| 单词 | 非遗传多型性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非遗传多型性—polyphenismSee also:遗传性—inherited 遗传性adj—congenital
|
在许多最不发达国家，结构转型非常有限，面对外 部冲击的脆弱性并未降低。 daccess-ods.un.org | In manyleastdeveloped countries structural transformation was very limited, and their vulnerabilityto [...] external shocks has not been reduced. daccess-ods.un.org |
非典型痣通常是遗传性的。 lavedo.com | Atypical Molesare usually hereditary. lavedo.com |
丙烯酰胺会毒害人体的基因，因而可能在基因和染色体方面造成遗 传性的损害。 cfs.gov.hk | Acrylamide is genotoxic in vivo, therefore acrylamide has the potential to induce heritabledamage at gene and chromosome level. cfs.gov.hk |
书面」或「印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、 摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示 方式，并包括以电子显示方式作出的陈述，惟有关陈述 可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印 或载入本公司网站，而无论哪一方式，有关股东（按本 细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股 东）已选择以电子方式收取有关下载或通告，而发放有 关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律 [...] 及法规以及相关地区证券交易所的规定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and [...] nontransitory form, and including [...] where the representation takes theform of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment [...]or is placed on [...]the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
可变性也得到保证：大型多点传感非接触式找平梁的 每一个传感器都能够随着衡梁移动，从而适应各种工 况 。 wirtgen-china.com.cn | Variabilityis also assured: the individual sensors of theBig MultiPlex Ski can be [...] moved along the beam to optimally adapt to any job site. wirtgen-china.com.cn |
它的特性：多用户(4种不同的访问类型)，多语言支持。 javakaiyuan.com | It features : multi-user ( 4 different typesof access ), multi- language [...] support . javakaiyuan.com |
提供予客户的各种电缆选项还包括传统类型Molex单模和多模FC、SC、LC、工业LC和多光纤电缆，包括MTP 12和24带状光缆和分支光缆元件。 ipress.com.hk | Traditional style Molexsingle mode and multimode FC,SC, LC, Industrial LC andmulti-fiber cables, including MTP12 and24 ribbon [...] fiber and breakout [...]assemblies are some of the various cable options available. ipress.com.hk |
另一成员则认为「文 化」的本质是多样性的，亦蕴含了多元化的宗教，所以列为非物质文化遗产的项目是对其肯定与尊重 ，不会有导人迷信 的动机。 forum.gov.hk | Another member [...] commented that culture should,by nature, embrace diversity andallow religious plurality. Inthis regard, listing the [...]above items in the [...]ICH inventory was to give recognition and respect to the ICH concerned and did not involve any intention of fuelling superstition. forum.gov.hk |
不过增加住宅类型，未必代表就得兴建多代同堂式建筑，许多人选择缩小传统房舍规模，希望能省吃俭用，亦有不少人决定兴建小型屋舍及其他非传统房屋。 thisbigcity.net | The movement [...] towards downsizing traditional style homes is often cited as an option for frugal living, not to mention nascent trends towards tiny homes and other unorthodox structures. thisbigcity.net |
龙女三九为省级非物质文化遗产项目代表性传承人，一直致力於钻研和传承锡绣技艺。 yp.mo | A representative heir of National Intangible Cultural Heritage, Long Nu San Jiu is dedicated to studying and passing down this embroidery art form. yp.mo |
很多传染病（如旅游者腹泻、A型肝炎和伤寒）都是因为 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectiousdiseases such as travelers’ diarrhea, hepatitis [...] A and typhoid fever are caused by eating contaminated food [...]or drinking contaminated water. nyc.gov |
由於告警资料大部 份是由种類型属性所构成，因此许多传统且广泛被应用之资料探勘演算法无法有 效被应用在告警关聯分析，例如 ART。 chttl.com.tw | Since the majority of alarm information is posedby the typesof properties, many of the traditional [...] and widely used algorithms [...]cannot effectively be applied in the alarm correlation analysis, such as ART. chttl.com.tw |
虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
大型非营利组织的受益者数量众多，也使得挪用钱款的风险很小，尤其是在非营利组织享有半自治地位，在监管机构和 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | Thesheer number of beneficiaries of large non-profit organizations [...] also allows the diversion of funds with little risk, [...]especially where non-profit organizations enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
(h) 於二零零六年劳动法生效後，任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 予以其他有效防护，以防止发生危险；及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹，除非其所安 置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the commencement of the Labour Act, 2006 (aa) every set screw, belt or key or any revolving shaft, spindle, wheel or pinion shall be so sunk, encased or otherwise effectively guarded as to prevent danger; and [...] (bb) all spur, worm and other toothed [...] or friction gearing whichdoes not require frequent adjustment while in motion, shall be completelyencased unless it is sosituated [...]as to be as safe as [...]it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
从前文所说，我们知道O型血与其他任何血型都会产生凝血效应，但是子女所遗传的血型亦可与父母不同，加上相同的血型的人数极多，由此可见，所谓滴血认亲甚不可靠。 www5.ha.org.hk | Yet this proves little, since blood group O will have an agglutination [...] reaction when mixed [...] with anybloodtype other than itself and, as shown in the chart, it is perfectly feasible that offspring can inherit different bloodtypes than their parents. www5.ha.org.hk |
在 2002 年，此会成立时，主要目的是提供更多关於澳洲华人的历史和遗传文物的认识给予广泛社区，和激发他们更醒觉和了解华人对澳洲的贡献之重要性和 多元化。 chineseheritage.org.au | Formed in 2002, CHAA’s main objective is [...] to provide a better [...] understanding of the history and heritage of the Chinese Australian Community and to increase awareness and understanding within the wider community of the importance and diversity of theChinese [...]contributions to Australia chineseheritage.org.au |
罗许亦感叹联邦政府提供的「住宅与都市发展」（HUD）经费不足，在部分区域甚至只剩当地房价的一半，他指出，「各机关经费都大幅减少」，而「社区发展公司」（CDC）等非营利组织提供社区各项服务，弥补官方遗漏的许多缺口。 thisbigcity.net | Rush also lamented the lack of Federal funding for Housing and Urban Development (HUD) grants in Cleveland, influxes that have dropped by as much as half for certain sections of the housing stock, “We’re seeing severe funding reductions across the board,” and community development corporations (CDCs) - [...] not-for-profit organizations [...] which provide services on a community level – are picking up someofthe significantslack. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。