| 单词 | 非预谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非预谋 —unpremeditatedSee also:预谋—premeditated • plan sth in advance (esp. a crime) 预谋 n—premeditation n 预谋 v—premeditate v 谋 n—plan n
|
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
该法还规定，无 论是否实施预谋罪行，资助非法恐怖主义团伙或其成员即构成犯罪。 daccess-ods.un.org | The Act also [...] establishes, as an offence, the provision of financing to an unlawful terrorist [...]association or to any of its [...]members, regardless of whether the intended crime is committed. daccess-ods.un.org |
报告还认为执法中的“击毙”政策，因为 其 预谋 、 企图和对具体目标的 认定，可以被看作是定点清除的例子。 daccess-ods.un.org | The report also considers law enforcement “shoot-to-kill” policies [...] that, in their premeditation, intent and identification [...]of specific targets, may be [...]considered examples of targeted killings. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中 列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General [...] Assembly resolution 62/265, [...]and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
教科文组织还正在与艾滋规划署的共同赞助方协同合作， [...] 这主要包括：教科文组织和劳工组织关于教育行业艾滋病毒和艾滋病工作场所政策的协作；教科文 组织和卫生组织关于艾滋病毒和艾滋病治疗教育的协作；教科文组织和难民署关于难民和境内流离 [...] 失所人口的艾滋病毒和艾滋病教育需求的联合文件；以及与儿童基金会为东部和南 部 非 洲 制 订关于 谋生技 能教育和艾滋病毒/艾滋病问题的提案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also undertaking joint collaborative work with UNAIDS cosponsors, notably: UNESCO and ILO collaborative work on HIV/AIDS workplace policies for the Education Sector; UNESCO and WHO collaborative work on HIV and AIDS Treatment Education; joint UNESCO and UNHCR paper on HIV and AIDS education needs of refugees and internally displaced populations; and [...] the development of a joint proposal on life skills education and HIV and [...] AIDS with UNICEF for eastern and southern Africa. unesdoc.unesco.org |
去年 12 月 20 日，安理会四个欧洲成员对有系统、 有 预谋 地 蓄 意推 行非法建 造政策的做法表示了关切，因为这一做法有 悖两国解决方案的愿景，违反国际法和安理会相关决 议。 daccess-ods.un.org | Last 20 December, the four European members of this Council noted [...] their concern regarding [...] a systematic, premeditated and deliberate policy of illegal construction, [...]contravening the vision [...]of a two-State solution and in violation of international law and the resolutions of this Council. daccess-ods.un.org |
评估发现，在联合国教科文组织将非洲作为优先对象的二十 年间，本组织在所有部门进行了成功的 干 预 ， 非 洲 部 也在逐步加强它的作用。 unesdoc.unesco.org | The evaluation found that, during the twenty years of UNESCO’s prioritization of Africa, the [...] Organization has [...] generated successful interventions in all sectors, and that the Africa Department has [...]strengthened its role over time. unesdoc.unesco.org |
令人极大关注的 [...] 是，脆弱就业情况增加，在业穷人人数上升，在正规经济中失去工作的人日益转 到非正规经济谋生， 收入微薄，很少得到或根本没有保护。 daccess-ods.un.org | Of great concern have been the rise in vulnerable employment and the number of working poor, as people who lost their jobs in [...] the formal economy have increasingly [...] moved to the informal economy where jobs are poorly [...]paid and offer little or no protection. daccess-ods.un.org |
h. 人民军军方蓄意和有预谋地军 事攻击和击沉天安舰，导致 46 名大韩民 国水兵死亡，构成了违反《停战协定》的行为。 daccess-ods.un.org | h. The KPA military’s [...] deliberate and premeditated armed attack and [...]sinking of theCheonan , resulting in the death of 46 [...]Republic of Korea sailors, constitutes a violation of the AA. daccess-ods.un.org |
主席指出，南非代表团的目标 [...] 是，与安理会其他成员以及联合国内外其他伙伴携手 合作，通过工作组的活动为谋求非洲 的 持久和平与安 全作出具体而建设性的贡献。 daccess-ods.un.org | The Chair indicated that the intention of the South African delegation, working with other members of the Council and other partners within and outside the United Nations, was to make a concrete and [...] constructive contribution to the quest for sustainable peace [...] and security in Africa, through the activities [...]of the Working Group. daccess-ods.un.org |
这场有预谋的“ 空难”的根本动机完全前所未有， 因为这一罪行的受害人是阿塞拜疆派往亚美尼亚执行人道主义任务的 79 名人员， 尽管当时这两个共和国之间的关系已出现困难。 daccess-ods.un.org | The underlying motive for this planned “air disaster” is completely unprecedented, in that the victims of this crime were 79 people who had been sent on a humanitarian mission from Azerbaijan to Armenia, despite the difficulties that had by then arisen in relations between the two republics. daccess-ods.un.org |
他最后澄清，该提案并非旨在进一步加 [...] 速逐步淘汰计划，而是更多地考虑到今后二十年继续生产一氯二氟甲烷可能造 成的非预期后果。 conf.montreal-protocol.org | Finally, he clarified that the proposal was not intended to further accelerate phase-out, but rather [...] only to give greater consideration to what [...] might be the unintended consequences [...]of the continued production of HCFC-22 over the next two decades. conf.montreal-protocol.org |
联合国儿童基金会支持的社会心理工作组在被占领的巴勒斯坦领土以各种方式支持儿童及看护人–通过小组辅导、个人辅导、紧急 干 预 、 非 正 式教育和同辈辅导。 unicef.org | UNICEF-supported psycho-social teams in the Occupied Palestinian Territory support children and caregivers in various ways – through group [...] counselling sessions, individual [...] counselling, emergency interventions, non-formal education [...]and peer-to-peer counselling. unicef.org |
除了极少数例外，采取行动调查有关 共 谋 指 控 的情 况非 常少见。 daccess-ods.un.org | With very few exceptions, too little has [...] been done to investigate allegations of complicity. daccess-ods.un.org |
索马里问题监察组将继续与安全理事会设立的类似小组进行合作 ， 谋 求 非洲 联 盟、阿拉伯国家联盟、国际民用航空组织、国际海事组织、国际刑事警察组织 和世界海关组织等机构以及区域和政府间组织的援助，并与索马里问题秘书长特 别代表密切合作。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group on Somalia will continue to cooperate with similar groups [...] established by the Security [...] Council and will seek the assistance of agencies and regional and intergovernmental organizations, such as the African Union, [...]the League of Arab [...]States, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, INTERPOL and the World Customs Organization, and will work closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
军用船只或飞机及公务船只或飞机以外的船只或飞机上的船员、机组成 [...] 员或乘客，凡违反国际法规则，意图为自己或他 人 谋 取 物质 或 非 物 质 利益，或意 图对他人造成重大损害，在公海或任何国家管辖范围以外的地方，非法对另一船 [...] 只或飞机或该船只或飞机上的人或财产实施暴力行为、拘留或任何形式的抢劫， [...]应被判处 1 至 10 年监禁。 daccess-ods.un.org | (1) A crew member or passenger on a vessel or aircraft other than military ship or aircraft and public ship or aircraft, who in breach of rules of [...] international law with intention of [...] acquiring material or non-material gain for himself [...]or other or causing great damage [...]to other, on the high seas or in a place that is outside of jurisdiction of any State, unlawfully commits an act of violence, detention or any kind of pillaging against another vessel or aircraft, persons or property on board of such vessel or aircraft, shall be given a prison sentence of between one and ten years. daccess-ods.un.org |
此外，由于密谋 扰乱非盟峰 会的厄立特里亚情报机构在肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达也 [...] 非常活跃，因此必须重新评价该机构对这些国家构成多大威胁。 daccess-ods.un.org | Moreover, since the Eritrean intelligence apparatus [...] responsible for the African Union summit plot [...]is also active in Kenya, Somalia, the [...]Sudan and Uganda, the level of threat it poses to these other countries must be re-evaluated. daccess-ods.un.org |
此种资金可能会导 致提供资金的外部政府被视为非法占 领的 同 谋。 daccess-ods.un.org | Such funding could arguably result in the outside Government supplying the [...] funds being deemed complicit in the illegal occupation. daccess-ods.un.org |
事实上，对于亚美尼亚宣传机器而言，在苏姆盖特和阿塞拜疆其他一些城市 发生的种族间冲突，是发动大规模反阿塞拜疆运动，以及为随后对阿塞拜疆的侵 略行径进行辩护的必要手段，这些事件是亚美尼亚的思想宣传者及其外部支持者 预谋和事先筹划的。 daccess-ods.un.org | In fact, inter-ethnic clashes in Sumgait and some other cities of Azerbaijan, being necessary to Armenian propaganda as a means of launching an extensive anti-Azerbaijani campaign and justifying the ensuing aggressive actions against Azerbaijan, had been planned and prepared in advance by the Armenian ideologists and their external supporters. daccess-ods.un.org |
目击者使用 Tall Daww 的地图来解释发生犯罪的房子所在地点；执法支队和 [...] 检查站的位置；武装人员聚集的地方；以及他们如何开展其有计划和 有 预谋 的攻 击。 daccess-ods.un.org | Using a map of Tall Daww, the eyewitness explained the locations of the homes in which the crimes took place; the location of the law enforcement station [...] and checkpoints; the places where the armed men gathered; and how they carried out [...] their planned and premeditated attacks. daccess-ods.un.org |
普京总统公开承认 2008 年入侵行动的长期预谋性质 ，提供了这一冲突的关 键内幕消息。 daccess-ods.un.org | President Putin’s open admission of [...] the long-term, premeditated nature of the [...]2008 invasion offers critical insight into the conflict. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害 平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian [...] populations; deliberately attacking [...] civilian targets; the premeditated killing of civilians; [...]denying medical aid to wounded [...]Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as human shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
索马里和厄立特里亚问题监察组与安全理事会设立的类似小组进行合作 ，谋 求非洲联 盟、阿拉伯国家联盟、政府间发展管理局、国际民用航空组织(民航组 织)、国际海事组织(海事组织)、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和世界海关 组织等机构以及区域和政府间组织的援助，并就与其任务规定有关事项与索马里 [...] 问题秘书长特别代表密切合作。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group on Somalia and Eritrea cooperates with similar groups [...] established by the [...] Security Council and seeks the assistance of agencies and regional and intergovernmental organizations, such as the African Union, the League [...]of Arab States, [...]IGAD, the International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Maritime Organization (IMO), the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the World Customs Organization (WCO), and works closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia on matters related to its mandate. daccess-ods.un.org |
教科文组织的非集中化战略谋求提高本组织及其活动在国家一级的影响，从而加强本组织活动 的实用性与影响力，合理兼顾本组织的全球、地区和国家责任。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] decentralization strategy seeks to enhance the presence [...]of UNESCO and its action at the country level with a view [...]to strengthening its relevance and impact and to strike a balance between the global, regional and national responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
以色列决定拆 毁阿克萨清真寺附近 Silwan 村的 88 间房屋，并继续 在清真寺地下进行挖掘，这只是企图执行 有 预谋 的计 划，来控制并拆毁清真寺。 daccess-ods.un.org | Israel’s decision to demolish 88 homes in the village of Silwan near the Al-Aqsa mosque and its continued excavations under the mosque are nothing but an attempt to carry out a preconceived plan to take control of the mosque and demolish it. daccess-ods.un.org |
在瑞士日内瓦举行的 2011 年信息社会世界首脑会议论坛（5 月 16-20 日）期间，教科 文组织还举办了信息社会世界首脑会议（WSIS）C10（信息社会的伦理内涵）行动方针会 [...] 议，会议主题是“网络与信息伦理：自由与安全、隐私 、 预谋 与 伤 害、财产”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also organized the WSIS C10 (Ethical Dimensions of the Information Society) Action Line Meeting under the theme “Cyber and Information [...] Ethics: Freedom and [...] Security, Privacy, Malice and Harm, Property” [...]at the 2011 WSIS Forum (16-20 May) in Geneva, Switzerland. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。