| 单词 | 非金属元素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非金属元素 —nonmetal (chemistry)See also:非金属 adj—non-metallic adj 非金属 n—non-metal n 非金属—nonmetal (chemistry) 金属 n—cooking oil n
|
它非常快、易于使用、跨浏览器、符合标准，提供控制和修改任何 H T M L 元素 的 C S S 属 性 ， 包括颜色。 javakaiyuan.com | It is very fast , easy to use , [...] cross-browser , standards compliant , providing control and modify any CSS property of HTML elements , including color. javakaiyuan.com |
金属元素是通 过水净化剂或是金属管道进入到池水中的。 lucobit.de | Metals are introduced into [...] the swimming-pool water by water-conditioning agents or metallic piping. lucobit.de |
以铀为原料的核能生产近期不断加速，而清洁技术的开发则导致稀 有 金属 、 包括 稀土元素的需求增加。 daccess-ods.un.org | Nuclear energy production, requiring uranium, had been accelerating in recent times, [...] while the development of clean technologies had led to an [...] increased demand for rare metals, including rare earth elements. daccess-ods.un.org |
下表规定了在液压油中金属元素的含 量。 sauer-danfoss.com | The table [...] below shows typical amount of wear metals. sauer-danfoss.com |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿 产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 [...] and 4 General Service [...] (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all commodity sectors, such as agriculture, forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor [...]developments and challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
为了使表面更白更具光泽，白金上面经常会镀一层铑，这是一种更为稀有珍贵的铂 族 金属元素。 hk.ashford.com | White gold is also frequently plated with rhodium, a rare and more expensive metal from the platinum family, to create a whiter, brighter finish. ashford.com |
为防止产生静电火花，设备的非金属 零 部 件只能用湿布清洗。 gww.graco.com | To prevent the risk of electrostatic sparking, [...] the equipment’s non-metallic parts should [...]be cleaned only with a damp cloth. gww.graco.com |
然而，值得一提的是，机构一级的法规是美国监管框架的重 要 元素， 但这不属于在本报告所讨论的范围。 daccess-ods.un.org | It should be noted, [...] however, that significant elements of the United States [...]regulatory structure are found in agency-level [...]regulations that are beyond the scope of the present report. daccess-ods.un.org |
他提到贸发会议以及学术界所作 的研究结果，这些研究结果表明，初级商品价格的暴涨可归因 于 非 基 本面 因 素， 包括所谓的将初级商品市场实现“金 融 化 ”。 daccess-ods.un.org | He pointed to research by UNCTAD and from the academic community showing that [...] the commodity price boom [...] could be traced to non-fundamental factors, including the so-called “financialization” of commodity [...]markets. daccess-ods.un.org |
虽然薪金并非吸引高素质工作 人员的唯一相关因素，但在争取新员工时确实很重要。 unesdoc.unesco.org | While remuneration is not the only relevant factor for attracting [...] high-quality staff, it is very important when competing for new staff. unesdoc.unesco.org |
虽然迄今所进行的地球化学分析的结果似乎前景乐观， 但这项工作至今尚未考虑稀土元素作 为 多 金属 结 核 或富钴铁锰结壳矿床的采矿 副产品所需的冶金因素、矿石加工成本和回收效率。 daccess-ods.un.org | While the results of the geochemical analyses carried out so far appear promising, the work to date does [...] not take into account [...] the required metallurgical factors, ore processing [...]costs and recovery efficiencies of rare earth elements as byproducts of mining polymetallic [...]nodules or cobalt-rich ferromanganese crust deposits. daccess-ods.un.org |
钴是一种天然存在的金属元素，可 作为纯金属或钴化合物（如， 盐类）而存在。 afirm-group.com | Cobalt is a naturally [...] occurring metal element that can be present [...]as a pure metal or as Cobalt compounds (e.g., salts). afirm-group.com |
为言论自由建立一个有利环境并增加信息和传播技术带来的好处促进 发展：促进自由、多元和独 立的媒体和信息结构对确保透明度、责任和参 与——全都是善治的基本要素，非常 重 要。 unesdoc.unesco.org | Building an enabling environment for freedom of expression and increasing the benefits of [...] ICTs for development: [...] Promoting free, pluralistic and independent media and infostructures is essential for ensuring transparency, accountability and participation – all fundamental elements of good governance. unesdoc.unesco.org |
金是一种黄色的金属元素，具 有卓越的延展性和柔韧性，使其成为最受珠宝和手表制作所青睐的材质之一。 hk.ashford.com | Gold is a yellow metallic element with excellent [...] malleable and ductile properties that make it one of the most popular choices [...]in the fabrication of jewelry and watches. ashford.com |
多年來，當局合共向公開 大學批撥約 6 億元非經常補助金，以推行多項措施，當中包括與資訊 科技相關計劃項目的補助金，例如財務委員會(下稱「財委會」)在 [...] 1996 年 7 月 19 日批准撥款資助設立電子圖書館( 見 FCR(96-97)59 [...]號文件) ，財 委會在 1997 年 10 月 17 日批准撥款資助發展卓越學科中心( 見 FCR(97-98)42 號文件)，以及財委會在 2000 年 12 月 1 日批准撥款資助 推行資訊科技發展計劃( 見 FCR(2000-01)51 號文件) 。 legco.gov.hk | Over the years, the Administration has provided a [...] total of about $600 million in capital grants to [...]OUHK for the implementation of various [...]initiatives, including grants for IT-related projects such as the grant to support the establishment of an electronic library as approved by the Finance Committee (FC) vide FCR(96-97)59 on 19 July 1996, grant to support the establishment of a Centre of Excellence as approved by the FC vide FCR(97-98)42 on 17 October 1997 and grant to support the implementation of the Information Technology Development Plan as approved by the FC vide FCR(2000-01)51 on 1 December 2000. legco.gov.hk |
钛是一种银灰色的金属元素，重量轻而强度高；实际上，钛是强度重量比最高的金属。 hk.ashford.com | Titanium is a [...] silvery-gray metallic element that's not only [...]light but also strong; in fact, it has the highest strength-to-weight ratio of any metal. ashford.com |
我们认为，非物质文化遗产完全属于 文 化的范畴，而其它横向领域（即归档和保护、教育和 培训、以及装备和辅助材料）只是部分上具有文化属性，因为这些领域包含了一些具有文化 属性的要素和活 动，所以它们与文化和文化统计框架有关，且具有一定的重要性。 unesdoc.unesco.org | The Intangible Cultural Heritage domain is considered entirely cultural while the remaining transversal domains namely Archiving and preserving, Education and Training and Equipment and Supporting Materials are partially cultural because these domains contain elements and activities that [...] are cultural and thus [...]are of interest and importance to culture and the FCS. unesdoc.unesco.org |
Rodrigo Otazu 的五大系列作品分别是：以深色调打造颓废美感的 Midnight Queen系列 项链﹔别出心裁、晶莹剔透的 Comet系列 项链﹔展现华丽歌特风的 Gala系列 [...] 手镯和项链﹔镶嵌了红宝石色、海军蓝和大地色仿水晶元素的Precious Flower系列 耳环、戒指和项链，以时尚的手法演绎了大自然与花朵的魅力，﹔Rock [...] Star系列 项链、戒指和手链，将大量的 金属元素 与 棕 褐色褶襉皮革相互交织，而大颗仿水晶元素的镶嵌则营造出作品的中性色调，别有一番韵味在其中。 brand.swarovski.com | Rodrigo Otazu presents five stories: two necklaces – the darkly decadent Midnight Queen necklace and the intricately clear-crystal Comet necklace; the gothic splendor of his Gala cuff and necklace; Precious Flower’s nature-inspired floral tribute of stylish earrings, ring and necklace in ruby, navy and earth-toned crystals; and the [...] aptly named Rock Star necklace, ring and [...] bracelet in heavy gold interwoven with plaited [...]tan leather and studded with statement crystals in neutral tones. brand.swarovski.com |
液态轴承马达技术采用粘性油，而 非金属 球 轴 承。 seagate.com | Fluid dynamic bearing motors utilize a viscous [...] oil rather than metal ball bearings. seagate.com |
D. 有关个人和实体应当知道，根据刚果法律，刚 果 ( 金 ) 武 装 力量任何成员参与矿 产品开采、处理、贸易或加工的任何方面 均 属非 法 行为(见 S/2010/596，附件 20 和 21)，他们应该尊重和遵守这些法律，即使在这些法律得不到执行的地方也是如此。 daccess-ods.un.org | D. Relevant individuals and entities should be aware that it is illegal under Congolese law for any members of FARDC to be involved in any aspect of the extraction, handling, trade or processing of minerals (see S/2010/596, annexes 20 and 21) and should respect and obey the laws even where they are not enforced. daccess-ods.un.org |
铂是一种灰白色的金属元素，只 发现于世界上极少数地方；实际上，它的稀有程度被认为是黄金的 30 几倍。 hk.ashford.com | Platinum is a grayish-white metallic element found in very [...] few places around the world; in fact, it's considered 30 times more rare than gold. ashford.com |
此次合成的物质不仅仅可视为抑制了乱流结构的中尺度准结晶，它还具有完全首个不 含 金属元素 的 硬 度（无机物质系）准结晶的重要意义。 tohoku.ac.jp | The substance produced in this research is important, not only as a mesoscale quasicrystal with improved structural quality, but also as the first inorganic non-metallic hard-matter quasicrystal. tohoku.ac.jp |
研究人员报告说，与没有镧系 元素金属 的 鱼 线相比，测试鱼线在美国夏威夷捕获的濒危扇形双髻鲨（Sphyrna lewini）幼崽的数量不及前者的一半。 chinese.eurekalert.org | Test lines in Hawaii caught less than half as many endangered scalloped hammerhead (Sphyrna lewini) pups as lines without the metals, the researchers report. chinese.eurekalert.org |
截至 2010 年 3 月 31 日，2009/10 年期间支出预计为 376 800 美元，因此， 预计未支配余额为 4 087 400 美元(91.6%)，原因是：(a) 由于安全因素，非索 特派团支助办无法采购一架联合国专用飞机；(b) 在 2010 年 4 月订立第三方后 勤合同之前订约包机(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Expenditures for the period 2009/10, as at 31 March 2010, are projected at $376,800 resulting in a projected unencumbered balance in the amount of $4,087,400 (91.6 per cent) due to: (a) the inability of UNSOA, for security reasons, to procure a dedicated United Nations aircraft; and (b) the contracting of charter aircraft pending the establishment of the third-party logistics contract in April 2010 (see annex I). daccess-ods.un.org |
尽管确切的影响仍然难以用数字表 示，商品价格上涨和波动往往因金融 因 素 而 加剧，包括期货市场的大规模投机以 及美元动荡和下降趋势。 daccess-ods.un.org | Even though the precise impact remains difficult to quantify, commodity price increases and [...] volatility tend to be [...] exacerbated by financial factors, including large-scale speculation in futures markets and a volatile and downward trending United States dollar. daccess-ods.un.org |
工发组织表示，25,000 美元金额的 资金不足以提供执行该项目的充足的机构费用， 并同意它将探讨或取消该项目或将该项目的 25,000 美元转至环境规划署用于执行非投资 组成部分的可能性。 multilateralfund.org | UNIDO indicated that a level [...] of US $25,000 in funding did not provide sufficient agency fees to implement the project, and agreed that it would discuss the possibility of either cancelling the project or transferring US $25,000 of the project to UNEP for implementation of the noninvestment component. multilateralfund.org |
委员会关注到，尽管可以根据《赔偿法》从逮捕或关押无辜者国家基金中 向受害者提供赔偿，而且议会调解人有时候也对由于酷刑或虐待所造成 的 非金钱 方 面的损失提供有限的赔偿，但是根据缔约国的法律指令，主管当局并没有总体 的义务为侵犯权利的行为提供赔偿 委员会建议缔约国采取一切必要措施，以便遵守《公约》第14 条的全部内 容，据此，缔约国应确保，根据其法律体系，酷刑行为的受害者应能得到补 偿，并且能有取得公正充分赔偿的可落实的权利，包括尽早得到完全的平 反，而如果受害者由于酷刑行为死亡，受害者的 家 属 应 当有权得到赔偿，不 应当有任何影响到受害者或其他人根据国家法律规定取得赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] adopt all necessary [...] measures in order to comply with the full scope of article 14 of the Convention according to which the State party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible, that in the event of the death of the victim as a result of an act of torture his dependants shall be entitled to compensation and that nothing shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist [...]under national law. daccess-ods.un.org |
如果需要，请使用中性洗涤剂或桌面清洁剂 溶液。 [...] 用真空清洁器去除灰尘和绒线以清洁打印机内部，如上所述，或者使用带有 非金属硬毛的软毛刷子也行。 printronix.com | Clean the interior of the printer [...] by removing any dirt and lint with a vacuum cleaner, as described above, or use [...] a brush with soft non-metallic bristles. printronix.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。