| 单词 | 再生不良性贫血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再生不良性贫血 —aplastic anemia
|
由于他致力于解决疟疾、贫血、营养 不良 、生 殖健康和基于性别的 暴力行为等领域中的严重差距， 难民署得以把这些问题更好地纳入其业务活动。 daccess-ods.un.org | His commitment to issues such as addressing [...] critical gaps in the [...] areas of malaria, anaemia, malnutrition, reproductive health and gender-based violence [...]have allowed UNHCR [...]to better incorporate those issues into its operational activities. daccess-ods.un.org |
这种疾病也使大量儿童患上贫血症， 是发 育 不良 和 生 长 迟缓的主要原因。 unicef.org | The disease [...] also contributes greatly to anaemia among children — a major [...]cause of poor growth and development. unicef.org |
治疗各种急慢性白血病（血癌）、 再生 障 碍 性贫血 （ 再 障 ） 、血小板减少性紫癜、骨髓增生异常综合症（MDS）等血液病研究所。 business-china.com | Treats anxious chronic [...] leukemia (leukemia), regeneration barrier anemia, blood platelet [...]reduction, marrow proliferation [...]unusual syndrome (MDS) blood sickness research institute. business-china.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响 ： 贫 穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、 卫 生 和 营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉 重负担；传 染 性 疾 病 的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries [...] have been affected by [...] high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, [...]the prevalence of communicable [...]diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
因无法获得充足的安全用水和卫生服 务 ， 再 加 上没 有 良 好 的 卫 生 习 惯 ，导致每天成千上万的儿童患病和死亡，并导致更多的人丧失机会，生活 在 贫 困 之 中。 unicef.org | Inadequate access to safe water [...] and sanitation services, coupled with poor hygiene practices, kills and sickens thousands of children every day, and leads to impoverishment and diminished opportunities for thousands more. unicef.org |
人类良知再次觉 醒，应对迫切需求，以确保过去和现在 发 生 的 以 损害人民 利益为代价的侵害行为不会在 将来重演。 daccess-ods.un.org | Human conscience has again awakened to respond to the pressing need to secure that abuses of the past and the present are no longer committed in [...] the future, [...]to the detriment of the population. daccess-ods.un.org |
如果辅以更宽泛的措施，处理歧视、获得资源及资 源 再 分 配 问题，这些 措施将对贫穷和脆弱性产生深刻 影响，并推动建立经济增长与消 除 贫 穷 之间 的良 性循环。 daccess-ods.un.org | When complemented by broader interventions that address [...] discrimination, access to resources and their redistribution, these [...] measures will have a profound impact on poverty and vulnerability and contribute to the establishment of a virtuous circle between economic growth and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
惩罚性行动不是解决办法，为克服结 构 性贫 困 ，改 善 生 活 条件，应重点致力 于发展战略和长期合作，尤其是与发达国家之间的合作。 daccess-ods.un.org | Punitive actions would not constitute the solution, and priority should be given to development [...] strategy and long-term cooperation, [...]in particular from developed countries, to overcome structural poverty and improve living conditions. daccess-ods.un.org |
减少营养不良和贫血的情 况；解决疾病和死亡的主要原因，提供 适当的生殖保健 daccess-ods.un.org | Reducing malnutrition and anaemia; addressing major causes of morbidity and mortality, and providing adequate [...] reproductive health care daccess-ods.un.org |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞 性 贫血 、 心血管病、高血压 病、脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非 出 血性 腹 泻 、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including [...] sickle-cell anaemia), [...] cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细 胞 检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训 医 生 / 护 士 紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病 患治疗国家方案，该方案特别着 重 生 殖 年 龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced [...] the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and [...]the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
作为社会发展三大支柱之一的促进充分 的 生 产 性 就 业 ， 再 加 上消 除贫 穷和社会融合，是 1995 年社会发展问题世界首脑会议确定的。 daccess-ods.un.org | The promotion [...] of full and productive employment as one of the three pillars of social development, together with poverty eradication and [...]social integration, was [...]set by the World Summit for Social Development in 1995. daccess-ods.un.org |
由于最终淘汰管理计划执行的延迟，巴拉圭政府已经估计到各类氟氯化碳的消费量为 零（不再生产各 类氟氯化碳，因此非法贸易风险减少），以及实现 2013 年和 2015 年氟氯 烃履约指标的时间有限，秘书处建议最终淘汰管理计划下的剩余可动用资金可用于以下方 面的活动：加强许可证和配额制度、控制消耗臭氧层物质（主要是氟氯烃，但也包括各类 氟氯化碳）非法贸易，以及为技术人员提 供 良 好 维 修做法（涉及所有制冷剂）方面的培训 并提供工具。 multilateralfund.org | Given the delays in the implementation of the TPMP, and that the Government of Paraguay has estimated zero consumption of CFCs (and that CFCs are no longer produced, thus reducing the risk of illegal trade), plus the limited time available to meet the HCFC compliance targets in 2013 and 2015, it was suggested that the remaining funds available under the TPMP could be used for activities related to strengthening/enforcing the licensing and quota systems and control of illegal trade of ODS (mainly HCFCs but also including CFCs), as well as for training of technicians in good service practices (addressing all refrigerants) and provision of tools. multilateralfund.org |
深信核武器的继续存在对全人类构成威胁，使用核武器将给地球上的所有生 命带来灾难性后果 ，认识到防止核灾难的唯一办法就是彻底消除核武器并确保永 远不再生产核武器 daccess-ods.un.org | Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all [...] humanity and that their use [...] would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again daccess-ods.un.org |
我只可以說殖民㆞主義非 [...] 常成功，好像吸血殭屍的受害者那樣，被吸血殭屍吸了血之後，又變了殭屍 ， 再 吸 別 ㆟的 血，令立法局內有些㆟都看不起香 港㆟，認為香港㆟比不㆖白種㆟，只有資格被統治，而 沒有資格享受民主。 legco.gov.hk | I can only say that the colonialists have been very successful in that its followers are just like the victims of a vampire [...] who after being attacked [...] would become vampires themselves and continue to suck other people’s blood, so much so that [...]some Members of this [...]Council have looked down on the people of Hong Kong as being inferior to white people and concluded that they are only fit for being governed, instead of seeing them fit for enjoying democracy. legco.gov.hk |
只有获得安全、有营养的食物，那些 生 活 贫 穷 、 极易患上 长期营养不良的人 们，特别是妇女、儿童和老年人，才能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only through access to safe [...] and nutritious food [...] that those living in poverty and are most at risk of chronic malnutrition, in particular [...]women, children [...]and the elderly, can improve their health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
当然也提到了登革热、黄热病、霍乱及其他地 区 性 流 行 病：肝炎、 寄 生 虫 感 染、镰状细 胞 贫血 症 、 镰形 细胞病(贫血)、糖尿病、癌症、营养 不良 等 疾 病。 traditionsdavenir.info | Dengue, yellow fever, cholera and other [...] epidemics; [...] hepatitis, parasitical infections, sickle-cell anemia, drepanocytosis, diabetes, cancers, nutritional deficiencies and other diseases were of course referred to. traditionsdavenir.info |
通过了解镰状细胞性贫血、所用药物 和生 活方式的相关知识，您可以减轻甚至 不会 出现疼痛发作和其他并发症。 amerihealthmercyhp.com | By learning about sickle cell anemia, your medicines and lifestyle, you can decrease or even not have pain episodes and [...] other complications. amerihealthmercyhp.com |
因此，赤贫、粮食不安全 [...] 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 惊人程度；营养不良、发育迟缓、 贫血 和 其他疾病上升到空前水平，儿童 的问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 [...]来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the population in Gaza, where [...] unemployment has reached [...] dramatic levels; malnutrition, stunted growth, anaemia and other diseases [...]have risen to unprecedented [...]levels, especially among children; and hopelessness is widespread, with far-reaching consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 燃料技术和可再生能源 技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的 各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, [...] including fossil fuel [...] technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate [...]available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
(d) 通过地区合作，解决地区性问题，如 贫 困 、营 养 不良 、 生 物 多 样 性 和 生 物资源利 用率低下以及其它共同关心的问题； 整个地区现有的生物技术中心。 unesdoc.unesco.org | (d) address [...] regional problems, such as poverty, malnutrition, under-utilized biodiversity [...]and biological resources and other [...]areas of common interest, through regional cooperation; and unesdoc.unesco.org |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种 不 同 的 国家、区域和国际举措，包 括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、 两 性 平 等 、能源、 水和卫生、减贫和营 养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in [...] support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn [...]and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...] of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前 发 生 过 一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降 低 不良 心 血 管 后 果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常 规 性 地 使 用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized trial that [...] included patients with a prior heart attack [...] found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表 皮 良性血 管 病 变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables [...] physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through the treatment of superficial benign vascular and pigmented [...]lesions, and the treatment [...]of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以 外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精 、 不 健 康 的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is [...] genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory tract infections — share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。