| 单词 | 非音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非音 —(ling) unstressed (syllable)
|
一个营养生物学的研究 文章表明，中年的音乐家比年纪只有其一 半的非音乐家的听力，还要快还要好。 cdn.c3a.com.sg | An article published in Neurobiology of Ageing found [...] that elderly and middle-aged [...] musicians had better hearing and faster auditory responses than non-musicians half their age. cdn.c3a.com.sg |
總括來說,彈琴除了能增加兒童的音樂感,也增加其學習其 他 非音 樂 科 目的能力。 tomleemusic.com.hk | Researchers conduced that piano instrument will lead to a greater learning [...] ability in standard, non-musical curricula as well. tomleemusic.com.hk |
在众多加强创新能力的活动中，有多项是涉及音乐方面（特别是通过全球文化多样性 联盟的项目以及对布拉柴维尔泛非音 乐 节 的支持），有些关于黑人艺术节（塞内加尔举 [...] 办），艺术家国际沙龙（瓦加杜古），有些关于电影方面（瓦加杜古泛非电影节），以及与 非洲文化企业家网络（RAPEC）的合作和统计学家培训（西非讲习班）。 unesdoc.unesco.org | Several of the many creativity capacity-building activities were in the fields of music (in particular, under Global Alliance for [...] Cultural Diversity projects and support for [...] the Brazzaville PanAfrican Festival), Black [...]Art (Festival held in Senegal), crafts [...](Ouagadougou International Arts and Crafts Fair), film (Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou), cooperation with the African Network of the Promoters and Cultural Entrepreneurs (RAPEC) and the training of statisticians (workshop in West Africa). unesdoc.unesco.org |
在文化方面，教科文组织支持有助于推动地区一体化的地区活动，如瓦加杜古泛非电 影节 (FESPACO)，瓦加杜古国际手工艺展览(SIAO)， 泛 非音 乐 节 (FESPAM)，非洲表演艺术 市场(MASA)，福音与根音乐节国际非洲时装节 [...] (FIMA)。 unesdoc.unesco.org | In culture, UNESCO supports regional events that promote regional integration, such as the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), the Ouagadougou International Arts [...] and Crafts Fair (SIAO), [...] the Pan-African Music Festival (FESPAM), the Market for African Performing [...]Arts (MASA), the Gospel [...]and Roots Festival and the International Festival of African Fashion (FIMA). unesdoc.unesco.org |
它使积极使用"非音乐"的 声音或噪音等吹、 多风的声音、 模拟动物的声音，以及没有声音或附注 [...] （马），这是非常重要的元素，在性能和象征着空虚、 无私、 Komuso"来自地方，"会无处可喜欢风的人生格言的基础之间的沉默。 northsideaikido.com | It makes active use of "non-musical" sounds or [...] noise such as blowing, windy sounds, simulated animal sounds, as well as [...]no sound, or the silence between the notes (ma), which is a very important element in performance and symbolizes emptiness, selflessness, the basis of the life motto of the Komuso "Coming from nowhere, going to nowhere like the wind". northsideaikido.com |
調查數據並非透過音頻互動系統取得，倘若調查機構以「電腦隨機抽樣電話訪問」或類似文字來掩飾音頻互動調查，是不專業的做法。 hkupop.hku.hk | The data of this survey is collected by means of random telephone interviews conducted by real interviewers, not by any interactive voice system (IVS). hkupop.hku.hk |
与反击言论理念紧密相关的是，人们日益认识到为制定有效的反煽动战 略，来自恐怖主义受害者的声音非常 重 要。 daccess-ods.un.org | Closely linked to the concept of [...] counter-narrative is the growing recognition of the [...] importance of the voices of victims of terrorism [...]in effective counterincitement strategies. daccess-ods.un.org |
各机构的信息流通促进发展办法可分为两类：（a）发展有利于自由、独立 和多元化媒体的环境，以培养媒体的能力，除承担信息传播者的职能之外，还能 [...] 发挥公共辩论、民主参与和放大多方“声音”平台的作用；以及（b）以兼用信 [...] 息流通和媒体方法为动力和支持的兼容并包的参与办法，包括人际办法、土著居 民/人民、印刷、广播和非广播音像以 及新媒体，以便动员、宣传和应对范围广泛 的社会发展问题——从粮食安全、农业生产、治理、性别问题、生计、幼儿发展、 [...] [...] 环境、教育和健康到保护、艾滋病毒/艾滋病、水和卫生等等。 daccess-ods.un.org | Agencies’ communication for development approaches fall within one or the other of the following: (a) developing enabling environments for free, independent and pluralistic media to foster the media’s ability to engage beyond the role of an information conveyor to that of platforms for public debate, democratic participation and amplification of multiple “voices”; and (b) participatory and inclusive approaches driven and supported by a mix of communication and media methods, including [...] interpersonal, indigenous/folk, [...] print, broadcast and non-broadcast audio-visual and new media [...]in order to mobilize, campaign [...]and respond to a broad range of social development issues — from food security, agricultural production, governance, gender, livelihoods, early childhood development, environment, education and health to protection, HIV/AIDS, water and sanitation. daccess-ods.un.org |
加上钨平衡设计，把C5固定到位从而获得更佳的 声 音 ， 非 常 适 合走动时或活动中使用。 bowers-wilkins.cn | This, together with the tungsten balanced design, holds C5 in [...] place for improved sound, and also makes [...]it ideal for use on the move and during activities. bowers-wilkins.eu |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, [...] compact disc player or similar [...]device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
与测量约10倍，从一个点和射击照相机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低 噪 音 ， 非 常 适 合在光线昏暗的情况下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger than a pixel from a point-and-shoot camera [...] sensor, the Rebel T3 is able to absorb [...] more light with less noise, making it ideal [...]for capturing high-quality images in dimly lit situations. technologeeko.com |
此外第173 条保证嫌犯与其辩护人均得查阅有关的截听或 录 音 之 笔 录，除 非法官 有理由相信，嫌犯或其辩护人一旦知悉该档之内容，可能使侦查或预审之 目的受损害。 daccess-ods.un.org | Additionally, article 173 guarantees the access of the defendant and his/her lawyer to the relevant evidentiary elements obtained, except if the judge deems that knowledge of such documents may undermine the inquiry or judicial fact-finding proceedings. daccess-ods.un.org |
該問題源於去年立法會選舉中，出現有候 選人在提名期結束後不能退選的情況，以致要求設立退選機制的 聲 音非常 大。 legco.gov.hk | The origins of the problem can actually be traced back to the Legislative Council Election last year in which a candidate was not allowed to withdraw from the election after the close of the nomination period. legco.gov.hk |
我們的政府既沒有這樣的視野和願景，也沒 [...] 有這樣的目標，所謂的“扶貧工作”，只是對社會上強大要求扶貧及拉近貧 富差距的聲音非常消極的回應而已。 legco.gov.hk | Our Government has neither such a vision nor such an objective. Its so-called poverty alleviation [...] initiatives are merely a most pessimistic [...] response to the strong voices of the community [...]calling for alleviating poverty and narrowing the wealth gap. legco.gov.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of [...] the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case of an [...]office or place of profit with any such other [...]company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人 后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the [...] occupying Power, implemented inter alia [...] through various illegal activities in the [...]occupied territories of Azerbaijan, clearly [...]testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent [...] management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), [...]enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。