| 单词 | 广岛县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广岛县 —Hiroshima prefecture, JapanSee also:广岛—Hiroshima, Japan 县 n—counties pl
|
和我们在福岛县相马 市遇到的朋友们一起呼喊100声KIAI。 shanghaibiennale.org | 100 sequential KIAI [...] [yelling] together with friends we met in Soma City, Fukushima. shanghaibiennale.org |
利用县级健康推广工作 者网络在地方上开展各种活动，很重要。 daccess-ods.un.org | It is important to use county networks of health promoters to implement various activities on local level. daccess-ods.un.org |
自 1983 年起，日本邀请了 [...] 700 多位联合国裁军研究金方案参加者前来日本， 包括广岛和长崎两个城市。 daccess-ods.un.org | Since 1983, Japan has invited more than 700 [...] participants in the United Nations Disarmament Fellowship Programme to Japan, including to [...] the cities of Hiroshima and Nagasaki. daccess-ods.un.org |
山阳高速公路：在广岛 IC 处下高速公路，并沿着 54 号县道向北行驶。 toshiba-machine.co.jp | Sanyo Expressway: Exit at the Hiroshima IC and travel North on Prefectural Route 54. toshiba-machine.co.jp |
该代表团指出，从福岛县购买 的食品中的放射性铯年均有效剂量估计不超过0.02毫希沃特/人/年。 codexalimentarius.org | The Delegation noted that the estimated [...] annual effective dose of radioactive cesium from food [...] purchased in Fukushima prefecture was less than [...]0.02 mSv/man/year. codexalimentarius.org |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁 门 县 1 2 个， 广 东 省 连南瑶族自治县4个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
本组织还参加了：(a) [...] 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 [...] 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) [...]“让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public [...] meetings on the Commission on the Status of [...] Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration [...]programmes pertaining to the abolition [...]of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
虽然海啸已经过去，但对于居住在福 岛县 、 只 有12岁的佐藤晃(Akira Sato)和她的社区来说，新的灾难才刚刚开始。 unicef.org | Even after the waters subsided, the perils were only beginning for 12-year-old Akira Sato and [...] her community in Fukushima Prefecture. unicef.org |
在福岛县则是 视察了鹤城以及Spa Resort Hawaiians等地，在猪苗代则与当地的观光业相关人士以及住宿设施负责人等进行了地方商谈会。 cn.tohokukanko.jp | In Fukushima Prefecture, after visiting [...] Tsurugajo castle and a spa resort Hawaiians, they attended a destination meeting [...]with representatives of local tourism and hospitality industries in Inawashiro. en.tohokukanko.jp |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的 无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country [...] and Cape York Peninsula there are huge [...]empty regions cut by countless dry riverbeds, which [...]can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
为改进亚--太地区的保护工作，中心还将寻求与下列机构开展积极合作：已经建立的教 科文组织其它中心和办事处，包括教科文组织曼谷办事处（它在推动该地区的遗产保护、提 高管理意识和能力、以及促进亚-太地区从事培训和教育的机构网络方面发挥了关键作 用）、与国际文化财产保护与修复研究中心一起建立的亚洲遗产管理学会（AAHM）、设在 [...] 日本奈良的教科文组织亚太地区文化中心（ACCU-NARA）、设在泰国的东南亚教育部长组 织考古与美术中心（SEAMEO-SPAFA）、教育与传播委员会-国际自然及自然资源保护联盟 [...] （CEC-IUCN）和联合国培训与研究所亚太地 区 广岛 办 公 室（UNITAR—HOAP），以及设 [...]有教科文组织保护教席的机构。 unesdoc.unesco.org | The institute will also seek to cooperate actively with other UNESCO centres and offices already established to improve conservation in the Asia and the Pacific region, including the UNESCO Bangkok Office (which has played a pivotal role in advancing heritage conservation and management awareness and capacity in the region, and its network of cooperating training and education institutions in the Asia and the Pacific region – the Asian Academy for Heritage Management (AAHM), founded together with ICCROM), the ACCU Nara [...] centre in Japan, SEAMEO-SPAFA in Thailand, [...] CEC-IUCN and UNITAR-HOAP in Japan, as well [...]as institutions with UNESCO Chairs established for conservation purposes. unesdoc.unesco.org |
美国对广岛长崎的核袭击使朝鲜民主主义人民共和国民族直接遭受苦难，朝 鲜人民在这场核袭击中的丧生人数仅次于日本。 daccess-ods.un.org | Koreans suffered directly from the United States [...] nuclear attacks on Hiroshima and Nagasaki; [...]the death toll of Koreans resulting from [...]the above-mentioned attacks is the second largest in the world, behind only that of Japanese. daccess-ods.un.org |
过去试题◆（鹿儿岛县） 选择职业自由是指自由权利的哪一项？ himeji-du.ac.jp | What kind of the right to freedom makes it possible for you to choose any job? himeji-du.ac.jp |
例如，在广西横 县平马 乡，当地数百名农民聚集在一起， 展示了 38 种作物 107 个不同品种，其 中有 31 种玉米和 17 种豆类。 netzhammerbreiholz.de | In the town of Guzhai, for instance, hundreds of local farmers assembled to present 38 plant species with 107 different varieties, amongst which were 31 different kinds of maize and 17 kinds of beans. netzhammerbreiholz.de |
从创办初至今的 48 年间，洛雷恩县社区学院提供经济实惠的在线高等教育， 为 广 大 的 洛雷 恩 县 地 区 提供服务并满足了不同的需求，现在成为俄亥俄州发展最快学院的代表，每年为超过 17,000 名学生服务。 china.blackstone.com | For 48 years LCCC has served the diverse needs of the greater Lorain County region by providing affordable access to higher education, and now represents Ohio’s fastest growing college serving more than 17,000 students each year. blackstone.com |
国际教育规划研究所通过与南部和东部非洲教育质量监测联合会的 [...] 合作所获得的在统计和实证研究方面的知识正在为坦桑尼亚、乌干达和赞比亚的大学，以及 广岛大学 教育国际合作研究中心的性别研究框架提供信息。 unesdoc.unesco.org | IIEP's knowledge in quantitative and evidence-based policy research, gained through its cooperation with SACMEQ, is informing the gender-related [...] methodological research frameworks of [...] universities in the United Republic of Tanzania, [...]Uganda and Zambia, as well as of the [...]Centre for the Study of International Cooperation in Education of the University of Hiroshima (Japan). unesdoc.unesco.org |
此外，还有关于学习日语的契机。又由于是 [...] 大地震、核泄漏事故之后，也提问了有没有 对在福岛县工作 感到不安，父母有没有担心、 反对等。 jasso.go.jp | Because it was right after the earthquake and nuclear accident, I was [...] also asked whether I was concerned about [...] working in Fukushima Prefecture, whether my parents [...]were worried about or opposed to this, etc. jasso.go.jp |
美利坚合众国和北大西 [...] 洋公约组织正式宣布的令人深恶痛绝的理论表明， 始终未从广岛和长 崎的噩梦中汲取教训。 daccess-ods.un.org | That abhorrent doctrine, officially proclaimed by the United States of America and the [...] North Atlantic Treaty Organization, indicated that no lesson had been learned from the [...] nightmare of Hiroshima and Nagasaki. daccess-ods.un.org |
在这次活动期间有一个特别节目，一个日本青年合 [...] 唱团在一名钢琴家伴奏下表演了一个节目，钢琴家使用的钢琴是一架 在 广岛 遭轰 炸过程中受损的 Hibaku 钢琴。 daccess-ods.un.org | A special feature of the event included performances by a [...] Japanese youth choir accompanied by a pianist playing a Hibaku piano that had been [...] damaged during the bombing of Hiroshima. daccess-ods.un.org |
一位妇女装扮成小丑的样子，在福 岛县 相 马的哈瑞伽马(Haragama)店发放食物。 unicef.org | A woman dressed as a clown distributes food aid at the [...] Haragama ‘market’ in Soma, Fukushima. unicef.org |
山谷草甸，疏林； 低于2000米广东，广西，贵州(Xingren县) ， 西 南部的湖北，湖南，江西，云南东南部。 flora.ac.cn | Valley meadows, sparse forests; below 2000 m. Guangdong, Guangxi, Guizhou (Xingren Xian), SW Hubei, Hunan, Jiangxi, SE Yunnan. flora.ac.cn |
世界上现有近 23 [...] 000 件核武器，其中每一件都比重创广岛 和 长 崎的原子弹 强大无比；这些核武器中，只要一百件，就会迎来核冬天，在很短时间内导致人 [...]类灭绝、地球环境遭到毁坏。 daccess-ods.un.org | Of the nearly 23,000 nuclear weapons currently existing in the world, each incomparably more [...] powerful than those that cast a pall over [...] the cities of Hiroshima and Nagasaki, [...]it would take no more than about a hundred [...]to usher in a nuclear winter that would in a short space of time cause the death of all human beings and destroy the earth’s environment. daccess-ods.un.org |
在混交林里的山坡和峡谷； 约1000米广东(Ruyuan县)。 flora.ac.cn | Slopes and ravines in mixed forests; ca. 1000 m. Guangdong (Ruyuan Xian). flora.ac.cn |
互联网大讲堂于 2012 年 11 月在广西凌云县泗城 镇中心小学举办的留守儿童公 益讲座赢得了全校师生的欢迎与肯定，学校和凌云县委宣传部分别给 [...] CNNIC 发来了 感谢信，对 CNNIC 举办公益活动给予肯定，对互联网大讲堂活动为革命老区留守儿 童做公益表示感谢。 cnnic.net | The public lecture held in the [...] central elementary school of Sicheng [...] Town, Lingyun County of Guangxi Province in November [...]2012 won welcome and appraisal from [...]all students and faculty members of the school. cnnic.net |
执行这一裁决将影响克族与波什尼亚克族 未来在联邦一级的联盟，因为预计克族将寻求权力下放，并让 各 县 取 得 更 广 泛的 地方自治。 daccess-ods.un.org | The implementation of this decision will impact future Croat-Bosniak [...] coalitions at the Federation level, as Croats are expected to seek [...] decentralization and broader local autonomy for [...]the cantons. daccess-ods.un.org |
以黑潮与亲潮源流相会「潮目之海」为题，亲潮的鄂霍次克海、热带亚洲之自然，效果性的配置了 福 岛县 海 滨 山川之动植物生态，丰富多彩令人叹为观止。 cn.tohokukanko.jp | Under the theme of “Shiome Sea” which the Kuroshio (Black Current) and Oyashio (Kurile Current) meet, it covers a wide variety of exhibits featuring the Sea of Okhotsk, tropical [...] Asian nature and ecological system of [...] the shore of Fukushima Prefecture including nearby [...]mountains and rivers effectively displayed with vegetation. en.tohokukanko.jp |
我们尤其希望为非 [...] 洲和亚洲的维和培训中心提供支持；在亚洲和其他地 方借助我们设在广岛的中 心培养和培训建设和平专 家；在包括阿富汗、乍得和索马里在内的多个国家建 [...]设国家警察能力。 daccess-ods.un.org | In particular, we are interested in supporting peacekeeping training centres in Africa and Asia; in creating and training [...] peacebuilding experts in Asia and elsewhere through [...] our centre in Hiroshima; and in building [...]national police capacity in many countries, [...]including Afghanistan, Chad and Somalia. daccess-ods.un.org |
根据这一成果，本组织在广岛举行了到 2020 年彻底废除核武器会 议，通过了《广岛呼吁 》——一套新的运动准则，包括呼吁开始关于核武器公约 的谈判。 daccess-ods.un.org | Based on this outcome, the organization held a [...] conference in Hiroshima for the total abolition of nuclear weapons by 2020 and adopted the Hiroshima Appeal, a new [...]set of campaign guidelines, [...]including the appeal to start negotiations on the nuclear weapons convention. daccess-ods.un.org |
本校医学院细胞生物学讲座生物化学专攻的武藤哲彦讲师、五十岚和彦教授的研究小组，与本校国际高等研究教育机构 、 广岛 大 学 原子弹放射线医学研究所等小组合作，把转录因子Bach2和Blimp-1基因结合，发现通过控制这一结合能抑制浆细胞的分化和抗体的产生。 tohoku.ac.jp | A research group led [...] by Professor Kazuhiko Igarashi and Senior Assistant [...]Professor Akihiko Muto at Tohoku University Graduate School of Medicine discovered that Bach2, a transcription [...]factor, represses Blimp-1gene to inhibit plasma cell differentiation and to promote antibody class switch. tohoku.ac.jp |
重申《不扩散核武器条约》1 作为国际核不扩散机制的基石以及核裁军及 和平利用核能的关键基础，具有至关重要的意义，对将于 2010 年，即日本广岛 和长崎遭受原子弹轰炸六十五周年之际举行的不扩散核武器条约缔约国审议大 会的筹备委员会第三届会议的结果表示欢迎，并注意到审议大会取得成功的重 要性，回顾不扩散核武器条约缔约国 1995 年审议和延期大会的决定和决议 daccess-ods.un.org | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons1 as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and for the peaceful uses of nuclear energy, welcoming the results of the third session of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2010, the year of the sixtyfifth anniversary of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki, Japan, and noting the importance of achieving the success of the Review Conference daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。