| 单词 | 再用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再用 noun —reuse nExamples:再使用—reuse 再利用—reuse 可再用 adj—reusable adj 再使用 n—peri-urban areas pl
|
该股的一个 [...] 关键作用是确保有关内部司法所产生程序的人力资源管理决定以及对这些程序 的调整/修改再用来加 强政策、程序和做法。 daccess-ods.un.org | The Unit plays a key role in ensuring that human resources management-related decisions on and [...] adjustments/amendments to processes resulting from the administration [...] of justice are used to strengthen [...]policies, procedures and practices. daccess-ods.un.org |
(1) 按照本協議，不再用於與 電力有關的事宜的固定 資產，應自固定資產淨值的年終結餘中注銷，並 [...] 作爲下文第(2)段所列的固定資產處置來處理。 hkelectric.com | (1) Fixed Assets ceased to be used for Electricity-Related [...] activities under this Agreement shall be written off from the [...]year end balance of Net Fixed Assets and treated as disposal of Fixed Assets as set out in paragraph (2). hkelectric.com |
本集團主辦多項循環再用活動 ，向慈善組織捐出回收物 資，並大力推廣與客戶及伙伴之間之無紙化電子通訊服務， [...] 務求使世界成為一處更綠化之居所。 htisec.com | The Group [...] organized various used items recycling [...]activities for donation to charity organizations and strongly promotes [...]paperless e-communication services among its clients and associates so as to make the world a greener place to live in. htisec.com |
所以，我支持議案中所提出的 所有鼓勵循環再用的政 策和措施，最重要的是能有效地使無用的廢物重新成 為有用的材料，達到真正可持續發展的效果。 legco.gov.hk | Therefore, I support all the policies and measures proposed in the motion for promoting recycling and, most importantly, effectively converting useless waste into useful materials to achieve genuine sustainable development. legco.gov.hk |
优先目标是通过综合的方法，制订和执行政策，首先，促进预防产生废 物和尽量减少废物，其次，为切实有效地管理剩余的固体废物和有害废物提 [...] 供支持，注重有用物资和能源的再用 、 循环和回收(3R 概念)以及无害环境的 [...]处置。 daccess-ods.un.org | Priority objectives are to formulate and implement policies that, through an integrated approach, firstly, promote waste prevention and minimization and, secondly, support effective and efficient management [...] of the remaining solid and hazardous [...] wastes, focusing on reuse, recycling and [...]recovery (3R concept) of useful materials [...]and energy, as well as on environmentally sound disposal. daccess-ods.un.org |
检查泵，如果您认为原滑脂可能因滑脂油封故障受 到污染，请重新再用润滑脂润滑轴承。 graco.com | Inspect the pump and re-grease the bearings if you suspect that the original grease was contaminated by a grease seal failure. graco.com |
再用水冲 洗泵的所有零部件并使其干燥。 graco.com | Rinse all pump parts again with water and allow [...] them to dry. graco.com |
在“可持續發展計劃，”之後加上“貫徹以減少廢物和回 收 再用 為本 的廢物處理策略，”；在“包括”之後加上“落實污染者自付原 [...] 則、”；在“工業政策、”之後加上“為不同行業及社區設計廢物源 頭分類回收計劃、”；及在“環保稅”之後加上“、政府部門應優先 [...]採用本地製造的循環再造產品”。 legco.gov.hk | To add "that adheres to the waste [...] disposal strategy premised on the [...] reduction, recovery and reuse of wastes" after [...]"development plan"; to add "implementing [...]the polluters pay principle," after "which includes"; to add "devising respective schemes on waste separation at source for various trades and communities," after "the recycling industry,"; and to add "priority should be given by government departments to using locally manufactured recycled products," after "reasonable green tax,". legco.gov.hk |
作者可能要 用几年时间才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网 络）与全球亿万人共享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to copy that song into a file in his computer and share it (through p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
表格中出现斜线是经常的事（如图1），以前遇到这种情况，要么把表格导入到WPS Office或Word中处理，要么就是打印好了之 后 再用 笔 加 上去。 oapdf.com | Appeared in the form is often a matter slash (Figure 1), previously encountered such a situation, or to form into WPS Office or Word to deal with, either print it and then added a pen. oapdf.com |
但两个案文之间存在着两处不同：㈠ 国际法学会的决议只涉及武装冲突各 [...] 方之间有效的条约的命运，委员会的草案则应涵盖条约缔约方与武装冲突当事方 之间、以及冲突单一当事国与“第三”国(即未参与冲突的条约缔约国)之间的武 [...] 装冲突的影响；㈡ 国际法学会的案文使用了“当然”的说法，而委员会所拟定 的第 3 条草案用“自动”、再用“必 然”加以取代。 daccess-ods.un.org | However, there are two differences between these two provisions: (i) whereas the Institute’s resolution is concerned only with the fate of treaties in force between the parties to the armed conflict, the Commission’s draft is intended to cover the effect of armed conflicts either between parties to the treaty that are also parties to the armed conflict, or between a single State party to the conflict and a “third” State, that is, a State party to the treaty which is not a party to the conflict; (ii) the Institute’s text uses the term “ipso [...] facto”, whereas, in the Commission’s draft article 3, that [...] term was replaced by “automatically” and, later, “necessarily”. daccess-ods.un.org |
在仿真器中使用了 具有强驱动能力的 CMOS 缓冲器就不 需要再用上拉电阻了。 analog.com | The strong drive strength of the CMOS buffers used in the emulator makes this unnecessary. analog.com |
為使抽樣誤差減至最低，調查首先以隨機方法從研究組的住宅電話號碼資料庫中，抽取部份住宅電話號碼作「種籽」號碼 ， 再用 「 加一減一；加二減二」的方法產生另一組號碼混合使用，以減低因忽略非登記住戶而出現的誤差。 hkupop.hku.hk | To minimize sampling bias, telephone numbers were first drawn randomly from the residential telephone directories as "seed numbers", from which another set of numbers was generated using the "plus/minus one/two" method, in order to capture the unlisted numbers. hkupop.hku.hk |
在核裁军核查措施方面，除俄罗斯联邦和美国之间达成的更新 2000 年《美 利坚合众国政府和俄罗斯联邦政府关于管理和处置已指定 不 再用 于 防 卫目的的 钚及相关合作的协定》的协定以外，国际原子能机构在制定具有法律约束力的适 当核查安排，以确保不可逆转地消除被认定 不 再 需 要 用 于 军 事用途的裂变材料 (特别是武器级高浓缩铀)方面，没有取得进一步的进展。 daccess-ods.un.org | In terms of nuclear disarmament verification measures, besides the agreement between the Russian Federation and the United States to update the 2000 Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation, no further progress [...] has been made in the [...] development of appropriate legally binding verification arrangements, in the context of the International Atomic Energy Agency, to ensure the irreversible removal of fissile material, particularly weaponsgrade highly enriched uranium, [...]designated as no [...]longer required for military purposes. daccess-ods.un.org |
他用巨大的聚苯乙烯泡沫塑料块磨制出新的造型，创作中生成的边角料则留到打造新雕塑 时 再用。 shanghaibiennale.org | From huge blocks of Styrofoam he milled out new forms. shanghaibiennale.org |
当机针有可能再用时， 为避免混淆， 格罗茨-贝克特的机针上加以颜色标记以识别粗幼度及针嘴。 groz-beckert.pl | In order to avoid confusion, in the event that these [...] needles may be used again, Groz-Beckert needles [...]are color coded for size and point style. groz-beckert.pl |
(h) 我们欢迎核武器国家提出倡议，作出新的努力，把 不 再用 于 军 事用途 的核材料置于国际原子能机构的核查制度下，并鼓励在这一领域取得进一步进 展。 daccess-ods.un.org | place nuclear material no longer required for military purposes under the IAEA verification regime and encourage further progress in this area. daccess-ods.un.org |
而方 便的免工具安裝機構、容易拆裝與清潔的電源供應器通風口及前置風扇濾網、2個前置USB 3.0 連接埠及實惠的價格，是一款讓您愛不釋手， 一 用再用 的 機 殼。 antec.com | And with convenient tool-less optical drive bays, easy-access front & bottom PSU intake air filters, two front panel USB 3.0 ports and an affordable price, you get an elite enclosure that will last you for builds to come. antec.com |
我们先选中第二页, 用区域工具画出一个矩形的框, 再用文字输入工具在框中定位, 输入文本1 LEVEL。 oapdf.com | We first select the second page, a tool used to draw a rectangular region of the box, and then text input tool for positioning in the box, type the text of 1 LEVEL. oapdf.com |
注意3：当模具壁厚超过70mm时，应在分级淬火 后 再用高 速气体冷却。 assab-china.com | Note 3: Martempering should be followed by forced air cooling if wall thickness exceeds 70 mm. assab-china.com |
新生力量对修复该架飞机所作的种种反应4 [...] 表明，新生力量日益担心该飞机 能够在科特迪瓦北部再用于打击军事和民用目标，重演 2004 年在当地发生的事 件。 daccess-ods.un.org | Reactions by the Forces nouvelles to the rehabilitation of the [...] aircraft4suggest that there are growing fears [...] the aircraft could again be used against military [...]and civilian targets in the north [...]of Côte d’Ivoire, echoing events on the ground in 2004. daccess-ods.un.org |
發展局(規劃地政科)就支援電子化公共參與 措施以及公營機構資訊的取覽及再用 所 需的人手及款項，會從資訊科技組現 [...] 有的人手及經常性撥款中承擔，或以基本工程儲備基金總目 710 電腦化計劃 項下的撥款支付。 devb.gov.hk | For DEVB(PLB), the manpower and funding required to support [...] e-engagement and public sector information [...] for access and re-use will be absorbed [...]by our existing staff and recurrent provision [...]of the IT Section, or covered by project funding under Capital Works Reserve Fund Head 710 Computerisation. devb.gov.hk |
本集團於農村市場的穩定份額使得其 能從對使用循環再用工業廢料作為生產材料的低標號水泥 持續實施的增值稅（「增值稅」）退稅政策中得益。 westchinacement.com | The Group’s resilient market share in rural markets has allowed it to continue to benefit from the continued policy of value added tax (“VAT”) rebates on lowgrade cement products that use recycled industrial waste as a production input. westchinacement.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环 )战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： [...] 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 [...] 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环 )论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 [...]2010 [...] 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the [...] outcomes of the “Inaugural Meeting of the [...] Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in [...]Asia” and the International Consultative [...]Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计 、 再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产 品 再 使 用 率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally [...] friendly design, material [...] saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; [...]eco-friendly and [...]reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 [...] 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废 物 再 利 用 、 再 循 环 和减废、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green energy; green technologies; [...] ecosystem services and REDD+; [...] repositories of biodiversity; reuse, recycling and reduction [...]of waste from forest industries; green [...]construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
使用再生纸 虽然比使用白纸开销大，但是大批量购买价格可能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than white paper, the price might be lowered when larger quantities are purchased. unesdoc.unesco.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头；使用再生纸 和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors [...] for lighting and of more efficient [...] water faucets; use of recycled paper and segregation [...]of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们 不 用再 花 精 力 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。