单词 | 从从容容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 从容 adjective —calm adj从容 —go easy从从容容 —unhurried • all in good time
|
奔驰金融的愿景,即是量身定制适合于您的金融方案,为您呈献创新且完善的产品,令您在拥有梦想座驾的同时悠 享 从容。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz Financial aiming at providing innovative products and one-stop tailor made service, for you to enjoy your dream car with greater freedom. mercedes-benz.com.cn |
异域的植被和动物、当地人从容不迫 的生活节奏还有丰富多彩的夜生活,将让您和您爱人的假期难以忘却。 msccruises.com.cn | While exotic flora and fauna, the laidback attitude of the locals and the colourful nightlife will make your holiday together really unforgettable. msccruises.com.eg |
我们的创新理念和解决方案让客户可 以 从容 应 对 造纸行业的种种挑战。 voith.com | Our innovative concepts and solutions allow our customers to successfully meet the challenges of the paper industry. voith.com |
我们将会从容应对 利乐十年环保新蓝 图中关于碳减排的挑战(请参阅第10页 ), 通过一系列措施,在实现业务增长的同时控 制碳排放。 tetrapak.com | By decoupling business growth from climate impact, we will meet our challenging 2020 climate goal (see page 10). tetrapak.com |
不锈钢材料或者铝材 制作的机泵能从容处 理各类流体。 graco.com | Stainless steel or aluminum pump handles a wide variety of fluids. graco.com |
乘坐飞机、火车或汽车,从容地探 索爱尔兰——实际上就是您想要的任何方式。 discoverireland.com | Explore Ireland at your leisure by plane, train or automobile - literally any way you like. discoverireland.com |
黎巴嫩 作为一个国家,在对话以及为所有人和不同族群的利 [...] 益不断寻求和谐共处的过程中,把民众的生活与政府 的治理结合在一起,它体现了和平能 从容 忍 、 尊重他 人和接受差异中得到什么。 daccess-ods.un.org | Lebanon, a country that unites life and Government in dialogue and the continuing quest for concord for the benefit of all and [...] of different communities, embodies what [...] peace can owe to tolerance, respect for others [...]and the acceptance of differences. daccess-ods.un.org |
抽吸套件 (V): 使泵可以从容器吸取流体。 graco.com | Suction kit (V): enables the pump to draw fluid from a container. graco.com |
与传统的产品相比,新型停经架为纱 线导引提供了一个完美的几何形状, [...] 从而扩大了对经纱的可测范围 -即 便是最纤细、最柔软的纱线,也可从 容应对。 groz-beckert.pl | The warp stop motion facilitates the [...] perfect geometry for warp yarn guidance, extending the scope of application for monitoring [...] even the finest and softest ends. groz-beckert.pl |
例如,将以前的扇区大小和总容量的比率与最近硬盘的扇区大小 和 从容 量 的 比率相比较,可以发现,扇区分辨率已变得非常低。 seagate.com | For example, comparing the sector size to the total capacity of earlier hard drives versus more recent ones, you can see that the sector resolution has become extremely small. seagate.com |
关于储备金应当拥有的最佳数额,建议基金应当备有能够支付 18 个 月的储备金 和 3 个月左右的机动余地:因此,储备金额应控制在 15 和 21 个月的报销费之 间,以期吸收可能出现的重大赤字状况,并在经济形势需要时,留 有 从容 采 取 纠正措施所需 的时间。 unesdoc.unesco.org | In regard to the requisite optimum level of such reserves, it has been recommended that the Fund should have 18 months of benefit payments in reserve and a margin of roughly 3 months: the reserves should therefore amount to between 15 and 21 months of reimbursements in order to absorb any major deficit situations and to allow the necessary time to put remedial measures in place, without acting precipitately, when economic circumstances so demand. unesdoc.unesco.org |
在这里的近海岸进行基础作业要求有一 双 从容 不 迫 的手 - 和一艘平稳的船舶。 voith.com | Here, any foundation work close to shore requires a steady hand - and a steady vessel. voith.com |
截至 2009 年底,开发署各办事处 已经制订业务连续性计划,60%的办事处对业务连续性计划进行了测试,以 便从 容应对 甲型 H1N1 流感等大流行病、自然灾害和破坏正常工作的其他危机。 daccess-ods.un.org | As at end-2009, all UNDP offices have prepared their business continuity plans and 60 per cent of UNDP offices had tested their business continuity plans so as to be well prepared if faced with pandemics such as the H1N1, natural disaster or other types of crises causing disruptions to normal work processes. daccess-ods.un.org |
设计人员可从容差分别为 2% 和 1.5% 的标准器件,以及容差为 1% 的 A 级、0.5% 的 B 级和 0.75% 的 D 级 (TLVH431) 器件中选择。 digikey.cn | Designers can select from standard-grade devices with 2%, respectively 1.5% tolerance, as well as 1% [...] A-Grade and 0.5% B-Grade, [...]respectively 0.75% D-Grade (TLVH431) devices. digikey.cn |
消息栏中的 URL 可单击打开,用户可以在聊天结束后 从容 地 打 开链接。 providesupport.cn | The URL in the message box will be clickable, and the customer can open the link at leisure after the chat ends. providesupport.com |
要实现 PET 瓶的回收再利用,标签应该采用能够 从容 器 轻 松浮选分离的低密度横向 (TD) 收缩套管膜材料,”埃克森美孚化工全球标签薄膜市场开发经理 Kevin Frydryk 说,“这款新型薄膜可以满足这些要求。 news.exxonmobilchemical.com | Demand for closed-loop recycling of PET bottles is driving a desire for low density TD shrink sleeve label materials that facilitate label flotation separation from the container,” said Kevin Frydryk, global labels film market development manager, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
该场所 自 2012 年 2 月以来的许多卫星图像显示:有大量液 体 从容 纳 该 容器的建筑物中 “流出”;有设备就在该建筑物外边露天贮存;从建筑物本身移走外部固定装置; 以及出现了各种轻重型车辆。 daccess-ods.un.org | A number of satellite images of the location since February 2012 show: large amounts of liquid ‘run off’ emanating from the building in which the vessel is housed; equipment in open storage immediately outside the building; the removal of external fixtures from the building itself; and the presence of light and heavy vehicles. daccess-ods.un.org |
代表团在回答问题时称,关于使国家人权委员会符合《巴黎原则》的问 题,待危机结束后再修订法律将比较 从容。 daccess-ods.un.org | Replying to the questions raised with regard to the National Human Rights Commission, the delegation said that, once the crisis was over, it would be a simple matter to bring the law into line with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
文化智能(Cultural Intelligence),是指一种能够从容应对 国家文化、企业文化和职业文化的能力,由Christopher Earley和Elaine Mosakowski提出,发表在《哈佛商业评论》2004年10月刊上。 12manage.com | Cultural Intelligence (CQ) is the ability to cope with national, corporate and vocational cultures as described by Christopher Earley and Elaine Mosakowski in HBR of October 2004. 12manage.com |
该义务包含两方面内容,从而确保设有相关机制,征询儿童对影响到其本人的一 切事项的意见,以及对其意见给予适当看待。 daccess-ods.un.org | This obligation contains two elements in order to ensure that mechanisms are in place to solicit the views of the child in all matters affecting her or him and to give due weight to those views. daccess-ods.un.org |
这种性质的讨论有助于调整辩 论内容,从讨论 撤出战略转而讨论如何把国家或区域实现和平的各种要素和任务 整合为一。 daccess-ods.un.org | A discussion of this nature could help shift the debate from exit strategies to integration among different elements and tasks of bringing peace to a country or region. daccess-ods.un.org |
因此,他建议将这些与气候有 关的内容从这些 议程项目抽出,一起进行讨论。 multilateralfund.org | He therefore proposed that [...] climate-related elements be extracted from those [...]agenda items and be dealt with all together. multilateralfund.org |
用户还可以单独选择某一个特殊的类别,以及选择一个 内 容从 而 判 断其是否属于某一类别。 evget.com | The user can also select a specific category and drill-down into it to examine the individual products within that category. evget.com |
委员会同意对此项决议草案进行修改,将以上 内容从第(a)(i)段移入工作重点 4 第四小项。 unesdoc.unesco.org | The Commission agreed on an amendment so that the idea expressed in the draft resolution would be accommodated in main line of action 4, fourth bullet point rather than paragraph (a)(ii). unesdoc.unesco.org |
一项保留如果影响条约主旨所必需的一项基本 内 容 , 从 而 损害条约的存在理 由,则与条约的目的和宗旨不符。 daccess-ods.un.org | A reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty if it affects an essential element of the treaty that is necessary to its general tenor, in such a way that the reservation impairs the raison d’être of the treaty. daccess-ods.un.org |
缔约国已逐渐把基于社区的康复工作视为社区总体发展中的一项战 [...] 略,它可以通过更好地提供服务促进针对残疾人的康复、机会平等、减贫和社会 包容,从而提 高残疾人包括地雷幸存者及其家庭的生活质量。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to understand CBR to be a strategy within general community development for enhancing the [...] quality of life of persons with [...] disabilities, including landmine survivors, and [...]their families by improving service delivery [...]for rehabilitation, equalisation of opportunities, poverty reduction and social inclusion of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
共享插件:将清晰直观的共享插件集成到您的网站和移动应用程序中,让用户可以在恰当的时间分享恰当的 内 容 , 从 而 增加来自社交网络的优质转介流量。 hybris.com | Share Plugins: Integrate intuitive share plugins throughout your [...] website or mobile application to get users [...] sharing the right content at the right moments [...]and increase high quality referral traffic from social networks. hybris.com |
/ 她的赞助 [...] 机构必须提交的申请表选择候选人,但是很可能需要按照扩大的任务重新审议上 述申请表的内容,从而了 解诸如过去出席条约机构各届会议一类的问题的资料, 以及在一般情况下,与条约机构系统合作的经验。 daccess-ods.un.org | As has been the practice in the past, the Board of Trustees of the Fund could select the candidates on the basis of an application form that each candidate and his/her sponsoring organization [...] will have to submit, but it is [...] likely that the content of the said form would need to be revisited [...]in the light of the expanded [...]mandate, so as to obtain information on such issues as past attendance of sessions of treaty bodies and, in general, experience in working with the treaty body system. daccess-ods.un.org |
因此,在整体条约的情况下,评估保留是否与条约目的和 宗旨不兼容、从而评 估保留国是否真正致力于尊重条约。 daccess-ods.un.org | (…) To assess whether a reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty in the case of an integral treaty is therefore to assess whether the reservation does not contradict the objectively determined cause of the treaty and hence whether the reserving State is truly committed to respecting the treaty. daccess-ods.un.org |
法院本来可利用这一机会来澄清殖民时代后概念中的外部自决权的范围和规范 内容,从而帮 助防止无理要求独立等情况,而无理要求独立可能导致世界各地出 [...] 现不稳定局面和冲突。 daccess-ods.un.org | It has unfortunately failed to seize this opportunity, which [...] would have allowed it to clarify the scope [...] and normative content of the right to [...]external self-determination, in its post-colonial [...]conception, and thus to contribute, inter alia, to the prevention of unjustified claims to independence which may lead to instability and conflict in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。