| 单词 | 非赢利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非赢利 adjective —non-profit adjExamples:非赢利组织—not-for-profit organization See also:赢利 n—profit n 赢利 v—gain v 赢利—make a profit 赢 n—profit n
|
(d) 世界工业技术研究组织协会（WAITRO）是一个独立的、非政府 和 非赢利 的协 会，成立于 1970 年，以促进和鼓励工业技术研究和发展组织之间的合作。 unesdoc.unesco.org | (d) The World Association of Industrial, Technological and Research [...] Organizations (WAITRO) is an [...] independent, non-governmental and not-for-profit association established [...]in 1970 to promote [...]and encourage cooperation among industrial and technological research and development organizations. unesdoc.unesco.org |
中心是一个独立自主的机构，在东道国阿联酋的法律范围内，享有一 个 非赢利 教 育 机构的法律 地位。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be an autonomous institution with the [...] legal status of a non-profit educational institution [...]within the legal context of [...]the host country, the United Arab Emirates. unesdoc.unesco.org |
此外，通过以色列--巴勒斯坦科学组 [...] 织（IPSO）对以色列和巴勒斯坦的合作研究活动提供了支助。该科学组织是一 个 非赢利性 的 、不带政治色彩的组织，其宗旨是集中以色列和巴勒斯坦科学家的智慧，为了中东和平促 [...]进科学合作。 unesdoc.unesco.org | In addition, support was provided to joint Israeli-Palestinian research activities, through the [...] Israeli-Palestinian Science [...] Organization (IPSO), a non-profit and non-political organization, [...]which aims at promoting scientific [...]cooperation for peace in the Middle East by bringing together the skills of Israeli and Palestinian scientists. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我要赞扬独立的非赢利组 织 “安全理 事会报告”所开展的工作，它大大提高了其报告工作 [...] 的透明度。 daccess-ods.un.org | In that context, I would like to commend the work of the [...] independent not-for-profit organization Security [...]Council Report, which has significantly [...]increased transparency with its reporting. daccess-ods.un.org |
一些多边环境协定仅限非赢利的组 织或机构出席正式会议，并在对该组织 的资格认定时要求提供非赢利的证明。 daccess-ods.un.org | Several MEAs limit participation in official meetings to the organizations or bodies that are non-profit, and request evidence of this [...] at the time of [...]the organization’s accreditation. daccess-ods.un.org |
它是一个官方的非赢利性公 共服务机构，将通 过其所属机构和（或）为此目的与其协作的机构，专门在艺术和音像传播方面开展高级培训 [...] 计划、传播和研究。 unesdoc.unesco.org | It will be an official non-profit-making, public service [...] institution devoted to the development of advanced training programmes, [...]the dissemination of, and research on, the arts and audiovisual communication by means of bodies attached to it and/or associated with it for such purposes. unesdoc.unesco.org |
(ii) 如若大会决定赋予 CIEFFA 教科文组织赞助地位并批准附件中的协定草案，那就 [...] 将按东道国即布基纳法索的法律把 CIEFFA 建成一个具有非赢利性教育机构地位 的自主机构。 unesdoc.unesco.org | (ii) In the event that the General Conference decides to grant UNESCO’s auspices to CIEFFA and to approve the draft Agreement annexed hereto, CIEFFA will [...] become an autonomous institution with the [...] legal status of a non-profit educational institution [...]within the legal context of the host country, Burkina Faso. unesdoc.unesco.org |
各大用人单位包括赢利公司、 非赢利机构 以及联邦和州政府都应该跟各个大学建立合作 伙伴关系，设立特别基金资助一名研究生。 fgereport.org | A wide range of employers, [...] including for-profit corporations, nonprofits, and state and [...]federal governments, should partner [...]with individual universities to establish a “Graduate School Chair” for a graduate student. fgereport.org |
所有利益攸关方，例如国家政府（卫生部和 空间局）、非赢利组织 （如无国界医生组织）、国际组织（如世卫组织和国际电 [...] 联）以及业界（电信提供商和医疗装置提供商），将获益于克服在提供保健获得 机会方面的障碍的全球战略。 daccess-ods.un.org | All stakeholders, such as Governments (ministry of health and [...] space agencies), non-profit organizations [...](such as Médecins Sans Frontières), international [...]organizations (such as WHO and ITU) and industry (telecommunications providers and medical device providers) would benefit from global strategies to overcome the barriers to providing access to care. daccess-ods.un.org |
中心是一个独立自主的机构，享有布基纳法索国内法赋予 的 非赢利 性 文 化机构的地 位。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be an autonomous institution with the [...] legal status of a non-profit cultural organization [...]with respect to the national laws of Burkina Faso. unesdoc.unesco.org |
国际仁人家园于 1976 年在美国成立，是一家非赢利性、 基督教徒房屋事物组织，致力于消除贫困住房环境及无家可归的情况，并积极以行动及提高意识促进适当住房。 emerson.com | Founded in the United States in 1976, Habitat for Humanity [...] International is a nonprofit, Christian housing [...]ministry that works both to eliminate [...]poverty housing and to make adequate housing a matter of conscience and action. emerson.com |
鼓励读者为教育、非赢利之目的引用和复印这份报告，并请列明出处。 cgfwatch.org | Readers are encouraged to quote and reproduce this material [...] for educational, non-profit purposes, provided [...]the source is acknowledged. cgfwatch.org |
2004 年 4 月开始建立的这个两国的非赢利和非 政 治 性的组织将支持 尤其在高等教育机构中工作的以色列和巴勒斯坦科学家和学者之间在科学和教育高质量研究 [...] 方面的合作。 unesdoc.unesco.org | This bi-national, non-profit, and non-political organization, [...] launched in April 2004, will support cooperation in high quality [...]research in science and learning between Israeli and Palestinian scientists and scholars working together, typically in institutions of higher learning. unesdoc.unesco.org |
章程/规章/ 组织法或组织细 则、非赢利地位 的证明及财务报表须以原文提交，并附上联合国正式语文之一的 [...] 译文；但译文无须公证。 daccess-ods.un.org | The charter/statutes/constitution or [...] by-laws, the proof of non-profit status and the [...]financial statements need to be submitted [...]in original languages with translation in one of the United Nations official languages; the translation does not need to be certified, however. daccess-ods.un.org |
目前，有 63 家住所式机构为弱智者提供住所：9 家公共设施，可容纳 1 816 人；40 [...] 家私人设施，可容纳 3 740 人；另有 14 家非赢利组织经营的公共设 施，可容纳 1 [...]175 人。 daccess-ods.un.org | Currently, 63 residential facilities provide housing for people with Intellectual disabilities: 9 governmental facilities accommodating 1,816 residents, 40 private [...] facilities accommodating 3,740 residents and 14 public [...] facilities run by non-profit organizations, [...]accommodating 1,175 residents. daccess-ods.un.org |
卫生互联网 [...] 共享研究成果倡议与150 多家出版商合作，向发展中国家当地 非赢利 机 构 免费或 廉价提供手段，在线获取医学科学期刊39 。 daccess-ods.un.org | The Health InterNetwork Access to Research Initiative (HINARI) with the cooperation of more than 150 publishers provides [...] free or low-cost online access to health science journals [...] to local, not-for-profit institutions in [...]developing countries39 . daccess-ods.un.org |
并且， 参与这个项目的系统厂商愿意把设备捐赠 给 非赢利 研 究 设施，支助淘汰氟氯烃期间可能需 要的测试工作，并将向该设施工作人员提供一切必要培训。 multilateralfund.org | Also, the systems house involved in the [...] project was willing to donate the [...] equipment to a not-for-profit research facility [...]to support testing that might be required [...]during the HCFC phase-out, and would provide all necessary training to the facility's staff. multilateralfund.org |
该观察站还应建立一个有关所有希望在文化多样性与文化 [...] 交流领域参与合作的伙伴方（如政府部门、私有部门以 及 非赢利 部 门 ）的数据库并负责更新内容。 unesdoc.unesco.org | The Observatory shall also establish and update a data [...] bank on all partner sectors [...] (governmental, private and non-profit) that wish to [...]cooperate in the area of cultural diversity and exchanges. unesdoc.unesco.org |
和平一天”是一个不断壮大的非 赢利组织。 peaceoneday.org | Peace One [...] Day is a growing non-profit organisation. peaceoneday.org |
吉利成立了“和平一天”非赢利组织。 peaceoneday.org | By working together there will be Peace One Day. peaceoneday.org |
2011 年8 [...] 月，依据法律设立了新的制度，允许中学生 在 非赢利 或 志愿机构选课，是鼓 励公民教育的另一种方式。 daccess-ods.un.org | The statutory introduction on 1 August 2011 of a system [...] providing for secondary pupils to undertake [...] placements at non-profit or voluntary organisations [...]is another way to engage in citizenship education. daccess-ods.un.org |
在财政规划方面需采取混合方式，包括开展创 [...] 收活动、在可能的情况下卖股票，实行会员制，实 施 非赢利 计 划 ，以及开展可能 得到社区多媒体中心赞助单位、政府和捐助者支助的服务活动。 unesdoc.unesco.org | A hybrid approach to financial planning is needed, that includes income generating [...] activities, possibly the selling of shares, [...] memberships, not-for-profit programmes and [...]services that could be supported by organizations [...]hosting the CMC, governments and donors. unesdoc.unesco.org |
Earthrace 是一项非赢利性的冒险活动，由船上、地面和伦敦总部人员组成的国际志愿者团队。 lacie.com | Earthrace is [...] run as a not-for-profit venture, with a [...]boat, ground and London HQ crew made up of international volunteers. lacie.com |
SAAS于1997年作为社会责任国际组织（SAI）的内部一个部门开展工作，并于2007年作为S AI 的 非赢利 组 织 正式建立。 iqnet-ltd.com | SAAS began work as a department within Social [...] Accountability International (SAI) in 1997 and was formally established [...] as its own not-for-profit organization in 2007. iqnet-ltd.com |
发达国家应采取步骤，帮助发展中国家的发明人有效利用发达国家的知识产权制度，包括 有利于贫穷或非赢利性发 明人的差别费率、免收使用费制度、案件胜诉方收回律师费的政 策安排，及将适当知识产权实施费用计入技术协助计划等措施。 iprcommission.org | These might include, for example, [...] fee differentials that [...] favour poor or non-profit inventors, pro bono systems, arrangements for recovery of legal fees by prevailing parties in [...]litigation, or inclusion [...]of appropriate IP implementation costs in technical assistance programmes. iprcommission.org |
这可以通过公 [...] 用事业部门中的部分利润或者征收公益基金的形式来支持DSM项目；或者，也 可以由一个有合理收入来源的政府部门或 者 非赢利 机 构来完成相关工作。 efchina.org | This could be done through the utility system by decoupling profits from sales and establishing a public benefits fund to [...] support DSM; or it could be provided [...] through a government or non-profit agency that is provided [...]with a revenue source commensurate with the task. efchina.org |
按照发展合作论坛筹备研究报告的定义，私人慈善指的是向其他组织、机构或个人提供赠款或 优惠贷款的非赢利性非政府 实体，以促进经济发展和福祉为目的。 daccess-ods.un.org | As defined in Development Cooperation Forum preparatory research, [...] private philanthropy means [...] non-governmental non-profit entities providing grants or concessional loans to other organizations, institutions or individuals for the purpose of promoting economic development and welfare. daccess-ods.un.org |
总商会是非赢利机构 ，虽然在资金方面为会员提供的津贴有限，但是在广泛建立联系网络，申请各类辅助计划，提高企业管理技能、反应商家和民间心声等方面，可以发挥更大的作用。 chinese.sccci.org.sg | However, what we can do even better is in establishing a wide network of contacts, helping members to apply for relevant assistance schemes, enhancing their management skills, and surfacing the concerns of the private sector and the community at large. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。