| 单词 | 切入点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切入点 noun —entry point nSee also:切入—cut into • cut (offensive moves in basketball) • penetrate deeply into (a topic, area etc) 切点—contact (math.)
|
建设社会科学能力的一个关键切入点 是 通 过对科学政策和国家研究体系进行国家审 查。 unesdoc.unesco.org | A key entry point for building the capacities [...] of the social sciences is through the national reviews on science policies [...]and national research systems. unesdoc.unesco.org |
这 就要求更加深思熟虑的实施和一系列 切入点 ， 而不是以往指南中所提出的一整套 固定步骤。 daccess-ods.un.org | This would require a more deliberate delivery [...] and a set of entry points, rather than applying [...]a fully packaged suite of fixed steps, [...]as had been presented in past guidelines. daccess-ods.un.org |
减少审前拘留和促进替代监禁的方法是拘留和惩戒工作取得进步的主 要切 入点。 daccess-ods.un.org | Reducing pretrial detention and promoting alternatives to imprisonment are main entry points for progress in detention and corrections, an area long underserved by rule of law programming. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 考虑了以下各个方面并作为切入点： 扫 盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理 的 切入点 ， 将 温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard [...] ISO14064 and the management of the greenhouse [...] gas emissions is included into the routine [...]work, ushering in the low-carbon development [...]pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
两性平等伙伴关系的实例包括与“加拿大计划”合作落实粮食署的两性平等 [...] 政策承诺，将学校供餐作为在儿童成长时期倡导两性平等 的 切入点 ， 并 利用创新 的学习和宣传方法，促进预防校园性暴力和性别暴力。 daccess-ods.un.org | Examples of partnerships in gender include collaboration with Plan Canada to implement WFP’s [...] gender policy commitments to using [...] school feeding as an entry point for promoting gender [...]equality during children’s formative [...]years, and to using innovative learning and advocacy methods to promote the prevention of sexual and gender-based violence in schools. daccess-ods.un.org |
一体化联合行动和任务分配中心为人道主义合作伙伴提供了一 个集中的切入点，以 便向联海稳定团和国际军事行为者提出协助要求并协调规划 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | The integrated Joint Operations and Tasking Centre has provided a [...] centralized entry point for humanitarian [...]partners to request assistance [...]from MINUSTAH and international military actors, and also to coordinate planning. daccess-ods.un.org |
在确定和立项期间，确保性别分析有助于查找满足性别平等目标所需行动的 切入点。 fao.org | During the identification and formulation phases, ensure that the gender analysis contributes to the identification of entry points for actions that will be needed in order to meet gender equality objectives. fao.org |
他接 着强调指出，在将可提供性、可获取性、可接受性和质量植入这些社会决定因素 与保健服务的获得之间的切入点时， 根本的原则仍然是平等、不歧视、参与、包 [...] 容、问责和透明。 daccess-ods.un.org | He then underscored the fact that, in building availability, accessibility, acceptability and quality into the interface between these social determinants and access to health care, the [...] underlying principles remained equality, non-discrimination, [...] participation, inclusion, accountability [...]and transparency. daccess-ods.un.org |
特派团确定了制订国家就业战略的 切入点 ， 而且开发署/劳工组织创造就业 机会联合方案作为和平红利将得到建设和平基金的支助。 daccess-ods.un.org | The mission identified entry points for the elaboration [...] of a national employment strategy and a joint UNDP/ILO programme [...]on job creation as a peace dividend to be supported by the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
七个国家由财政部和规划部官员、国家人权机构官员和民间 社会代表组成的代表团参加了这一活动，确定了在各自国家的国家发展日程、公 共政策和财政纲领中进一步增进人权 的 切入点 和 后 续行动。 daccess-ods.un.org | Delegations from seven countries, comprising officials from finance and planning ministries, national human rights institutions and civil society, participated in this event and identified concrete entry points and follow up actions to further advance human rights in their respective national development agendas, public policy and financial frameworks. daccess-ods.un.org |
这些评价 包括：“评价开发署对受冲突影响国家的援助”(开发署评价处)；“联合国选举援 [...] 助长期影响力方面的经验教训”(开发署发展政策局)；“综合选举援助经验教训” [...] (开发署发展政策局、联合国维持和平部和政治事务部)；”两性平等主流化和赋 予妇女权力的切入点“(开 发署发展政策局)；以及“评估国际发展部通过开发署 [...]提供的选举援助”(英国援助影响问题独立委员会)。 daccess-ods.un.org | These included: ‘Evaluation of UNDP Assistance to Conflict-Affected Countries’ (UNDP Evaluation Office); ‘Lessons Learned on the Longer-Term Impact of United Nations Electoral Assistance’ (UNDP Bureau for Development Policy); ‘Lessons Learned on Integrated Electoral Assistance’ (UNDP Bureau for Development Policy, United Nations Department of [...] Peacekeeping Operations and Department of [...] Political Affairs); ‘Entry Points for Gender Mainstreaming [...]and Women’s Empowerment’ (UNDP [...]Bureau for Development Policy); and ‘Evaluation of Department for International Development Electoral Support Through UNDP’ (United Kingdom Independent Commission for Aid Impact). daccess-ods.un.org |
此类信息提供了一个切入点，便 于了解这些情形中的男女差异， 有无同样的机会、工资和利益，或是否存在需要处理的政策、治理 [...] 和实际差距，以便使该领域实现真正的性别主流化。 fao.org | Information such as [...] this provides a starting point for learning about [...]the differences between men and women in these situations [...]and about whether there are similar opportunities, wages and benefits – or whether there are policy, governance and operational gaps that need to be addressed in order to really mainstream gender in the sector. fao.org |
全球机制的支持加强了可持 [...] 续土地管理的主流化进程，为可持续土地管 理的资源调动提供了重要的切入点， 旨 在通 过这些《公约》执行平台来增加资金。 daccess-ods.un.org | The support led to enhanced SLM mainstreaming and [...] provided important entry points for SLM resource [...]mobilization, which aims to increase funding [...]through these platforms for implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年春， ARTEMIS P1（THEMIS B）已经作了两次月球绕越飞行和一次地球绕越飞行， 正在接近进入绕月拉格朗日点李沙育轨道 的 切入点。 daccess-ods.un.org | As of spring 2010, ARTEMIS P1 (THEMIS B) had performed [...] two lunar flybys and one Earth flyby and [...] was approaching insertion into a Lissajous orbit around a lunar Lagrange point. daccess-ods.un.org |
虽然个人能力是影响组织能力最明显 的 切入点 ， 但评价发现，为了在加强国 家实现性别平等的能力方面产生真正的变革，妇女署为能力建设提供的支持必须 [...] 有一个经过周密思考的战略，着眼于更广泛的能力发展进程。 daccess-ods.un.org | While the most visible entry points for influencing organizational [...] capacity tended to be individual capacities, the evaluations [...]found that the capacity-building support provided by UN-Women would require a carefully considered strategy that looked at broader capacity-development processes to produce a real change in strengthening national capacity for gender equality. daccess-ods.un.org |
比如在一个大型企业的构架团队，.NET 3.0里定义的WCF绝对是一个关键切入点。 infoq.com | For architecture teams in large enterprises, WCF is [...] definitely the key entry point in . infoq.com |
全球森林信息服务系统(森林信息系统)作为一个互联网门户网站，10是一 个单一的切入点，用 于传播和交流有关森林的广泛数据和资料。 daccess-ods.un.org | The Global Forest Information Service (GFIS) Internet portal10 [...] provides a single entry point for the dissemination [...]and sharing of a wide range of forest-related data and information. daccess-ods.un.org |
有形基 [...] 础设施投资方面的需求不断增加，这对于开发署来讲是一个重要 的 切入点 ， 以 确 保在对国家一级经济增长、工业化和促进出口的关注和对以下方面的关注之间取 [...] 得平衡：在社区的推动下开展工作，扩大社区道路网，增加未加入电网地区利用 现代能源的机会，改善水源和卫生。 daccess-ods.un.org | The growing demand for investment in [...] physical infrastructure [...] represents an important entry point for UNDP to ensure [...]that concerns with national-level economic growth, [...]industrialization and export promotion, are balanced with concerns for community-driven efforts to expand communal road networks, enhance access to modern energy sources in off-grid areas and improve sources of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
对于很多博士生来说， 他们缺乏一个清晰的职业切入点，因 此提高职业选择的透明度对 这些学生来说至关重要。 fgereport.org | For many doctoral students [...] clear career entry points are lacking, and [...]it is critical to provide career transparency to these students. fgereport.org |
在上海演绎“城市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现手法提供了很好 的 切入点 ， 这 种表现手法从1967年的那场种族起义后逐渐发展成熟，并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding [...] the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion [...]of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
政府与公共及私营伙伴携 [...] 手合作，采取的措施既富有追求精神， 又不乏合理性；因此，卢森堡是中国企 业进入欧洲市场的理想切入点。 setupineurope.com | Government measures taken in collaboration with public and private partners have been both [...] ambitious and reasonable; sketching out [...] the future of the country as a whole and stimulating [...]competition between resident companies. setupineurope.com |
进入监狱的切入点是发 现任何外伤和评估是否虐待可能已经发生的 关键时刻。 daccess-ods.un.org | The entry point into prison is a critical time for detection of [...] any injuries and assessing whether illtreatment may have occurred. daccess-ods.un.org |
最近南北谈判中的一个转变为国际社会提供了 一个可能的新切入点，包 括让中国有机会协助打破 僵局，缓和自身立场并加强两个国家内部和之间的 [...] 稳定。 crisisgroup.org | A recent shift in the NorthSouth negotiation presents a [...] possible new entry point for the international [...]community, including opportunities [...]for China to help break the deadlock, ease its own position and bolster stability within and between the two states. crisisgroup.org |
这些经销网络也增 加了民间社会活动家可用的切入点， 通 过利用公司的品牌和资源，希望不仅改善 公司业绩，也改善公司在其中运作的环境。 daccess-ods.un.org | These distribution networks have also [...] increased the available entry points from which civil society [...]activists can seek to leverage [...]a company’s brand and resources in the hope of improving not only the company’s performance, but also the setting in which it functions. daccess-ods.un.org |
人口基金 [...] 正在解决采购系统中的缺陷，将生殖健康商品作 为 切入点 ， 解 决能力受限和缺乏 协调等问题，同时解决更广泛的协调增效问题，特别是在防治艾滋病毒/艾滋病 [...]领域。 daccess-ods.un.org | UNFPA is addressing weaknesses in procurement [...] systems, utilizing reproductive health [...] commodities as an entry point to address capacity [...]constraints and weak coordination while [...]addressing broad synergies, particularly in the area of HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
新开发计划的制定、传统经济活动的衰退、服务提供 中增加的难题以及地方经济的结构变化均为确定自然 资本在哪些方面可贡献更多、在哪些方面已过度使用 [...] 或因将经济开发重新定向为可持续活动存在哪些潜力 提供了更有趣的切入点。 teebweb.org | The formulation of a new development plan, decline of traditional economic activities, increasing problems in service provisioning and structural change within the local economy all provide further interesting entry points to identify where natural capital can [...] contribute more, where it is already overused or where potentials lie to [...] redirect economic development to sustainable [...]activities. teebweb.org |
这些问题以及类似问题 构成该评估哪些服务及如何评估的 切入点。 teebweb.org | These, and similar, entry points shape which services [...] are being assessed and how. teebweb.org |
在全球土地 [...] 工具网内，人居署制定评价标准，评估大规模土地工具顾及两性平等的情况， 以查明哪里还需要进一步开展工作需要做，并确定可能 的 切入点 ， 使 工具既惠 及男子，又帮助妇女。 daccess-ods.un.org | Within the Global Land Tool Network, UN-Habitat developed evaluation criteria to assess the gender-responsiveness of large-scale land tools, to [...] identify where more work needs to be [...] done, and possible entry points to make a tool equally [...]beneficial to women and men. daccess-ods.un.org |
经验表明，儿童司法、童工和贩运儿童等儿童保护问题可作 为 切入点 ，用 以加强保护儿童免遭暴力、剥削和虐待的制度，包括法律、政策、条例和服务。 daccess-ods.un.org | Experience has shown that child protection issues, such as justice for [...] children, child labour and [...] trafficking, can be used as entry points to strengthen systems, [...]including laws, policies, regulations [...]and services that protect children from violence, exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。