| 单词 | 分音符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分音符—dieresisAEless common: diacritical mark separating two adjacent syllables umlaut Examples:八分音符—eighth note quaver 四分音符—crotchet (music) 二分音符—minim (music) See also:音符—(music) note phonogram phonetic symbol phonetic component of a Chinese character 符—symbol correspond to tally written charm surname Fu 符n—markn talismann sealn
|
接着是「十一分音符手铃队」及「Yamaha管乐卡拉OK大赛2003得奖者」的精采演出。 tomleemusic.com.hk | Followed by the performance of "Double Mallet Ringers" and the winners of "Yamaha Wind Instrument Karaoke Contest 2003". tomleemusic.com.hk |
例如分解度为16分音符时，摇摆的位置在三连音的第 2 和第 4 个音符向前移三分之一个8分 音符，这样的格调经常在 Hip-Hop, Jungle, Jazz 等音乐中听到。 midicontroller.com | For example, with a resolution of "16th", a SWING positioned on the triple will shift the second and fourth notes towards a trio of eight-notes, makingthe groovesound often found in Hip-Hop, Jungle, Jazz, etc. midicontroller.com |
16条 MIDI音轨及1条主音轨，128首歌曲，解析度：480ppq（parts per quarter-note每个4分音符所有的部分），速度：40.00 - 300.00 bpm（1/100 bpm解析度），多至210,000个MIDI活动，16个预设 / 16个使用者歌曲样板，提示表弁遄G20提示表。 tomleemusic.com.hk | 16MIDI Tracks & 1 Master Track, 128 Songs, Resolution: 480 ppq (parts per quarter-note), Tempo: 40.00–300.00 bpm (1/100 bpm resolution), Upto 210,000 MIDI events, 16 preset/16 user template songs, Cue List function: 20 Cue Lists. tomleemusic.com.hk |
飞行攻击，大概也超越世代的音乐激情，众议院一直找到了正确的音符寻找一块手表，通信，仪器的球迷的关注，除了时间，强烈的情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably also [...] by passion formusic beyond generations, [...]the House has always found the right note for the [...]attention of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to the time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
这也是一个很好的选择，对於那些你与谁真正想听到的每一个音符的卫星广播系统。 hkcarworld.com | This is also a good option for those of you with satellite radio systems who really want to hear every note. hkcarworld.com |
使用在字符上下为发音符或下行字母留有大量空间的字体时，这些属性可 用于获取更好的视觉居中显示效果。 redlion.net | They can be useful in achieving better visual centering when working with fonts that have lots of space above or below their characters, either for diacriticals or descenders. redlion.net |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the [...] listener to the higher level; and in [...] accord with a crosstalk spectrum ofrock upsanddowns, [...]the last play, is a deep woody composition, [...]cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
秘书处注意到，为了支持中国上述示范项目的项目编制申请，工发组织提供了相关 信息。这些信息部分符合第56/16(i)号决定的要求；第 56/16(i)号决定指出，编制资金申请 [...] 应当包括国别、行业、项目简述、要淘汰的 ODP 吨数、涉及的企业以及这些企业开始经营 [...]的日期（如果相关）等等内容，并提供为什么执行委员会应该选择这个项目的令人信服的 理由。 multilateralfund.org | The Secretariat notes that the information provided by UNIDO in support of the requests for project preparation [...] for the above demonstration projects [...] for China ispartly consistentwith the requirements [...]of decision 56/16(i) which states, [...]inter alia, that the request for preparation funds should include specification of country, sector, brief description of the project, approximate ODP tonnes phaseout to be achieved, the enterprise(s) to be addressed, if relevant, and the date when they began operation, and provide a compelling reason as to why the Executive Committee should choose this project. multilateralfund.org |
该和平条约的机制也充分符合《联合国海洋法公约》，将继续生效并适 用于上述地区。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] beingfullycompatible withthe United [...]Nations Convention on the Law of the Sea, the regime of the Peace Treaty [...]will continue to prevail and to be applicable to the said areas. daccess-ods.un.org |
部分音乐档案受到数位版权管理 (DRM) 的保护，无法在一部以上的手机中播放。 vertu.com | Somemusic files can be protected [...] by digital rights management (DRM) and cannot be played on more than one phone. vertu.com |
加大努力保护寻求庇护者和难民(也门)；继续执行移民法及其修正 案，确保法律充分符合国际标准(吉尔吉斯斯坦)；在难民和移徙者工作方面 [...] 作出更大努力(吉尔吉斯斯坦)；采取进一步措施，确保充分尊重移徙者、寻 求庇护者和难民的基本权利(瑞典) daccess-ods.un.org | To strengthen efforts to protect asylum-seekers and refugees (Yemen); to continue the implementation of laws on [...] migration and amendments, to ensure that the laws [...] are always fully inline withinternational [...]standards (Kyrgyzstan); to make additional [...]efforts in work with refugees and migrants (Kyrgyzstan); and to take further steps to ensure the full respect of the fundamental rights of migrants, asylum-seekers and refugees (Sweden) daccess-ods.un.org |
这一部分符合《实践指南》的逻辑，因为指南的目的是要尽可能有系 [...] 统地提出与保留和相关单方面声明和解释性声明有关的全部法律问题：在确定这 些共同声明的现象(指南第一部分)之后，建立适用于评价这些声明形式效果的规 则(指南第二部分)和实质效果的规则(指南第三部分)；现在的第四部分是要确定 [...]保留或解释性声明的法律效果。 daccess-ods.un.org | Thispart follows the logic of [...] the Guide to Practice, in which an attempt is made to present, as systematically as possible, [...]all the legal issues concerning reservations and related unilateral declarations, as well as interpretative declarations: after defining the issues (in the first part of the Guide) and establishing the rules for assessing the validity (second part of the Guide) and permissibility (third part of the Guide) of these various declarations, the fourth part is concerned with determining the legal effects of the reservation or interpretative declaration.463 (2) First of all, it is worth recalling a point that is crucial to understanding the legal effects of a reservation or interpretative declaration. daccess-ods.un.org |
(b) 尽管 100 [...] 号编定期任用不得指望延续或改划为任何其他类别的任用， 但在 2009 年 6 月 30 日或以前已按 100 号编定期任用连续工作满五年的工作人 员，如充分符合效率、才干、忠诚的最高标准，并且在其合格工作满五年之日 年龄在 53 岁以下，将在考虑到本组织的一切利益的情况下，合理考虑给予长期 [...]任用。 daccess-ods.un.org | (b) Notwithstanding that a 100-series fixed-term appointment does not carry any expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment, a staff member who has completed five years of continuous service on a 100-series fixedterm appointment on [...] or before 30 June 2009 who [...] has fully met the highest standards of efficiency, competence and integrity and who is underthe age of 53 [...]years on the date on [...]which he or she reaches five years of qualifying service will be given every reasonable consideration for a permanent appointment, taking into account all the interests of the Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 确保关于维持公共秩序和人群控制的国内法、行为守则和标准作 业程序充分符合《执法人员使用武力和火器的基本原则》，特别是只有在为 [...] 了保护生命而确实不可避免的情况下才可使用致命火器的规定 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that domestic laws, rules of engagement and standard operating [...] procedures relating to public order and crowd [...] control are fully inline withthe Basic [...]Principles on the Use of Force and Firearms [...]by Law Enforcement Officials, in particular the provision that lethal use of firearms may only be made when strictly unavoidable in order to protect life (Principles, para. 9) daccess-ods.un.org |
其他范例包括六座「气象隧道」，座落於芬兰赫尔辛基、英国伦敦、美国纽约、德国柏林、韩国首尔、美国亚历桑纳，收集多种资料，如二氧化碳与一氧化碳浓度、湿度、光线亮度、噪音分贝、气温等，所有资料统合之後，建立一套即时空气品质监控系统，开放大众使用查看。 thisbigcity.net | Other examples include six ‘weather tunnels’, which gather data [...] about carbon dioxide and monoxide levels, [...] humidity, light, noise andtemperature [...]– from Helsinki, London, New York, Berlin, Seoul and Arizona. thisbigcity.net |
怀旧、迷幻是整张专集的主题，〈Orphans〉和〈Chemtrails〉这两首跟Cat Power合唱的曲目，轻盈美丽的音符加上点点潮湿阴暗的轻迷幻气味，最好的Beck回来了。 think-silly.com | With nostalgia and psychedelic as [...] the theme; the vocal of Cat Power in [...]‘Orphans’ and ‘Chemtrails’; beautiful notes with [...]a light, dewy psychedelic flavour, the best of Beck has returned. think-silly.com |
为了配合海外大环境的需求，教材虽以正体字与注音符号为主轴编制，但同时也提供汉拼及简化字，以吸引更多学习者愿意采用这套全方位教材，藉此鼓励简化字背景的学生，也有机会学会正体字，而正体字背景学生更方便同时认读两种字体，一举两得。 hwahsia.org.nz | In order to meet the needs of the environment overseas, teaching material [...] that would normally be in traditional [...] characters and phonetic symbols have also been [...]prepared in the simple characters and [...]han-yu form as to attract and encourage more willing learners of the simplified characters background, as well as give them the opportunity of learn traditional characters. hwahsia.org.nz |
总控系统设计选用了Studer公司Router [...] 5000数字音频矩阵为主体，配有Chromatec AM32、AL32监视及报警系统、TELOS Zepher 的编解码器、Clear-com [...] MMX-16对讲系统、TASCAM DA-40 DAT机及LEITCH音分等设备，可以调配40套节目，以数字音频来传送，确保传输高质量。 acehk.com | The master control system design selected STUDER Router 5000 Digital Audio Matrix as the main part, with Chromatec AM32, AL32 surveillance and alarm system, TELOS Zepher codecs, Clear-com [...] MMX-16 Intercom System, TASCAM DA-40 DAT [...] and LEITCH sound detach equipment and [...]40 sets of programs can be deployed in order [...]to send digital audio to ensure the transmission quality. acehk.com |
委员会 [...] 重申其建议，即应审查立法，以便充分符合《公约》；出版《荷属安的列斯群岛 [...]民法》，使公众可以获取；缔约国应加快在阿鲁巴采通过《国家义务教育法 令》。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation that the legislation be reviewed in [...] orderto fullycomply withthe Convention, [...]that the Civil Code of the Netherlands [...]Antilles be published and accessible to the public, and that the State party expedite the adoption of the National Ordinance on Compulsory Education in Aruba. daccess-ods.un.org |
关于移徙者待遇问题，意大利申明其最近通过的立法和行政法规――“安全 一揽子方案”及其执行程序充分符合人权原则和义务。 daccess-ods.un.org | Regarding the treatment of migrants, Italy affirmed its full compliance of the recent legislative and administrative acts, known as the “security package” and their implementing procedures, with human rights principles and obligations. daccess-ods.un.org |
这被看作是管理局更多地考虑环境问题的积极趋势的一部分，符合管理局的任 务，特别是《公约》第一四五条。 daccess-ods.un.org | This was seen as part of a positive trend of the Authority towardsgiving greater consideration to environmental issues, a trend which was in linewith the Authority’s mandate, in particular article 145 of the Convention. daccess-ods.un.org |
最后，捷克共和国指出，有建议称联合国应当发起谈判制定一项综合性 [...] 的公约以增进刑事事项国际合作，但该国不赞成这一建议，因为现行的联合国 文书充分符合这一目标。 daccess-ods.un.org | Finally, the Czech Republic noted that it had not supported the proposals that the United Nations should initiate negotiations on a comprehensive convention to [...] improve international cooperation in criminal matters since the existing United Nations [...] instruments fully met that purpose. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。