| 单词 | 传戒 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传戒 —initiate novice (Buddhist monk)See also:戒—ring (for a finger) • exhort • give up or stop doing sth. • admonish or warn • Buddhist monastic discipline
|
(i) 例如：发起一项医院范围内的宣传活 动 以提 高 戒 烟 服务的知晓率，在（服务可获得的日期）之前或当 日使用多种电子或印刷品的宣传方法。 globalsmokefreepartnership.org | (i) For example: launch a [...] hospital-wide communication campaign to promote awareness of tobacco cessation services, [...]using (a variety of electronic [...]and print communication methods), on or before (date services are available). globalsmokefreepartnership.org |
提供戒烟服务时，宣传计划 的重点可以 是 戒 烟 行 为。 globalsmokefreepartnership.org | Later on, when cessation services are provided, the communication plan could be focused on quitting behaviors. globalsmokefreepartnership.org |
2008年10月，一氧化碳消费者警戒的宣 传 联 盟 发起了一项新的全国性活动，旨在减少一氧化碳中毒事件所造成的伤亡人数。 oxfordstudentpad.co.uk | In October 2008, the Carbon Monoxide Consumer Awareness Alliance launched a new national campaign aimed at cutting the number of deaths and injuries caused by Carbon Monoxide poisoning. oxfordstudentpad.co.uk |
在此数据基础上，并与司法部和国际捐 [...] 助者广泛协商后，法治构成部分将继续履行联科行动的任务，方法是：(a) 就与 重新部署司法和惩戒系统有关的问题，为国家对口部门提供咨询、援助、培训和 辅导；(b) 宣传司法和惩戒系统 改革并就其制订和执行工作提供咨询；(c) 国家 司法行为者能力建设，包括加强法律教育；以及(d) 动员和协调捐助者支持司法 [...]和惩戒制度改革项目。 daccess-ods.un.org | On the basis of this data and following extensive consultations with the Ministry of Justice and international donors, the rule of law component will continue discharging the Operation’s mandate by: (a) providing advice, assistance, training and mentoring of national counterparts on issues pertaining to the [...] redeployment of the [...] justice and corrections systems; (b) advocating for and advising on the design and implementation of justice and corrections system reform; [...](c) capacity-building [...]of national justice actors, including the strengthening of legal education; and (d) mobilizing and coordinating donor support for justice and corrections system reform projects. daccess-ods.un.org |
(b) 制订一个政策设计和实施方案，其中包括不同的立法、监管、 宣 传 、 制 约和 惩戒行动 ，以使政府能够执行必要的任务，确保行业履行消耗臭氧层物质消 费量削减义务。 multilateralfund.org | (b) Establishment of a policy development and application program, that includes the different legislative, regulatory, promotional, discouraging and punitive actions, to allow the government to exercise the required mandates and ensure the industry fulfilment with the obligations of the ODS consumption reduction multilateralfund.org |
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时 帮您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health [...] while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
乌干达北部是上帝军的发祥地，1980 年代末上帝军在那里对乌干达政府发动 [...] 攻势，并声称代表遭边缘化的阿乔利社区的利益，力图建立一个奉行圣经 十 戒和 阿乔利传统的政教合一国家。 daccess-ods.un.org | LRA has its origins in northern Uganda, where it launched an offensive against the Government of Uganda during the late 1980s, claiming to represent the interests of marginalized [...] Acholi communities and aiming to establish a theocratic state based on the [...] biblical 10 commandments and Acholi traditions. daccess-ods.un.org |
全球倡议强调指出，儿童权利委员会在2002 年缔约国初次报告的结论性意 [...] 见中对未在家庭中禁止体罚感到关切，建议明令禁止体罚，并在社会各相关层面 开展促进非暴力惩戒方式的宣传活动。 daccess-ods.un.org | GIEACPC stressed that in its concluding observations on the state party’s initial report in 2002, the Committee on the Rights of the Child expressed concern that corporal punishment is not prohibited in the [...] family and recommended explicit prohibition [...] together with information campaigns to promote [...]non-violent discipline at all relevant levels of society.15 15. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 [...] 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for [...] future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and [...] rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展 警 戒 和 搜 查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(d) 维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒 干 事等各类人员的普通照会中，确保会员国 了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。