请输入您要查询的英文单词:

 

单词 传统
释义

传统 adverb ()

traditionally adv

Examples:

传统的 adj

traditional adj
conventional adj

传统上 adv

traditionally adv

由传统 adv

by tradition adv

External sources (not reviewed)

也注意到,标准的范围未包括 某些国传统生产 的类似果酱产品,因此,在这些产品之间不可能产生混淆。
codexalimentarius.org
It was noted that the scope of the
[...]
standard did not include jam-like
[...] products that were traditionally produced in certain [...]
countries and therefore there was
[...]
no possibility of confusion between these products.
codexalimentarius.org
教育应该 体恤顾及儿童的文化、语言传统。
daccess-ods.un.org
Education should be sensitive to the
[...] culture, language and traditions of the child.
daccess-ods.un.org
各位部长认识到,必须加强生物多样性的保护和可持续利用,以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机制,尊重各国对其自然资源的主权权利, 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相传统知识 而产生的惠益。
daccess-ods.un.org
The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of
[...]
genetic resources and
[...] associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments.
daccess-ods.un.org
对他们来说,鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋
[...] 白来源,不仅比其他来源的动物蛋白便宜,还因为喜好以及是当地 传统 食 谱中 的一个部分。
fao.org
For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein
[...]
that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and
[...] part of local and traditional recipes.
fao.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非
[...]
洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组
[...] 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国传统竞赛 和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”,
[...]
and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an
[...] international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
由于国际性法院的具体性质,所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 成一个新的整体,其中每个人都有着不同的文化和法律背景:一些法官来自英美
[...] 法系国家,其他法官来自罗马日耳曼法系或其 传统 的 国 家;一些法官是刑事律 师,其他人则主要熟悉国际法;一些人以前有过司法经验,其他人则没有。
daccess-ods.un.org
Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law
[...]
countries, others from States with
[...] Romano-Germanic or other traditions; some judges are [...]
criminal lawyers, while others are familiar
[...]
primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not.
daccess-ods.un.org
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第 5 段,特别 是其中(e)至(h)分段,内容如下:委员会应继续审议如何将更多的大 传统 议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除;继续为各种议题安排非正式情况介绍会; 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式;继续审议如何进一 步改进其工作方法,以提高其各方面的效率和效力。
daccess-ods.un.org
The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects.
daccess-ods.un.org
行动的重点在传统媒体和数字媒体、图书馆和档案馆的巩固或重组,以及这一环境下 的在线教育服务。
unesdoc.unesco.org
Action focused not only on traditional and digital media, [...]
but also on the consolidation or restructuring of libraries and
[...]
archives as well as online-based educational services in this environment.
unesdoc.unesco.org
研究得出结论说,土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变
[...]
化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订
[...] 气候变化政策,研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施:(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动;(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 [...]
上推动提高两性平等意识;(c) 进行替代生计能力建设;(d)
[...]
使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。
daccess-ods.un.org
The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority
[...]
areas of intervention: (a) research
[...] and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy [...]
for increasing gender sensitivity
[...]
on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes.
daccess-ods.un.org
另外,我们建立了范围广泛的硬件平台,用来提供通用固
[...] 件,其中一些型号的固件具有模块化设计功能,其特性包括无线接口、附传统端口和集成智能卡读卡器。
igel.com
In addition, we make a broad range of hardware platforms, with some models offering a
[...]
modular design that includes features such as
[...] wireless, additional legacy ports and an [...]
optional internal smartcard reader.
igel.com
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则,切实保护
[...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利,包括保护土著人民表达传统文 化 和知识作品的知识产权。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, including protection
[...]
of their intellectual property rights to their works which are an
[...] expression of their traditional culture and knowledge.
daccess-ods.un.org
实施这些条款有力地促进传统司法 系统与吉布提目前的社会现实相适 应,并使公民在人权领域享有更大的公平性。
daccess-ods.un.org
The implementation of these provisions has helped
[...] greatly to adapt the traditional legal system to [...]
the current realities of society in Djibouti
[...]
and to establish greater equity among citizens with regard to human rights.
daccess-ods.un.org
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确
[...]
保汇率维持稳定状态,但也不要使汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可
[...] 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥传统土地 所有权的人们的 土地遭到流失。
crisisgroup.org
There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and
[...]
ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders
[...] and those holding traditional title.
crisisgroup.org
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求,早在2000年以前,神谷茂先生即预见到,21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源,而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关,并预测了两种未来理想新光源,一种是半导体发光二级管,而另一种就是无极放电光源,即无极灯,光效性、显色性都将 传统 照 明明显提高,且节能耗、无污染。
cn.lvd.cc
In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color
[...]
rendering would obviously be increased in
[...] comparison with traditional lights and which [...]
would be energy-saving and pollution-free.
en.lvd.cc
特别报告员在意见中涉及的问
[...]
题包括:在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目,包括采矿和
[...] 水电项目;在土著人民的圣地或具有重要文化意义的地区发生的利益冲突导致对 这些土地的威胁;将土著人民从 传统 土 地和领地上迁出;以及制定的国家法律 和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。
daccess-ods.un.org
The issues touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking place in indigenous peoples’ territories, including mining and hydroelectric projects; threats to indigenous peoples’ sacred places or areas of cultural significance owing to competing interests on those
[...]
same lands; removals of indigenous
[...] peoples from their traditional lands and territories; [...]
and the development of national
[...]
laws and policies that might result in negative impacts on the lives of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
目前,这些能源中有些正在迅速变 传统能 源 ,但技术发展水平以及涉及其中多数能源的昂贵成本,限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。
daccess-ods.un.org
While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future.
daccess-ods.un.org
传统的力矩电机相比,分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受,因为它速度高和易于维修。
schaeffler.cn
Compared to conventional torque motors, the [...]
segment design offers the greatest possible economic efficiency and convinces
[...]
users because of its high speeds and easy maintenance.
schaeffler.cn
这种自愿机制应切实有
[...] 效,并应着眼于调动稳定而可预测的资源,这些资源应补充而不是取 传统 的资 金来源,应根据最不发达国家的优先事项发放,而且不会给这些国家带来过重负 担。
daccess-ods.un.org
Such voluntary mechanisms should be effective and should aim to mobilize resources that are stable and
[...]
predictable, which should supplement and not be a
[...] substitute for traditional sources of finance [...]
and be disbursed in accordance with
[...]
the priorities of least developed countries and not unduly burden them.
daccess-ods.un.org
有,同样,许多元素tannaitic传统,特别是圣经midrashic注释,以及众多halakic解释,辞书和材料,这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一,当米示拿犹大成为标准halakic工作,作为对宗教法律问题的决定都源,而且,更特别是,作为一个在院校研究的课题,对犹太法典的mishnaic文本的解释,无论在理论上并在实践中,自然就成了最重要的研究分支,包 传统 科 学的其他分支,被来自的halakah和midrash(halakic训诂学)派生,也包括haggadic材料,但向未成年人的程度。
mb-soft.com
There were, likewise, many
[...] elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being [...]
derived from the Halakah
[...]
and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree.
mb-soft.com
在一个客
[...] 户定制的阀块中使用插装阀,设计师能够创造出一个液压集成回路(HIC),从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件,比 传统 的 液压系统,它使用管件更少,安装和 服务更便捷,且泄漏点更少。
comatrol.com
Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can create a hydraulic integrated circuit (HIC) that provides a compact package for hydraulic
[...]
control with reduced plumbing, easier installation, easier service, and fewer
[...] leak points than traditional hydraulic systems.
comatrol.com
不过,这种可再生能源项目面临着来 传统 化石 燃料发电项目的严峻挑战和激烈竞争,这是由于相关的技术仍处于发展阶 [...]
段,成本也仍然较高。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, such renewable energy projects face serious challenges
[...] competing with conventional fossil fuel-fired [...]
power projects, as technologies are
[...]
still evolving and costs have remained relatively high.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国
[...]
家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标
[...] 签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土著群体在开发资源 传统 知 识 所得利益中享有公平的份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and
[...]
indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration
[...] of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相
[...] 对容易,但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区别不总是 明确,当地传统的实 践和信仰使评估混乱。
fao.org
While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction between “acceptable work”
[...]
and “harmful labour” is not always clear and assessments can be
[...] muddled by local and traditional practices and beliefs.
fao.org
同样重要的是,应在传播关于联合国 的信息时继续使用包括电台和纸媒在内 传统媒 体 ,因为这种媒体一直是并且仍然是很多发展中国 [...]
家的主要传播手段。
daccess-ods.un.org
At the same time, it was important that traditional media,
[...]
including both radio and print, should continue
[...] to be used in disseminating information about [...]
the United Nations, as such media had
[...]
been and still were the primary means of communication in many developing countries.
daccess-ods.un.org
民间文化包括基于民传统的传统文 化和艺术娱乐活动,研究、保存和 记录国家和地方文传统,各 协会的公众民间文化活动及有关活动,培训及进修 课程。
daccess-ods.un.org
Folk culture
[...] includes traditional culture and artistic recreational activities based on national traditions, the study, preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk [...]
culture events and the
[...]
related activities of societies, training and refresher courses.
daccess-ods.un.org
为了能够面对当前和今后的挑战,有必要增加物质、人力和制度基础设施,
[...] 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动传统捐助 方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 [...]
略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加
[...]
强国家回应社会需求的能力。
daccess-ods.un.org
To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land
[...]
degradation issues into national
[...] budgets; involve non-traditional donors, in particular [...]
civil society organizations and
[...]
the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands.
daccess-ods.un.org
(d) 建议人权理事会推动大会作为紧急事项采取适当的永久性措施,确保 土著人民的治理机关和机构、包 传统 的 土 著政府、土著议会、代表大会和理事 会能够作为观察员参与联合国活动,至少与具有经济及社会理事会咨商地位的非 [...]
政府组织一样,享有同等的参与权。
daccess-ods.un.org
(d) Proposed that the Council should encourage the General Assembly to adopt, as a matter of urgency, appropriate permanent measures to ensure that indigenous
[...]
peoples’ governance bodies and
[...] institutions, including traditional indigenous Governments, [...]
indigenous parliaments, assemblies
[...]
and councils, were able to participate at the United Nations as observers with, at a minimum, the same participatory rights as nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作,包 括计划 1(专利法)、计划 3(版权及相关权)、计划 4(传统知识、传统文化 表现形式和 遗传资源)、计划 5(PCT 体系)、计划 6(马德里、海牙和里斯本体系)、计划 9(非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划 10(与欧洲 和亚洲部分国家的合作)、计划 11(WIPO 学院)、计划 19(交流)、计划 20(对外联 系、合作伙伴和驻外办事处)、计划 27(会务与语文服务)和计划 30(中小企业与创 新)。
wipo.int
This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/15 16:46:26