| 单词 | 非金融 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非金融 adjective —non-financial adjSee also:金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n
|
除商譽外， 已出現減值之非金融資產於每個報告日期會檢討減值轉回之可能性。 asiasat.com | Non-financial assets other than goodwill [...] that suffered an impairment are reviewed for possible reversal of the impairment at each reporting date. asiasat.com |
最近的发展伙伴主要涉及 知识与技能的转让，而非金融资源 的转移。 unesdoc.unesco.org | Recent development partnerships have primarily involved the transfer of knowledge and skills rather than [...] the transfer of financial resources. unesdoc.unesco.org |
然 而，當 被 套 [...] 期 的 預 測 交 易 導 致 確 認 非 金 融 資 產 時，之 前 於 權 益 內 遞 [...]延 的 盈 虧 由 權 益 轉 撥，計 入 資 產 成 本 的 初 始 計 量。 vindapaper.com | However, when the forecast transaction that is hedged results in [...] the recognition of a non-financial asset, the gains [...]and losses previously deferred in [...]equity are transferred from equity and included in the initial measurement of the cost of the asset. vindapaper.com |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 [...] 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别 是 非金 融协作 ；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 [...] 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， [...] 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where [...] possible, experimenting with new types [...] of financial and, especially, non-financial collaboration; [...]leveraging resources through [...]subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，这些措施扩大至银行，但不清楚是否 包括其它金融及非金融行业和职业。 daccess-ods.un.org | In most cases, these measures extend to banks, but it is not clear whether they cover [...] other financial, as well as non-financial business [...]and professions. daccess-ods.un.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 [...] (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括 金 融 机 构 、 非金融 企 业 、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends [...] and risks to clients, including [...] financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
除非金融和市 发生真正的变化，否则标准和次级 实施标准只不过是一纸空文。 daccess-ods.un.org | At their best, the criteria and operational sub-criteria [...] were dead letters unless there was genuine [...]change in finance and the markets. daccess-ods.un.org |
根據新會計政策，倘有大量股息分派，投資將按本公司有 關 非金融 資 產 減值之會計政策進行減值 測試。 cflg.com.hk | Under the new accounting policy, if the dividend distribution is excessive, the [...] investment would be tested for impairment according to the Company's accounting policy [...] on impairment of nonfinancial assets. cflg.com.hk |
然而，當被對沖之預期交易導致一項 非金融 資 產 （例如：存貨）或負債之確認，之前在權益中遞延入賬之 [...] 盈虧將由權益中撥出，並列入該資產或負債成本之初步計量中。 wingtaiproperties.com | However, when the forecast transaction that is hedged results in [...] the recognition of a non-financial asset (for example, [...]inventory) or a liability, the [...]gains and losses previously deferred in equity are transferred from equity and included in the initial measurement of the cost of the asset or liability. wingtaiproperties.com |
最 后，一个特别重点是包含金融和 非金融 公 司 的企业集团的问题。 daccess-ods.un.org | A particular focus should finally be put on problems of groups of [...] enterprises including financial and non-financial firms. daccess-ods.un.org |
与国际 货币基金组织（货币基金组织）、中东和 北 非金融 行 动 工作组及黎巴嫩特别调查 委员会合作，于 2 [...] 月 12 日至 16 日在贝鲁特为伊拉克金融情报机构及刑事和执 法机构举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the International Monetary [...] Fund (IMF), the World Bank, the [...] Middle East and North Africa Financial Action Task Force [...](MENAFATF) and the Special Investigation [...]Commission of Lebanon, a workshop for financial intelligence units and criminal justice and law enforcement agencies of Iraq was held in Beirut on 12-16 February. daccess-ods.un.org |
该基金将提供广泛一系列金融和 非金融 服 务 ，包括就业服务、就业 保障计划、企业发展支持、中小型企业能力建设和就业密集型公共投资。 daccess-ods.un.org | The Fund will provide a wide [...] range of financial and non-financial services, [...]including employment services, employment guarantee [...]schemes, enterprise development support, capacity development of small and medium-size enterprises and employment-intensive public investment. daccess-ods.un.org |
小组成 员有 Linah Mohohlo 女士，博茨瓦纳银行总裁，博茨瓦纳哈博罗内；Olu Ajakaiye [...] 先生，非洲经济研究联合会研究主任，肯尼亚内罗毕；Akpan Ekpo 先生，西非 金融和经 济管理学会总干事，尼日利亚拉各斯。 daccess-ods.un.org | The panel consisted of Ms. Linah Mohohlo, Governor, Bank of Botswana, Gaboron; Mr. Olu Ajakaiye, Director of Research, African Economic Research Consortium, [...] Nairobi; and Mr. Akpan Ekpo, [...] Director-General, West African Institute for Financial and Economic Management, [...]Lagos, Nigeria. daccess-ods.un.org |
虽然所有国家都已通过反洗钱立法，但在大多数情况下，相关 [...] 规定都存在不足之处，包括未在洗钱的前提犯罪清单上列入资助恐怖主义的行 为，并把某些相关的非金融行业 和专业排除在有义务向金融情报中心提交可疑交 [...] 易报告、进行客户尽职调查和适当保存记录的实体名单之外。 daccess-ods.un.org | Although all States have adopted anti-money-laundering legislation, in most cases the relevant provisions contain shortfalls, including the omission of terrorist financing on the list of predicate offences to [...] money-laundering, as well as the exclusion of [...] certain relevant non-financial businesses and [...]professions from the list of entities [...]obliged to provide suspicious transaction reports to the financial intelligence unit, carry out customer due diligence, and perform adequate record-keeping. daccess-ods.un.org |
突尼斯和阿拉伯利比亚民众国(分别于 2009 和 2010 [...] 年)将客户尽职调查、保存记录和报告可疑交易的义务延伸到其他指定 的非 金融业务 和专业，从而扩大了反洗钱法和打击资助恐怖主义行为义务的范围。 daccess-ods.un.org | Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya have (in 2009 and 2010, respectively) extended customer due diligence, record-keeping and [...] suspicious-transaction-reporting obligations to [...] other designated non-financial businesses and [...]professions, thereby enlarging the scope [...]of anti-money-laundering and counter-financing of terrorism obligations. daccess-ods.un.org |
此外，为处理某些阻碍调集资源促进非洲大陆财 政安全和发展的因素，非洲联盟目前正在开展筹备进 程，以便根据《非洲联盟组织法》第 19 条的规定建 立泛非金融机构 ，其中包括三个关键机构——非洲中 央银行；总部将设在喀麦隆雅温得的非洲货币基金； 总部将设在尼日利亚阿布贾的非洲投资银行——和 一个泛非股票交易中心。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in its efforts to address some of the factors impeding the mobilization of resources for the continent’s financial security and development, the African Union is currently conducting preparatory processes towards establishment of pan-African financial institutions, as provided for in article 19 of the Constitutive Act of the Union. daccess-ods.un.org |
联合国资本发展基金和 妇女署正在制定增强妇女权能融资机制指南(Access for Women’s [...] Empowerment Facility)，以使更多妇女能够获得适当和有效 的 金融 和 非金融 服 务。 daccess-ods.un.org | The United Nations Capital Development Fund and UN-Women are in the process of formulating the Access for Women’s [...] Empowerment Facility, with a view to enabling more women to access appropriate and [...] effective financial and non-financial services. daccess-ods.un.org |
虽然所有国家都通过了反洗钱的立法，但在大多 [...] 数情况下，有关规定存在缺陷，包括把某些相 关 非金融 企 业 和行业排除在必须向 金融情报中心报告可疑交易、进行客户尽职调查和保存记录的实体名单之外。 daccess-ods.un.org | Although all States have adopted anti-money-laundering legislation, in most cases the relevant provisions contain [...] shortfalls, including the exclusion of [...] certain relevant non-financial businesses and [...]professions from the list of entities [...]obliged to submit reports on suspicious transactions to the financial intelligence unit and conduct customer due diligence and record-keeping. daccess-ods.un.org |
所有国家都将报告义务扩大到了 [...] 包括资助恐怖主义，但有些国家还需要把报告义务扩大到包括相关 的 非金融 行 业 和 律师、会计师、信托和公司服务提供商、地产专业人士以及贵重金属和宝石营销商 [...]等专业人士。 daccess-ods.un.org | All States have extended the reporting obligation to include terrorist financing, but some States still need [...] to extend the reporting obligation to [...] include relevant non-financial businesses and [...]professionals such as lawyers, accountants, [...]trust and company service providers, real estate professionals, and dealers in precious metals and stones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。