| 单词 | 非货币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非货币 adjective —non-monetary adjSee also:货币 n—currency n • money n 币 n—currency n 币—coins
|
他们表 [...] 示全力支持咨询委员会关于建立当地调查委员会以及为鼓励工作人员参与提供 非货币奖励的建议。 daccess-ods.un.org | They expressed full support for the Advisory Committee’s proposals [...] for establishing local survey committees and [...] the provision of non-monetary incentives to [...]encourage staff participation. daccess-ods.un.org |
严格的成本收益分析以货币计量成果，与此不同，成本 效益分析是要以非货币的定 量方法计量一项具体行动的成果。 unesdoc.unesco.org | Unlike strict cost-benefit analysis which measures results in monetary terms, [...] costeffectiveness analysis attempts to measure the results of a specific course of [...] action, expressed in non-monetary quantitative terms. unesdoc.unesco.org |
该机构研究了(以货币和非货币奖赏和嘉奖)表彰出色成绩的想法，制定 了奖赏和表彰的准则，将其列入人力资源政策框架。 daccess-ods.un.org | The agency has addressed the idea of [...] recognizing outstanding performance [...] (with both monetary and non-monetary rewards and [...]awards) and has established guidelines [...]on rewards and recognition which are incorporated in its human resource policy framework. daccess-ods.un.org |
教科文 组织目前也评估了非货币捐助 的价值，如免费使用办公场所，并将其记为收入。 unesdoc.unesco.org | UNESCO now also [...] assesses the value of non-monetary contributions, [...]such as the free use of premises, and includes this in revenue. unesdoc.unesco.org |
各组织和工作人员联合会的代表重申以往表示的观点， 即 非货币 奖励可以让更多工作人员参与调查。 daccess-ods.un.org | Representatives of organizations and staff [...] federations reiterated their previously [...] expressed view that the non-monetary incentives would [...]lead to higher staff participation in surveys. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，支持审议分享由利用海洋遗传资源而产生的惠益问题，强 调指出不同的货币和非货币性质机制可用于此目的。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed support for considering the sharing of benefits arising from the use of marine genetic [...] resources, and highlighted that different [...] mechanisms of a monetary and non-monetary nature could [...]be used for that purpose. daccess-ods.un.org |
虽然提出了一些建议，即建议通过对一个纯粹的 货 币 体 系和 在 非货币 账 户 中 进行的精细编制二者进行比较，从而修改国民账户中的一些估算，但是，高级别 [...] 论坛没有提出按照国民账户体系当前的建议而进行修改的具体提议。 daccess-ods.un.org | Although some suggestions were presented regarding the change of some of the [...] imputations in the national accounts, by [...] considering a purely monetary system versus an elaboration [...]in non-monetary accounts, [...]the high-level forum did not make specific proposals regarding changes to the current recommendations in the SNA. daccess-ods.un.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数字的复杂性，得出准确的数字就更难做到了。这 些 非货币 投 入包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the [...] complication of coming up with an accurate estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba [...]as well as the local investment [...]in terms of logistics, bonuses, mobilization, reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
委员会欢迎缔约国争取与人权侵犯行为受害者和睦结案，提 供 非货币 补 偿以 及设立临时仲裁庭裁决这些案件的赔偿问题的做法。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the State party’s practice of seeking amicable [...] settlements with victims of human rights [...] violations, granting non-monetary reparations and [...]establishing ad hoc arbitral tribunals [...]to decide on compensation in these cases. daccess-ods.un.org |
为此，教 科文组织总干事在 2004 年初的三次非洲教育部长会议上发表了演讲，即在加纳（阿克拉， 2004 年 [...] 1 月 9 日）举行的西非国家经济共同体（ECOWAS）会议；非洲葡萄牙语国家 [...] （PALOPS）和赤道几内亚会议（圣多美和普林西比，2004 年 1 月 13 日）；和在喀麦隆 （雅温得，2004 年 1 月 16 日）举行的中非货币和经济联盟会议。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Director-General of UNESCO addressed three conferences of African Ministers of Education early in 2004, namely, the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in Ghana (Accra, 9 January 2004); the Portuguese-speaking Countries of Africa (PALOPS) and Equatorial Guinea (Sao Tomé [...] and Principe, 13 [...] January 2004); and the Monetary and Economic Union of Central Africa (CEMAC), held in Cameroon [...](Yaoundé, 16 January 2004). unesdoc.unesco.org |
对于市面汇率无处可查的非货币基金 组织成员，还采用联合国业务汇率。 daccess-ods.un.org | For States that were not members of IMF, where MERs were not available, United Nations operational rates of exchange were used. daccess-ods.un.org |
一些委员会成员完全支持为鼓励工作 人员参与调查提供非货币激励措施。 daccess-ods.un.org | Some Commission members fully supported [...] the provision of non-monetary incentives that [...]would encourage staff to participate in the survey. daccess-ods.un.org |
我高兴地报告大家，财务专家委员会负责人阿卜杜勒巴赛特博士在开幕式全体会 议上对理事会称：伊拉克财政部已批准 5%非货币收入 的估价和转移机制；根据安 全理事会第 1956(2010)号决议，最近向基金转移了 [...] 1.099 亿美元。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that Dr. Abdulbasit, Head of the Committee of Financial Experts, advised the Governing Council at the opening plenary meeting that the mechanism for the [...] valuation and transfer of the [...] equivalent of 5 per cent of non-monetary revenue had been [...]approved by the Ministry of Finance [...]of Iraq and that in this regard, $109.9 million was recently transferred to the Fund in accordance with Security Council resolution 1956 (2010). daccess-ods.un.org |
关于所提出的留用奖金问题， 2007 年国际公务员制度委员会的报告(A/62/30 和 [...] Corr.1)提供的资料似乎依然有效，因此委员会的结 论——这种奖金有失妥当，应转而采用现有合同框架 和非货币奖励措施——也依然有效。 daccess-ods.un.org | With respect to the proposed retention bonus, it appeared that the information provided by the International Civil Service Commission in its report for the year 2007 (A/62/30 and Corr.1) continued to be valid, and consequently, that the Commission’s conclusions — that such bonuses would be [...] inappropriate, and that the existing [...] contractual framework and non-monetary incentives should [...]be used instead — also remained valid. daccess-ods.un.org |
(f) 利益分享：如何分配专利的商业利用产生 的 货币 或 非货币 利 益？ wipo.int | (f) Sharing of benefits: How, when and between whom [...] will any monetary or non-monetary benefits [...]arising from the commercial exploitation of the patent be apportioned? wipo.int |
附件包括两个附录。附录一是《波恩准则》包含 的 货币 和 非货币 惠 益 清单；附录二 是更新版所引用的关于遗传资源的获取和利益分享的实际和示范契约式协议清单。 wipo.int | the Appendixes to the Annex contain, in Appendix [...] I, a list of monetary and nonmonetary benefits as contained [...]in the Bonn Guidelines and, [...]in Appendix II, a list of actual and model contractual agreements for access to genetic resources and benefit-sharing referred to in the present document. wipo.int |
市议会通过修改后的一套货币估值及 非货币 估 值 的评 估报告复核了两个港口选项（第 5 步）。 teebweb.org | City council reviews the two port options with a [...] revised set of monetary and non-monetary estimates (Step 5). teebweb.org |
有人建议，切实可行的利益分享机制和选项还应包括：考虑 货 币 性 和 非货币 性利 益，以实现公平分配；促进发展中国家有效参与公共部门科研机构和私营部 [...] 门的生物技术公司之间的战略联盟；以及建立从大学中起步、在产业中兴盛的研 究链。 daccess-ods.un.org | It was suggested that practical mechanisms and [...] options for benefit sharing also include [...] addressing monetary and non-monetary benefits [...]for equitable distribution; fostering [...]effective participation of developing countries in strategic alliances between public sector scientific institutions and private sector biotechnology companies; and establishing research chains beginning in universities and culminating in industry. daccess-ods.un.org |
( 非货币) 捐助，并编制了一些政策文件和反 映及其成员经验与专门知识的其他有关文件和会议。 daccess-ods.un.org | Despite limited [...] financial resources and an informal management framework, [...]the Community has attracted effective voluntary [...](non-monetary) contributions and produced a number of policy papers and other relevant documents and meetings reflecting the experiences and expertise of its members. daccess-ods.un.org |
对生态系统服务的偿付既可用现金的形式，又可 用非货币的形式。 daccess-ods.un.org | These payments for ecosystem services can be in cash, or in non-monetary forms, such as greater market access, more secure land tenure, better local infrastructure or helping build local knowledge and capacity. daccess-ods.un.org |
因违反环境法规而需缴付的罚款数额1和接 受 非货币 性 制 裁的次数 reports.wacker.com | Level of key [...] fines1 and number of non-monetary penalties for reports.wacker.com |
最近的是第 1956 号 决议，其中执行部分第 3 段确认，任何非货币形式支付(即向服务提供者支付的 石油、石油产品和天然气)价值的 5%也应存入赔偿基金。 daccess-ods.un.org | Most recently, resolution 1956, paragraph 3 provided that 5 per cent of the value of any non-monetary payments of [...] petroleum, petroleum [...]products and natural gas made to service providers should be deposited in the Compensation Fund. daccess-ods.un.org |
我们将不接受供应商、提供商和分包商的或向其提供任何数额的 现金礼品，或非货币性礼 品或者公平市场价值超过 50 美元的好处。 wellsve.com | We will not accept from or provide to our suppliers, [...] vendors or subcontractors cash gifts in [...] any amount, or non-monetary gifts or gratuities [...]with a fair market value of more than $50. wellsve.com |
自然影响转换成货币价值：怎样以货 币 形 式 描述 非货币化服务？ teebweb.org | Conversion of physical impacts into [...] monetary values: How can non-monetized services be described [...]in monetary terms? teebweb.org |
此外，约有 [...] 60%的联合国国家工作队报告获得了适度或显 著的非货币收益 ，例如提高了服务质量，加强了供应商关系，以及减少了花在具 [...]体业务流程上的时间。 daccess-ods.un.org | In addition, about 60 per cent of United Nations country [...] teams reported [...] moderate to significant non-monetary gains, such as [...]enhanced quality of services, better supplier relations and reduced time spent [...]on specific business processes. daccess-ods.un.org |
根据一种外币的历史成本或公平价值计量 的 非货币 性 项 目，利用交易日期或确定公平价 值之时现行的联合国业务汇率（UNORE）进行折算。 unesdoc.unesco.org | Non-monetary items that are measured [...] in terms of historical cost or fair [...] value in a foreign currency are translated [...]using the United Nations Operational Rate [...]of Exchange (UNORE) prevailing at the date of the transaction or when the fair value was determined. unesdoc.unesco.org |
(i) “无形资产”指没有实际形体、可盘点 的 非货币 资 产。 daccess-ods.un.org | (i) “Intangible assets” shall [...] mean identifiable non-monetary assets without [...]physical substance. daccess-ods.un.org |
但绝大多数人认为，鉴于薪水差异是聘用前 举行的谈判的结果，根据《平等就业机会法》，原告并未受到歧视，因此，她无 权就非货币损害 请求赔偿――这与下级法院的裁定相反。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion ruled that as the difference in salary was the result of negotiations made prior to employment, the plaintiff had not been discriminated against based on the Equal Employment Opportunities Law, and therefore had no right to compensation for nonpecuniary damage in contrast to the lower court’s ruling. daccess-ods.un.org |
在联合采购方面，管理问题高级别委员会和联合国发展集团的一项联合全球 [...] 调查已经完成，该调查表明，国家一级的联合采购平均可以获得货物和服务采购 总值 12.5%的货币性节约，以及各种非货币 性 的 收益。 daccess-ods.un.org | United Nations Development Group global survey was completed, which showed a 12.5 per cent average monetary saving on [...] total procurement value of goods/services jointly procured at the country level as [...] well as a range of non-monetary benefits. daccess-ods.un.org |
两个联合会反对非货 币奖励的具体建议，并且不赞同拟议框架中关于工作人员对自己的学术和职业 发展负责的说法，也不赞同关于各组织使用培训或发展机会作为奖励计划一部 [...] 分的提议。 daccess-ods.un.org | The two federations objected to [...] specific suggestions of non-monetary rewards and disagreed [...]with the argument in the proposed [...]framework that staff members were responsible for their own academic and professional development as well as the suggestion that organizations could use training or development opportunities as part of their reward scheme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。