| 单词 | 广播剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广播剧 —radio dramaSee also:广播 n—radio n • broadcast n • broadcasting n • broadcasts pl • broadcaster n 广播—publicize • (formal) propagate 播 v—broadcast v • spread v • scatter v 剧 n—drama n
|
他们制作了一部系列 广播剧，以 帮助缓解创伤后应激反应，提供健康相关知识，并提高对灾后恢复期 [...] 间妇女特殊需要的认识。 daccess-ods.un.org | A radio drama series was produced to [...] aid post-traumatic stress, provide health-related knowledge and raise awareness about [...]the special needs of women during the disaster recovery period. daccess-ods.un.org |
尽管当时 无线电长篇广播剧还没 有出现，音乐类的或其他类型的无线广播节目已经偶尔开始播出。 motion.kodak.com | Although soap operas were not yet thought of, radio plays were [...] occasionally broadcast in addition to [...]live music and a hodgepodge of other offerings. motion.kodak.com |
无论是独立的Partyline使用，或与数字矩 [...] 阵内通系统集成，Performer产品系列永 远是广播、剧院、 剧场以及体育和文化活 动的理想选择。 riedel.net | Whether used in stand-alone partyline applications or integrated with a digital matrix intercom system: The Performer product [...] line is always the ideal choice for [...] demanding customers in broadcast, opera houses and [...]theatres as well as sports and cultural events. riedel.net |
美国人Orson Welles执导了一部根据H.G. Wells的科幻小说《世界大战》改编的 广播剧 ， 导 致遍及全美的恐慌浪潮。 hautehorlogerie.org | The American Orson Welles directed a radio adaptation of H.G. Wells' science-fiction novel The War of the Worlds, causing a wave of panic to sweep across America. hautehorlogerie.org |
澳门旅游局与香港新城电台合作，由新 城 广播剧 团 制 作 广播剧 - 「 此时此地」，邀请香港着名艺人李克勤、杨千嬅、陈文媛、周英杰担任剧中主角，透过大气电波向全港市民，尤其是香港的年青人，散播澳门独有的文化气息，藉此吸引更多香港市民到澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Government Tourist Office (MGTO) [...] cooperates with the Hong [...] Kong Metro Broadcast Corporation Limited, and the Metro Broadcast Radio Drama [...]of Hong Kong Metro Broadcast [...]Corporation Limited will produce a radio play called "Wish you were here". industry.macautourism.gov.mo |
制作 12 个(每月一个)电台互动对话节目和 1 个电台广播剧系列 节目，探讨达成和平协议谈判的 利益攸关方的不同观点，50 个 15 分钟关于达尔富尔混合行动各实务科工作的电台报道 daccess-ods.un.org | 12 (monthly) interactive radio dialogue programmes [...] and 1 radio drama serial production, exploring the different perspectives of stakeholders in the negotiations aimed at a [...]peace agreement, and [...]50 15-minute radio reports on the work of the Operation’s substantive sections daccess-ods.un.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视 和 广播 节 目 、电 视 剧 及 其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, [...] leadership training for women, [...] television and radio spots, dramas and other efforts have [...]been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
开展这方面 活动的方式，是利用肥皂剧、无线电 广播 和 杂志宣传这些论题。 unesdoc.unesco.org | This was done by raising [...] these topics in soap operas, on the radio and in [...]magazines. unesdoc.unesco.org |
其 他活动也是如此，例如帮助利比里亚人——包括利比 [...] 里亚妇女——了解和行使自己权利的方 言 广播 和戏 剧节目以及使社区能够持续参与和平解决争端的“和 [...]平小屋”。 daccess-ods.un.org | The same is true of other activities, [...] such as the radio and drama [...] programmes in local dialects that help Liberians, including [...]Liberian women, to know and exercise [...]their rights and the peace huts that provide space for communities to remain engaged in the peaceful resolution of conflicts. daccess-ods.un.org |
可以从利比里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例，其中包 括利用当地的广播电台、报纸和剧院 团 体以及科特迪瓦也可能认为合适的其他手 段。 daccess-ods.un.org | An example of the depth and outreach required could be taken from Liberia’s sensitization programme, which [...] included the use of local radio [...] stations, newspapers and theatre groups, something that [...]Côte d’Ivoire might consider as well. daccess-ods.un.org |
(a) 已将 PEER [...] 的大笔计划资金用于计划的活动项目，例如编写、印制和发行小学教 科书、编写各种公民、职业和环境教育手册，以及制 作 广播 节 目 ，包 括 剧 本。 unesdoc.unesco.org | (a) A substantial amount of PEER resources has been devoted to the delivery of services, such as the development, printing and distribution of primary textbooks, [...] development of civic, vocational and environmental education manuals and the [...] production of radio programmes, including drama. unesdoc.unesco.org |
Performer32是具有强大功能和高性价比的数字内部通话矩阵/ 舞台管理系统，它完全满足独立的 广播 应 用、 歌 剧 院 和 剧场，以 及各种体育比赛和文化活动的应用要求。 riedel.net | Performer 32 is a powerful and cost-effective digital intercom matrix/stage management [...] system, which is aligned for the [...] requirements of stand-alone broadcast applications, opera [...]houses and theatres as well as sports and cultural events. riedel.net |
推广音乐、戏剧、舞 蹈、视觉艺术等各种艺术和体育是重要手段，有助于促 进弱势儿童融入社会和文化、防止暴力和种族主义并鼓励宽容和文化和睦。 daccess-ods.un.org | The promotion of the arts — music, theatre, dance, visual [...] arts — and sport was noted as an important means of favouring [...]the social and cultural integration of disadvantaged children, preventing violence and racism, and encouraging tolerance and the rapprochement of cultures. daccess-ods.un.org |
a. 以教育为主的部分：对教师和学生进行和平、人权、宽容和公民意识的培训，以 [...] [...] 便巩固社会团结与和平进程（教科文组织达喀尔办事处和非洲地区教育办事处-BREDA，教育部门--ED，社会科学及人文科学部门--SHS）； b. 以文化为主的部分：组织一周文化一体化和提升语言的活动，促进文化间和文化 多样性对话；利用三个月的时间组织关于搞笑亲族关系和文化交流 的 广播 和 电视 短剧（文 化部门--CLT）； c. 以自然科学为主的部分：促进和获得关于保护科特迪瓦各地区自然遗产的价值观 unesdoc.unesco.org | (a) Education-led component. Training teachers and pupils in peace, human rights, tolerance and citizenship in order to consolidate social cohesion and the peace process (BREDA, ED and SHS). unesdoc.unesco.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、 舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine [...] and newspaper articles, novels, stories, [...] poems, essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance [...]notations. wipo.int |
尽管有第 7 [...] 和 15 条的规定，但一缔约国居民作为诸如 戏 剧 、电 影、广播或电视等方面的演艺人员，或作为乐师，或作为运动员在另一 [...] 缔约国从事这类个人活动所得的收入，仍可在该另一国纳税。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the provisions of articles 14 7 and 15, income derived by a [...] resident of a Contracting State as an [...] entertainer, such as a theatre, motion picture, radio [...]or television artiste, or a musician, [...]or as a sportsperson, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that other State. daccess-ods.un.org |
它以Windows平台为基础运行，带一个通用的PCI界面，是所有现代复 杂 剧 院 和 广播 无 线监控应用领域的完整解决方案。 gracedistribution.com | It runs on the Windows platform with a universal [...] PCI interface and is a thoroughly modern solution [...] for all complex theatre and broadcast wireless monitoring [...]applications. gracedistribution.com |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永 久 广播 设 施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 [...] 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the [...] construction manager for the capital master plan [...] for the permanent broadcast facility project, [...]the Advisory Committee was informed that [...]this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下， 推 广 普 及 使用信息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
例如，音乐家也许既可以作曲（创造），又可以演唱（生产 / 传 播 ） ， 剧 作 家 会写剧本（创造）， 却很少会表演（生产/传播）。 unesdoc.unesco.org | For instance, while musicians may compose (create) and perform [...] (produce/disseminate), playwrights write (create) but rarely act (produce/disseminate). unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公 共 广播 事 业 ；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and [...] information and training of media [...] professionals; public service broadcasting; development of community [...]multimedia centres; and development [...]of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
所列的 19 个项目反映了非物质遗产的构成之广 ： 语 言、音乐、 戏剧和决策过程。 unesdoc.unesco.org | The 19 items listed reflected the [...] wide-ranging components of which the intangible [...] heritage consists: language, music, theatre and decision-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 [...] 迁到北草坪会议大楼而进行的应用程序迁移，以及永 久 广播 设 施 的建 造，都处于基本建设总计划项目时间表的关键路径上，任何延误都可能 [...]会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn [...] Conference Building and the [...] construction of the permanent broadcast facility are on the [...]critical path of the capital master [...]plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
国际志愿服务协调委员会则介绍了 [...] 与教科文组织合作实施的一个非常成功的项目，那就是通过 “ 广 场 剧 场 ”提高了非洲对于艾 滋病毒/艾滋病的认识。 unesdoc.unesco.org | The CCIVS presented the very successful project of sensitization to HIV/AIDS in Africa, [...] through Forum Theatre, carried out in [...]cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在这个 [...] 过程中，社会保护和安全网是尽可能减少困难的基本工具，对于在风险 加 剧 时期 广泛建 设复原力可起到关键作用，无论这种风险是气候变化、资源匮乏、金融不 [...]稳定所致，还是食品和其他基本货物价格上涨使然。 daccess-ods.un.org | Social protection and safety nets are essential tools for minimizing hardship during such periods [...] and have a key role to play in building up [...] resilience more broadly at a time of heightened [...]risk — whether as a result of climate [...]change, resource scarcity, financial instability or spikes in the prices of food and other basic goods. daccess-ods.un.org |
一个女孩名叫Penny和一只名叫箭星上 热 播 的 电 视连 续 剧 叫 博尔特其中有各种名义的字符的超级大国必须不断挫败邪恶博士的邪恶计划印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny and a dog named Bolt star on a hit television series called Bolt in which the titular character has various superpowers and must constantly thwart the evil plans of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化的计划；社区广播 方 面 的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press freedom and media [...] pluralism; community broadcasting; and the promotion [...]of local content. unesdoc.unesco.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 [...] 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电 视 频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 [...] 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on [...] repeated deliberate interference on several radio and [...] television channels broadcast via EUTELSAT satellites, [...]stressing that [...]since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
教科文组织于 2003 年 3 月 21 日例外地庆祝了“国际消除种族歧视日”。当时组织了 各种宣传活动（与教科文组织俱乐部的青年人举行会晤；就歧视现象发生的过程和机制进行 讨论；就反对种族主义这一主题放映记录片，组织文艺演出、 戏 剧 演 出 、招贴 和 广 告 展 览等 活动）。 unesdoc.unesco.org | On 21 March 2003, UNESCO made a special effort to mark the International Day for the Elimination of Racial Discrimination by organizing various awareness-raising activities (meetings with young members of UNESCO Clubs, debates on the processes and mechanisms of discrimination, showing of documentary films, live performances, plays, exhibition of posters against racism, etc.). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。