the replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction programme; the establishment of a support office in Santo Domingo; and the expansion of the community violence reduction programme.
daccess-ods.un.org
自论坛成立以来, 已进行了几轮讨论,包括在 2006 年 9 月 18
[...] 日论坛部长级会议前后进行的讨论(当 时一揽子问题 达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议),以及 [...]
2008 年 7 月 2 日的讨论,当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标,涵
[...]
盖环境,金融服务和税收,司法、海关和警察合作,教育,海上通信和安全,以 及签证相关问题六个领域的合作。
daccess-ods.un.org
Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the
[...]
Forum on 18 September 2006, when agreement
[...] was reached on a package of issues, now [...]
known as the Córdoba Statements, and on
[...]
2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues encompassing cooperation in six areas, namely, the environment; financial services and taxation; judicial, customs and police cooperation; education; maritime communications and safety; and visa-related issues.
daccess-ods.un.org
发展中国家之所以接 受《与贸易有关的知识产权协议》,原因不是采取知识产权保护是其当务之急,部分原因 是它们认为,包括发达国家减少贸易保护在内 一揽子 计 划可以使它们受益。
iprcommission.org
Developing countries accepted TRIPS not because at the time the adoption of intellectual property protection was high on their list of priorities, but
[...]
partly because they
[...] thought the overall package offered, including the reduction of trade protectionism in developed countries, would be beneficial.
iprcommission.org
其目的是为中国政府 合作伙伴,包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方,提供务实的深入见解,以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型一揽子模型 将会带来的成功与挑战,这些模型的架构运用了源流域框架。
acedp-partnership.org
The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework.
acedp-partnership.org
土耳其总理宣布了今后十 年面向最不发达国家一揽子全面 经济和技术合作方案,其中包括在基础设施和 [...]
生产能力建设方面提供优惠贷款以促进投资和技术转让,包括建立一个国际科 学、技术和创新中心和一个国际农业中心,以及设立奖学金、开展培训活动和分 享各领域最佳做法。
daccess-ods.un.org
The event provided the opportunity for the private sector to engage in dialogue with high-level government
[...]
officials from around the world. The Prime
[...] Minister of Turkey announced a comprehensive [...]
economic and technical cooperation package
[...]
for the least developed countries for the next decade, including concessional lending facilities in infrastructure and productive capacity-building to boost investment and technology transfer programmes, including the establishment of an International Science, Technology and Innovation Centre and an International Agricultural Centre, as well as scholarships, training activities, and sharing of best practices in various areas.
daccess-ods.un.org
2006 年4 月宣布的第九一揽子改革 计划,具体包括迅速颁布已提交议会的 [...]
各项法律草案,提出新的法律草案,加快对土耳其已签署的各国际人权公约的批 准进程,以及建立一个监察专员机构和独立的国家人权机构。
daccess-ods.un.org
The ninth reform package announced in April [...]
2006, includes inter alia the rapid enactment of the draft laws already submitted
[...]
to the Parliament, the submission of new draft laws, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights conventions signed by Turkey, and the establishment of an Ombudsman institution and an independent National Human Rights Institution (NHRI).
daccess-ods.un.org
在访问内比都时,印度空军总长 S.P.Tyagi 向缅甸提供了一个援一揽子,其 中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机,针对战斗机和海军侦察机的最新航空电 子技术。
crisisgroup.org
While visiting Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter jets and naval surveillance aircraft.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 22:06:58