| 单词 | 非赢利组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非赢利组织 —not-for-profit organizationSee also:非赢利 adj—non-profit adj 赢利 n—profit n 赢利 v—gain v 赢利—make a profit
|
在这方面，我要赞扬独立的 非赢利组织 “ 安全理 事会报告”所开展的工作，它大大提高了其报告工作 的透明度。 daccess-ods.un.org | In that context, I would like to commend the work of the [...] independent not-for-profit organization Security Council [...]Report, which has significantly [...]increased transparency with its reporting. daccess-ods.un.org |
和平一天”是一个不断壮大的非 赢利组织。 peaceoneday.org | Peace One [...] Day is a growing non-profit organisation. peaceoneday.org |
吉利成立了“和平一天”非赢利组织。 peaceoneday.org | By working together there will be [...] Peace One Day. peaceoneday.org |
三年后的2010年秋天，RCEF协助本土的员工建立了一个新的内 地 非赢利组织 — — 海星乡村少儿文化研究中心。 zh.ruralchina.org | In fall 2010, RCEF helped its mainland [...] Chinese staff members to set up a new [...] domestic Chinese non-profit entity called the [...]Starfish Rural Youth Cultural Research Center. ruralchina.org |
SAAS于1997年作为社会责任国际组织（SAI）的内部一个部门开展工作，并于2007年作为S AI 的 非赢利组织 正 式 建立。 iqnet-ltd.com | SAAS began work as a department within Social [...] Accountability International (SAI) in 1997 and was formally established [...] as its own not-for-profit organization in 2007. iqnet-ltd.com |
森林管理委员会（FSC）是一个独立的、非政府 、 非赢利组织 ， 其 目的是为了促进负责任的全球森林经营。 cellmark.com | The Forest Stewardship Council (FSC) is an [...] independent, non-governmental, non-profit organization established to [...]promote the responsible management of the world's forests. cellmark.com |
所有利益攸关方，例如国家政府（卫生部和 空间局）、非赢利组织（如 无国界医生组织）、国际组织（如世卫组织和国际电 [...] 联）以及业界（电信提供商和医疗装置提供商），将获益于克服在提供保健获得 机会方面的障碍的全球战略。 daccess-ods.un.org | All stakeholders, such as Governments (ministry of health [...] and space agencies), non-profit organizations [...](such as Médecins Sans Frontières), international [...]organizations (such as WHO and ITU) and industry (telecommunications providers and medical device providers) would benefit from global strategies to overcome the barriers to providing access to care. daccess-ods.un.org |
该中心是日本首家加入 Medidata [...] 公司全球客户群的学术机构；日本的商业研究企业和全球各类学术机构、政府及其 他 非赢利组织 已 广 泛采用 Medidata Rave。 mdsol.com | The center joins Medidata’s global customer base as the first Japanese-based academic institution; Medidata Rave is already in wide use at commercial [...] research enterprises in Japan and in a broad range of academic, [...] government and other non-profit institutions worldwide. mdsol.com |
缔约方应鼓励在公共及私营部门和 非赢利组织 之 间 以及各自内部发展伙伴关系，以便 与发展中国家合作，增强他们在保护和促进文化表现形式多样性方面的能力。 unesdoc.unesco.org | Parties shall encourage the development of partnerships, [...] between and within the public and [...] private sectors and non-profit organizations, in order to cooperate [...]with developing countries [...]in the enhancement of their capacities in the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. unesdoc.unesco.org |
目前，有 63 家住所式机构为弱智者提供住所：9 家公共设施，可容纳 1 816 [...] 人；40 家私人设施，可容纳 3 740 人；另有 14 家非赢利组织经营的公共设 施，可容纳 1 175 人。 daccess-ods.un.org | Currently, 63 residential facilities provide housing for people with Intellectual disabilities: 9 governmental facilities accommodating 1,816 residents, 40 private [...] facilities accommodating 3,740 residents and 14 public [...] facilities run by non-profit organizations, accommodating [...]1,175 residents. daccess-ods.un.org |
一些多边环境协定仅限非赢利的组织 或 机构出席正式会议，并在对该组织 的资格认定时要求提供非赢利的证明。 daccess-ods.un.org | Several MEAs limit participation in official [...] meetings to the organizations or bodies that are non-profit, and request [...]evidence of this at [...]the time of the organization’s accreditation. daccess-ods.un.org |
(x) 通过支持缔约国制定国家政策和（或）加强人员在非物质文化遗产领域的能 [...] 力，提高对非物质文化遗产的保护和传承；为社区、从业人员、非政府组 织、非赢利组 织、 专家和专业性中心，特别是青年和妇女参与公约的落实 [...] 创造便利条件；开展由国际援助资助的保护活动，有效利用成功经验来促进 [...] 公众宣传，主要提高青年和妇女的保护能力 unesdoc.unesco.org | (x) enhance the safeguarding and transmission of the intangible cultural heritage by supporting States Parties in developing and/or strengthening national policies and human capacities in the field of the intangible cultural heritage; facilitate the [...] participation of communities, [...] practitioners, NGOs, non-profit making organizations, [...]experts and centres of expertise in the implementation [...]of the Convention, with a special focus on youth and women; implement international assistance-funded safeguarding activities; and effective utilization of best practices for public awareness and strengthened safeguarding capacities, targeting, in particular, youth and women unesdoc.unesco.org |
英国非赢利性组织，提 高骨髓瘤患者生活质量。 business-china.com | English non- earning capacity organization, enhances myeloma [...] patient lives quality. business-china.com |
为实现本公约之目标，各缔约国应着力以创新形式在公共、私有部门 和 非赢利组织 之 间以及各自内部 发展伙伴关系，以促进文化表现形式的多样性以及文化产品与服务的交流。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the objectives of this Convention, States Parties shall emphasize the development of innovative partnerships, [...] between and within the public and [...] private sectors and non-profit organizations, in order to promote [...]the diversity of cultural [...]expressions and increase the exchange of cultural goods and services. unesdoc.unesco.org |
HomeGrid Forum是一家全球性非赢利行业组织， 旨 在推广国际电信联盟的G.hn新一代家庭联网标准化计划。 tipschina.gov.cn | HomeGrid [...] Forum is a global, non-profit trade group promoting the [...]International Telecommunication Union's G.hn standardization [...]efforts for next-generation home networking. tipschina.gov.cn |
要求提供的文件包括非赢利资格 证明以及 该 组织 活 动 国际范围的详细叙述 ( 要求的详细清单请参阅附件一)。 daccess-ods.un.org | The required documentation [...] includes evidence of non-profit-making status and a detailed account of the international scope of the organization’s activities (please [...]refer to annex [...]I for a detailed list of requirements). daccess-ods.un.org |
2.1 凡不是根据政府间协议而建立，其宗旨、职能与运作均 为非政府性质和非赢利性的国际组织 ， 均 视为可与教科 文组织保持密切正式关系的组织。 unesdoc.unesco.org | An international organization shall qualify as [...] an organization that may [...] maintain formal relations with UNESCO provided that it has not [...]been established by intergovernmental [...]agreement and that its purposes, functions and operation are non-governmental and non-profit-making in character. unesdoc.unesco.org |
(d) 世界工业技术研究组织协会 （WAITRO）是一个独立的、非政府 和 非赢利 的协 会，成立于 1970 年，以促进和鼓励工业技术研究和发展组织之间的合作。 unesdoc.unesco.org | (d) The World Association of Industrial, Technological [...] and Research Organizations (WAITRO) is an independent, non-governmental and not-for-profit association established [...]in 1970 to promote [...]and encourage cooperation among industrial and technological research and development organizations. unesdoc.unesco.org |
章程/规章/ 组织法或组织细 则、非赢利地位 的证明及财务报表须以原文提交，并附上联合国正式语文之一的 译文；但译文无须公证。 daccess-ods.un.org | The charter/statutes/constitution or by-laws, the proof of non-profit status and the [...] financial statements need to be submitted [...]in original languages with translation in one of the United Nations official languages; the translation does not need to be certified, however. daccess-ods.un.org |
此外，通过以色列--巴勒斯坦科学组 [...] 织（IPSO）对以色列和巴勒斯坦的合作研究活动提供了支助。该科 学 组织 是 一 个 非赢利性 的 、不带政治色彩的组织，其宗旨是集中以色列和巴勒斯坦科学家的智慧，为了中东和平促 [...]进科学合作。 unesdoc.unesco.org | In addition, support was provided to joint Israeli-Palestinian research activities, through the [...] Israeli-Palestinian Science [...] Organization (IPSO), a non-profit and non-political organization, [...]which aims at promoting scientific [...]cooperation for peace in the Middle East by bringing together the skills of Israeli and Palestinian scientists. unesdoc.unesco.org |
国际仁人家园于 1976 年在美国成立，是一家非赢利性、基督教徒房屋事 物 组织 ， 致 力于消除贫困住房环境及无家可归的情况，并积极以行动及提高意识促进适当住房。 emerson.com | Founded in the United States in 1976, Habitat for Humanity International is a nonprofit, Christian housing [...] ministry that works [...]both to eliminate poverty housing and to make adequate housing a matter of conscience and action. emerson.com |
2004 年 4 月开始建立的这个两国的非赢利和非 政 治性 的 组织 将 支 持 尤其在高等教育机构中工作的以色列和巴勒斯坦科学家和学者之间在科学和教育高质量研究 [...] 方面的合作。 unesdoc.unesco.org | This bi-national, non-profit, and non-political organization, launched in April [...] 2004, will support cooperation in high quality [...]research in science and learning between Israeli and Palestinian scientists and scholars working together, typically in institutions of higher learning. unesdoc.unesco.org |
国际灌排委员会（ICID）成立于 1950 年，她是一 个科技志愿非赢利、非政府的国际 组织 ， 总 部在新德里。 cigr.org | This workshop, sponsored by the Department of International Cooperation of the Chinese Ministry of Science and Technology and organised by Yangling Demonstration Zone of Agricultural High-Tech Industrues will be held in Yangling, Shaanxi Province, China, from 21 November to 4 December 2005. cigr.org |
在意大利合作署的支持下，教科文组织与国 际 非 营 利组织 “ 建 设绿色未来”合作，设 计和建造注重以下特点的示范建筑：可持续、廉价和自建。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the support of the Italian Cooperation, UNESCO partnered with Building Green [...] Futures, an international non-profit organization, to design [...]and construct model [...]structures focusing on: sustainable architecture, low-cost housing and self-construction. unesdoc.unesco.org |
国际危机组织是一家独立的、非赢利 性 和 非 政 府 的 组织。 crisisgroup.org | The International Crisis Group (Crisis Group) is [...] an independent, non-profit, non-governmental organisation, with some 130 staff members on five continents, working through field-based [...]analysis and high-level [...]advocacy to prevent and resolve deadly conflict. crisisgroup.org |
(ii) 如若大会决定赋予 CIEFFA 教科文组织赞助地位并批准附件中的协定草案，那就 将按东道国即布基纳法索的法律把 CIEFFA 建成一个具有非赢利性教育机构地位 的自主机构。 unesdoc.unesco.org | (ii) In the event that the General Conference decides to grant [...] UNESCO’s auspices to CIEFFA and to approve the draft Agreement annexed hereto, CIEFFA will become an autonomous institution with the legal status of a non-profit educational institution [...]within the legal [...]context of the host country, Burkina Faso. unesdoc.unesco.org |
在气候变化问题上，代表们敦促教科 文 组织利 用 其 长期环境计划（人与生物圈计划、国际水文计划、政 府间海洋学委员会及国际地球科学计划）所取得的广泛知识，以及其在联合国系统独特的社会科学和人文科学 领域的使命，帮助发展中国家，特别 是 非 洲 国 家，制定对付环境变化的政策和战略。 unesdoc.unesco.org | On the issue of [...] climate change, UNESCO was urged to use the extensive knowledge gained from its longstanding environmental programmes (MAB, IHP, IOC and IGCP) and its unique mandate in the United Nations system with regard to the social and human sciences to assist developing countries, particularly in Africa, to formulate policies [...]and strategies for adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
(e) 请秘书长通过专用捐款，利用现 有的信托基金，促进来自发展中国家、 特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的小组成员和代表参 与闭会期间讲习班，并邀请会员国、国际金融机构、捐助机构、政府 间 组织 、非 政府组织以 及自然人和法人向这些信托基金作出财政捐助，并向闭会期间讲习班 作出其他捐助。 daccess-ods.un.org | (e) Request the Secretary-General to use existing trust funds [...] through earmarked [...] contributions to facilitate the participation of panellists and representatives from developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in the intersessional workshops and invite Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations [...]and natural and juridical persons [...]to make financial contributions to these trust funds and to make other contributions to the intersessional workshops. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 [...] 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 [...]报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 [...]活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen [...] Participation welcomed new laws adopted on [...] nongovernmental and non-profit organizations asking the [...]Government to report publicly, accurately [...]and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。