| 单词 | 非选择 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非选择 noun —non-selective n非选择 adjective —unselect adjSee also:选择—option • alternative • pick
|
我国将继续在国家和省两级作出努力，以 毫无歧视、非选择性和 非政治化的方式增进所有人的权利。 daccess-ods.un.org | Efforts will continue to be made at the national and State levels to promote the rights of all without [...] discrimination, selectivity or politicization. daccess-ods.un.org |
在人权事务中，古巴致力于 捍卫真诚合作、相互尊重、真理、正义、普遍性、公 正性和非选择性。 daccess-ods.un.org | Cuba was committed to defending genuine [...] cooperation, mutual respect, truth, justice, universality, [...] impartiality and non-selectivity in the human [...]rights approach. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦期待，未来将加 强理事会在以非选择性和 公正的方式处理所有国家 所有人的人权问题方面所做的工作。 daccess-ods.un.org | Pakistan looked forward to strengthening the work of the [...] Council in addressing the human rights of all persons in [...] all countries in a non-selective and impartial [...]manner in the future. daccess-ods.un.org |
就象 1989 [...] 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 [...] 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market [...] economies, just as in 1994 we [...] welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation [...]and democracy [...]instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长重申所有提案和倡议，包括在人权理事 [...] 会审查的背景下，都应当尊重在审查人权状况时 的 非选择 性 、 非 政 治化、客观 和公正原则，以避免出现困扰了之前的人权委员会的各种问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, they reaffirmed the need that all proposals and initiatives, including in the context of the review of the [...] Human Rights Council, should respect the [...] principles of non-selectivity, non-politicization, [...]objectivity and impartiality in the [...]consideration of human rights situations, to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission. daccess-ods.un.org |
理事会的基本原则是：普遍性、公正性、客观性 和 非选择 性 ， 目的不是让各 国回避批评，而是创造一个大家都能得到公平对待的环境，从而最终使理事会的工 [...] 作更有效力。 daccess-ods.un.org | The founding principles of the Council: universality, [...] impartiality, objectivity and non-selectivity, were not intended [...]to shield countries from criticism [...]but to create an environment in which all will be treated fairly, and ultimately make the Council more effective. daccess-ods.un.org |
为了维护和加强人权理事会取得的成就，而且还 [...] 要重申人权理事会对人权的普遍性、相互依存性 、非 选择性和不可分割性的承诺，塞内加尔将一如既往地 [...] 继续寻求巩固人权理事会内部进行坦率而有建设性 对话的基础。 daccess-ods.un.org | In order to preserve and strengthen the achievements of the Human Rights Council, but also to reaffirm its commitment [...] to the principles of the universality, [...] interdependence, non-selectivity and indivisibility [...]of human rights, Senegal will continue, [...]as in the past, to seek to bolster the foundations for a frank and constructive dialogue within the Council. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国认为，保障不扩散核武器的最 佳办法是充分、非选择性地执行《不扩散核武器条约》 (不扩散条约)。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran believes [...] that the best way to [...] guarantee the non-proliferation of nuclear weapons is the full and non-selective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation [...]of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
法国认为，必须提及武器贸易条约进程的背景和历史以及《联合国宪章》各 项原则的非选择性质。 daccess-ods.un.org | France considers that reference must be made to the context [...] and history of the arms trade treaty [...] process and to the non-selective nature of the [...]principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，不结盟运动各国领导人反对任何妄图利用 [...] 安全理事会推动国家政治议程的做法，强调安理会的 工作必需保持非选择性和 公正性，而且安理会必须严 格按照会员国依据《联合国宪章》赋于它的权限和职 [...]能开展工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the leaders rejected any attempts to use the Security Council to pursue [...] national political agendas and [...] stressed the necessity of non-selectivity and impartiality [...]in the work of the Council, as well [...]as the need for the Council to keep strictly within the powers and functions accorded to it by Member States under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
我们生产对二甲苯和苯的技术包括： 选 择 性 和 非选择 性 甲 苯歧化、二甲苯异构化、重芳烃反烃化和芳烃处理。 exxonmobilchemical.com | Technologies for paraxylene and benzene production [...] include: selective and non-selective toluene disproportionation, [...]xylene isomerization, [...]heavy aromatics transalkylation and aromatics treatment. exxonmobilchemical.com |
要实现这一目标，就必须采取一项 非选择 性 和 公正的国际行动 方针，同时实行保证该地区所有各方安全的综合区域办法。 daccess-ods.un.org | If the goal is [...] to be achieved, a non-selective and unbiased [...]international course will have to be adopted, together with [...]a comprehensive regional approach that will guarantee security for all parties in the region. daccess-ods.un.org |
重申在国际人权学习年期间开展的活动应在普遍性、不可分割性、相互依存 性、公正性、客观性和非选择性原 则以及建设性对话与合作的基础上，推广和深 [...] 化人权学习，从而进一步促进和保护所有人权和基本自由，同时铭记国家不论其 政治、经济或文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基本自由，并铭记 [...] 国家和区域特点以及不同历史、文化和宗教背景的重要性 daccess-ods.un.org | Reaffirming that activities undertaken during the International Year of Human Rights Learning should broaden and deepen human rights learning on the basis of the principles of universality, indivisibility, [...] interdependency, impartiality and [...] objectivity, and on non-selectivity, constructive [...]dialogue and cooperation, with a view [...]to enhancing the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, bearing in mind the duty of the State, regardless of its political, economic or cultural system, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, and the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds daccess-ods.un.org |
如 果要使我们关于法治的辩论会具有意义并取得成效， 我们就应当在充分遵守国际法的基础上，采取公平、 平衡、非选择性和全面的方法。 daccess-ods.un.org | If we want our debate on the rule of law to be [...] meaningful and effective, we should have [...] a fair, balanced, non-selective and comprehensive [...]approach based on full respect for international law. daccess-ods.un.org |
建设一个公正、非选择性、 有效、公平的国际刑 事司法机构，对国家司法体系起到补充作用并是真正 独立的，因而也不屈从于可能侵蚀其本质的政治权 [...] 势，这仍然是古巴支持的一项目标。 daccess-ods.un.org | The establishment of an international criminal jurisdiction [...] that is impartial, non-selective, effective, fair, [...]complementary to national justice [...]systems, genuinely independent, and therefore free of subjugation to political interests that might erode its essence, continues to be an objective that Cuba supports. daccess-ods.un.org |
作为唯一有权实施核查制度的机 [...] 构，原子能机构应根据其《规约》的规定，在这方面采取真正和平衡的步骤，同 时施行非选择性和非虚伪的标准。 daccess-ods.un.org | As the only body empowered to implement the verification regime, IAEA should, in accordance with the provisions of its [...] Statute, take genuine and balanced steps in that regard, applying standards [...] that are neither selective nor hypocritical. daccess-ods.un.org |
请秘书长向会员国、政府间组织和非政府组织进一步征求切实可行的建 议和意见，此种建议和意见应有助于 在 非选择 性 、 公正性和客观性原则的基础上 促进国际合作，以加强联合国在人权领域的行动，并请秘书长向大会第六十六届 会议提交关于这个问题的全面报告 daccess-ods.un.org | 11. Requests the Secretary-General to invite Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to present further practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on the question to the General Assembl y at its sixty-sixth session daccess-ods.un.org |
非居民无法申请居民可以享受的所有扣减、退 税以及合伙人便利条件，除非选择成 为 居民。 hlbi.com | Accounts may be expressed in foreign currency; tax returns can also be filed in a foreign currency. hlbi.com |
代表团团长，不丹常驻联合国日内瓦办事处代表叶舍伊·多吉大使说，不 丹与其他国家一样，认为普遍定期机制是一次极好的机会，建议能够按照普遍性 和非选择性原 则，本着建设性和合作的精神审议所有国家实际的人权情况。 daccess-ods.un.org | The head of the delegation, Ambassador Yeshey Dorji, Permanent Representative of Bhutan to the United Nations in Geneva, stated that Bhutan, along with other States, recognized the universal periodic review mechanism as an excellent opportunity to undertake a review of the human rights situations on the ground in all countries, in a constructive and cooperative spirit, guided by the principles of universality and nonselectivity. daccess-ods.un.org |
为此，我们必须确保所 有保护平民的努力都严格遵守《宪章》，并基于对国 际人道主义法的严格和非选择性应用。 daccess-ods.un.org | To that end, we must ensure that all efforts to protect civilians be [...] strictly in keeping with the Charter and based [...] on a rigorous and non-selective application of [...]international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
认识到旨在处理世界毒品问题的行动应当基于国际社会在毒品管制方面确 立的各项原则，即共同分担责任、采取多边办法、全面性、平衡兼顾、国际合 [...] 作、尊重国家主权和领土完整、不干涉国家内政以及尊重所有人权和基本自 由，此类行动应当是非选择性的 ，而不单单针对正在为管制该问题作出巨大努 [...]力的国家 daccess-ods.un.org | that action to counter the world drug problem should be based on principles established by the international community with regard to drug control, namely common and shared responsibility, the adoption of a multilateral approach, comprehensiveness, balance, international cooperation, respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-intervention in the internal affairs of States and respect for all human rights [...] and fundamental freedoms, and that [...] such action should be non-selective, not singling [...]out States that are making enormous [...]efforts to control the problem daccess-ods.un.org |
特别是 “电源ON / OFF时” 和 “工作待机时”，请设置CS输入为 非选择 状态 “L”。 datasheet.sii-ic.com | Especially, deselect the CS input (a low level) when turning on / off power and during standby. datasheet.sii-ic.com |
阿拉伯 [...] 联合酋长国呼吁国际社会针对能源政策和发展需要 采取包容和非选择性办 法，通过技术提高能源利用 效率，支持清洁矿物能源研究，同时也寻求有效减 [...]少温室气体排放。 daccess-ods.un.org | It called on the international community to follow [...] an inclusive and non-selective approach to energy [...]policies and development needs, [...]promoting efficient energy use through technology and supporting research on clean fossil energy while also seeking to effectively reduce greenhouse gases. daccess-ods.un.org |
因为你在世界杯在南非选择在参加的 32 支球队之一 世界杯 3D 并尝试在足球的世界冠军。 jocurios.ro | Because you're at the [...] World Cup in South Africa to choose one of the 32 [...]teams participating in the World Cup 3D and try [...]to win the world title in football. jocurios.ro |
如果接收到无效的指令码，装置会转变 为 非选择 状 态。 datasheet.sii-ic.com | If the S25C160A receives any invalid instruction code, the [...] device goes in the non-select status. datasheet.sii-ic.com |
如果文件打印成功，RIP [...] 会将其移动到指定的 Complete Folder（完成文件夹），除非选择了 Delete on completion（完成时删除）框。 glunz-jensen.com | If a file prints successfully, the RIP moves it to the Complete [...] Folder specified unless the Delete on completion box is selected. glunz-jensen.com |
操作员可按 下“即时发射”按键，通过一个 非选择 信 道 进行发射 来应答呼叫，而不需改变信道选择。 zetron.com | With “Instant Transmit”, the operator may [...] transmit over a non-selected channel to reply to a call without changing channel selection. zetron.su |
依照《公约》第 4 [...] 条，本机制不应作为干预缔约国内政的一种手段，而是 应当尊重缔约国平等和主权原则，并且审议进程应当以非政治化 和 非选择 性方 式进行。 daccess-ods.un.org | In conformity with article 4 of the Convention, the mechanism shall not serve as an instrument for interfering in the domestic affairs of States parties but shall respect the principles of equality [...] and sovereignty of States parties, and the review process shall be [...] conducted in a non-political and non-selective manner. daccess-ods.un.org |
目前，我们仅用两套测头配置就可以测量所有大批量制造的零件，”Watts 说，“由于REVO在测针和工件之间产生一个较大的接近角度，我们就不 必 非选择 大 直 径测球配置。 renishaw.com.cn | We were able to eliminate the large ball stylus configurations because of the large approach angle the REVO creates between the stylus and the work piece. renishaw.com |
框架应以普遍性、公正性、客观性和 非选择 性 以 及建设性国际对话及合作等原则为指 导，目的是增强会员国履行其人权义务的能力，以造福于所有人(见大会第 [...] 60/251 号决议)。 daccess-ods.un.org | It is guided by the principles of universality, impartiality, [...] objectivity and non-selectivity, constructive [...]international dialogue and cooperation [...]aimed at strengthening the capacity of Member States to comply with their human rights obligations for the benefit of all human beings (see General Assembly resolution 60/251). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。