| 单词 | 广州日报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广州日报 —Guangzhou Daily
|
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau [...] [...] AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司 、 广州日报 集 团 旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large [...] enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, [...] Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
加上我们拥有「正版正货」及由优质旅游服务协会颁发的「优」字标签，亦获得由 “ 广州日报 ” 举 办的「港澳优质诚信商号」之殊荣，足以证明我们是值得信赖的商号，因此我们所售货品必属「正货」，绝对可放心使用。 bonjourhk.com | All these prove that we are a reliable merchant and all our products sold must be 'No-fakes', customers can use confidently. bonjourhk.com |
促请缔约国通过互联网官方网站、媒体和非政府组织，使用所有正式语文， 在国内各州广为宣传其提交委员会的 报 告 和本结论性意见。 daccess-ods.un.org | The State party is urged to ensure wide [...] circulation, particularly in [...] all its official languages and cantons, of the report submitted to the [...]Committee and of the Committee’s [...]concluding observations through official websites, the media and non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
广州丰田凯美瑞：2008年初，CIC开始为 广州 丰 田 凯美瑞提供定制化月度口碑监测和研 究 报 告 ， 报 告 的 一部分即包括消费者产品反馈分析。 ciccorporate.com | Toyota Camry: In January 2008, [...] CIC started providing customized monthly IWOM tracking and research reports for Toyota Camry, including a key part on Consumer insight for product [...]service development. ciccorporate.com |
除了广播外，在一系列主题上，发行 7 种日报和 15 多种注册杂志，每 周、每两周或每月出版。 daccess-ods.un.org | In addition to the broadcasting, 7 daily newspapers and over 15 registered [...] magazines were released on a range of topics, [...]published either weekly, fortnightly or monthly. daccess-ods.un.org |
项目的目的是在阿拉伯地区的公众中 最 广 泛 地 推 广 和 传播有关知识， 用 日报 画 报副刊 每月免费发行，每一期介绍一位杰出的阿拉伯作家。 unesdoc.unesco.org | The project is aimed at distributing and disseminating knowledge among the broadest possible public throughout the Arab region, providing it free of [...] charge in the form of an [...] illustrated monthly supplement to a daily newspaper each devoted to an outstanding [...]Arabic author. unesdoc.unesco.org |
报告覆 盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥 、 广州 、 杭 州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日 本 、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, [...] Beijing, [...] Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, [...]Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与 尼 日 利 亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments [...] to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
2013年4月10日，孟 加拉国总统府官员GOLAM MOSHI先生访问了广州现代肿瘤医院，并就中孟两国的医疗合作前景进行了交流和探讨。 asiancancer.com | The president of [...] NATIONAL PRESS CLUB Mr. BENNY ANTIPORDA arrived at Guangzhou in the afternoon of March, 1, 2013 and visited specially Modern [...]Cancer Hospital Guangzhou in the next day. asiancancer.com |
2012年9月7日，广州：第 三届中国临空经济国际高峰论坛于 9月 5 日广州 正 式 召开，罗兰贝格管理咨询高级合伙人、全球监事会成员吴琪先生受邀参加，在论坛上，吴琪与中国民用机场协会秘书长陈晓宁一起发布了《2012中国民用机场发 展 报 告 》 ，并与现场专家一起就临空经济区规划与商业模式构建进行了交流，展望机场业与临空经济的现状与趋势。 rolandberger.com.cn | Guangzhou, September 7, 2012: Wu Qi, Senior Partner and Member of the Supervisory Board of Roland Berger Strategy Consultants, was invited to present the 2012 Chinese Civil Airport Development Report at the 3rd China Airports Economy Summit in Guangzhou on September 5. Mr. Wu presented the report with Chen Xiaoning, Secretary General of the China Airports Association (CAA), and afterwards exchanged views with other experts on the planning of airport economic zones and business [...] models and anticipated [...]the current situation and development trends of the airport industry and economy. rolandberger.com.cn |
本研讨会将于10月9日星期二于广州（ 上午场）和深圳（下午场）举办，请参阅下列详情。 chi.mazars.cn | This seminar will be held on Tuesday 9 October in Guangzhou (morning session) and Shenzhen (afternoon session), you will find more details below. mazars.cn |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展 在 广州 和 香 港巡回展出期间，在以上城市组织一系列的高端 科学系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several high-level events will take place in the respective cities, so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
第七次报告中 提及的国家动态包括以下内容：瑞士国民和 各 州于 2010 年 11 月 28 日通过的题为“驱逐外国罪犯”的国民倡议，要求对因某些罪行被定罪 或通过欺诈手段取得社会保障或社会救助的外国人自动予以驱逐；法国关于移 民、归化和国籍问题的法律草案，这一条法律草案设想对归化不足 10 年、造成 公务员死亡的公民剥夺法国国籍，随后可能将其驱逐，该法律草案于 [...] 2011 年 2 月 3 日被参议院否决。 daccess-ods.un.org | The national developments referred [...] to in the seventh report included a popular initiative, “For the expulsion of foreign criminals”, adopted by the people and cantons of Switzerland on 28 November 2010 and calling [...]for the automatic [...]expulsion of aliens convicted of certain offences or having fraudulently received social security or social assistance; and draft French legislation on immigration, integration and nationality, rejected by the Senate on 3 February 2011, envisaging the deprivation of French nationality, potentially followed by expulsion, of citizens who had been naturalized for less than 10 years and had caused the death of a public servant. daccess-ods.un.org |
12月30 日，广播节目主持人兼某政府报纸的 审查员舒凯 里·艾哈迈德·拉提卜·阿布·布尔古勒在大马士革被一不明枪手射杀。 daccess-ods.un.org | On 30 December, Shukri Ahmed Ratib Abu Burghul, a radio show host and censor for a Government newspaper, was shot dead [...] by unknown gunmen in Damascus. daccess-ods.un.org |
(c) 倘股份上市所在指定证券交易所的规管规则有此规定，则本公司按照 指定证券交易所规则的规定发出通告及刊 登 报 章 广 告 表 示有意按指定 证券交易所规定的方式出售该等股份，且自刊 登 广 告 之 日 起 计 三(3) 个月或指定证券交易所允许的有关较短期间经已届满。 aactechnologies.com | (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares [...] on the Designated [...] Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange [...]to be made of [...]its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. aactechnologies.com |
外国人广报杂志《Information KASUGAI》 将市内举行的活动和市里的通知等翻译成英语、中文、葡萄牙语 的 广报 杂 志， 每月 15 日左右发行。 city.kasugai.lg.jp | Information KASUGAI‖ Newsletter for Foreign Residents ―Information KASUGAI‖ is issued [...] around the 15th of every month [...] to provide information about events to be held in the city [...]and public notices from the city [...]in English, Chinese, and Portuguese. city.kasugai.lg.jp |
各电台可很容易 地在每日广播节 目中插入精悍简短的讲话片断、短新闻和专 题 报 道。 daccess-ods.un.org | The sound bites and short [...] news pieces or features are easily placed and scheduled into the daily output of radio stations. daccess-ods.un.org |
两个民兵领导人 Johnson Olonyi 和 Ayok Ogat 仍然活跃在上尼罗河州，据 报告，他们于 2011 年 11 月 9 日至 11 日在 Manyo 县与苏丹解放军部队交战，造 成苏丹解放军 [...] 19 名士兵受伤。 daccess-ods.un.org | Two militia leaders, Johnson Olonyi and Ayok Ogat, [...] remain active in Upper [...] Nile State, and reportedly engaged with SPLA forces in Manyo County from 9 to 11 November 2011, leaving [...]19 SPLA soldiers wounded. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》报道，贵州省 乌 江流域 的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后仍未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the Chinese Central Television (CCTV) program, Topics in Focus reported that a dramatic case [...] of industrial pollution [...]had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版、 举 报 侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou [...] Cultural Market Management Office [...]seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
(h) 在由贸易法委员会、贸发会议、知识产权组织和香港城市大学联合协 [...] 办并由广东省知识产权局在广州主办的知识产权争端的仲裁和调解培训班上作 专题演讲（2009 年 11 月 22 日至 25 日，中国广州）。 daccess-ods.un.org | (h) Giving a presentation at the Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes in Guangzhou, jointly organized by UNCITRAL, UNCTAD, WIPO [...] and CITYU and hosted by The Intellectual Property [...] Office of Guangdong Province (Guangzhou, China, 22-25 November 2009). daccess-ods.un.org |
2013年2月27日，广州现代 肿瘤医院胡志明办事处举办了“三八妇女节系列讲座之乳腺癌的防治”的健康讲座。 asiancancer.com | On January 25, Modern Cancer Hospital Guangzhou’s Chief Expert, Dr. Peng Xiaochi, was invited [...] to deliver a medical lecture [...]“New Choices: Minimally Invasive Cancer Treatments for Cancer” to the members of the association at Ramada Manila Central... asiancancer.com |
2012 年 1 月 23 日，利 比里亚国家警察和联利特派团数次接 到 报 告 ， 称大吉 德州 Zwed ru 以西 40 公里处有大约 80 名科特迪瓦难民正在向三大金矿附近一个有几所房屋的小型金 矿营地行进。 daccess-ods.un.org | The LNP and UNMIL received reports on 23 January 2012 concerning the movement of approximately 80 Ivorian refugees [...] about 40 km west of Zwedru, Grand Gedeh County, to a small gold mining [...]camp comprising several houses, which is located in the vicinity of three major gold mines. daccess-ods.un.org |
媒体对这次会晤情况作了特别广泛的 报 道 ， 世界各地区的宣传媒介也就此发表了 许多文章。 unesdoc.unesco.org | The meeting received exceptional media coverage, and gave rise to the publication of numerous items in the quality press in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
2012年9月21日，广州现代 肿瘤医院迎来了一批来自于邻国孟加拉的珍贵的客人—孟加拉国各知名媒体联合组成的记者团成员们，他们将对广州现代肿瘤医院以及广州现代肿瘤医院投资企业博爱集团进行全面深入的参观和访问。 asiancancer.com | On September 21, 2012 a number of precious guests from neighboring Bangladesh -- reporter representatives of various famous media in Bangladesh, paid a visit to Modern Cancer Hospital Guangzhou for comprehensive and deep understanding of Modern Cancer Hospital Guangzhou and its belonging invested enterprise Boai Medical Group. asiancancer.com |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会 、 广州 亚 运会、山东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, [...] China Games, Universiade, [...]these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
当时，了解无极灯的人并不多，为了推广无极灯，为了让更多的世人了解和认识无极灯这一高新技术产品，公司几乎参加了包括德国、美国 、 日 本 、 阿联酋、澳大利亚以及国内北京、上海 、 广州 所 有 有影响力的照明展览会，可以很自豪的说，宏源LVD无极灯所参加的展会，都成了展会上的主角和亮点，展台几乎被包围得水泄不通，从中我们可以看到：宏源 LVD无极灯的研发成功，引起全球关注并获高度认可，小小光源以国际领先的技术第一次在强手如林的高科技领域异军突起，引起很大轰动。 cn.lvd.cc | In order to promote it and to let more people get to know such new technical products, the Company took part in almost all the lighting fairs including Germany, US, Japan, UAE, Australia as well as domestic Beijing, Shanghai and Guangzhou. en.lvd.cc |
这些分论坛的职能如下：交流州一级人权状况信 [...] 息，寻求由地方当局采取措施，遏制侵犯人权行为；向主要论坛 通 报州 一 级 人权 挑战，以采取必要行动；加强地方政府当局与达尔富尔混合行动人权工作人员之 [...] 间的合作，以有效应对州一级人权关注；作为评估机构，评估州一级的人权能力 建设需要。 daccess-ods.un.org | The function of these subforums is as follows: to exchange information on the human rights situation at the state level and seek the adoption of measures by [...] the local authorities to curtail human [...] rights violations; brief the main forum [...]concerning the challenges to the human rights [...]situation at the state level so that the necessary action can be taken; strengthen cooperation among local government authorities and UNAMID human rights personnel in order to respond effectively to the human rights concerns at the state level; and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。