请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分阶段
释义

See also:

分段 n

subparagraph n
segment n
segmentation n

n

stairs pl

rank or step

External sources (not reviewed)

鉴于这种情况,项目指导委员会已决 分阶段 交付 项目,系统的初步释放主要侧重于支持采用国际公共部门会计准则(公共部 [...]
门会计准则)所需的功能。
daccess-ods.un.org
In view of that situation, the project
[...]
steering committee had decided to deliver
[...] the project in phases, with the initial [...]
release of the system focusing primarily
[...]
on the functionality needed to support the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
daccess-ods.un.org
有人提分 阶段办法 ,优先完成 HCFC-141b 工厂的技术审计,首先对 HCFC-22 工厂抽样,但审计的 最后报告应该对所有氟氯烃生产工厂进行全面技术审计。
multilateralfund.org
A staged approach was suggested whereby priority would be given to completing [...]
HCFC-141b plant technical audit and a sample
[...]
of HCFC-22 plants first, but that the audits should result in a comprehensive technical audit of all HCFC producing plants in its final report.
multilateralfund.org
通过把妇女署能力分阶段扩展 和由此产生的财务承诺与资源的流入挂钩, 执行主任将确保把 [...]
84%的资源用于举办方案和取得发展成果。
daccess-ods.un.org
By linking the phased expansion in UN-Women’s [...]
capacity and consequent financial commitments to resource inflows, the Executive
[...]
Director will protect the 84 per cent share of resources for programmes and development results.
daccess-ods.un.org
分阶段落实 各种功能的可能性,咨询委员会获悉,秘书处的分 析确定,这将是最昂贵和功效最低的办法之一,因为这将:(a) [...]
需要多 次重复执行重大的资源密集型任务,例如测试和培训;(b) 需要开发与 现有系统的接口,其数目远大于任何其他情况;(c)
[...]
现有系统退出使用 的速度最慢;(d) 过程持续时间最长;(e) 见效最慢,因为全面整合的 落实需要较长的时间。
daccess-ods.un.org
Concerning the
[...] possibility of phased implementation [...]
of the various functionalities, the Advisory Committee was informed
[...]
that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration.
daccess-ods.un.org
在对建议的这分阶段程序,即“关于监督没设立任何具体固定机制的教科文组织公 约和建议书的实施情况分阶段具体 程序”进行深入研究之前,委员会委员对不分公约或建 议书,让会员国在监督落实方面承担同样的义务是否合适提出了疑问,因建议书是非协定性 质的文书,对会员国没有约束力。
unesdoc.unesco.org
Before conducting an in-depth examination of the proposed multi-stage procedure entitled Specific multi-stage procedure for the monitoring of the implementation of UNESCO [...]
conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism
[...]
is provided, Committee members questioned the desirability of placing Member States under similar reporting obligations in respect of both conventions and recommendations when in fact the latter instruments were not conventions and had no binding effect on Member States.
unesdoc.unesco.org
中国完成了环境卫星应用系统的建造,这个系统由九个分系统组成,分 阶段方式 在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环境影片和 [...]
图像评估以及其他重要任务中应用环境遥感技术。
daccess-ods.un.org
China has completed the construction of its environmental satellite application system, which consists of
[...]
nine subsystems, applying environmental
[...] remote sensing in a phased manner to environmental [...]
monitoring and inspection, protection
[...]
of the ecosystem, handling of environmental emergencies, assessment of films and images of the environment and other important tasks.
daccess-ods.un.org
需根据平稳过渡战分阶段去除 与最不发达国家地位有关的措施和惠益,同时考虑到每个国家的具 [...]
体发展情况。
daccess-ods.un.org
The measures and benefits associated with
[...]
the least developed country membership
[...] status need to be phased out consistent [...]
with their smooth transition strategy, taking
[...]
into account each country’s particular development situation.
daccess-ods.un.org
这需要将部队兵 力增至 17 731
[...]
名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需
[...] 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动;(c) [...]
保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦
[...]
政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources
[...]
through (a) the prioritization of areas of
[...] operation; (b) the phasing of the operation [...]
without significantly altering the desired
[...]
objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照,根 据以下标准来选择最佳方案
[...] :如性能良好和方便用户,最佳程序匹配, 与现有系统的兼容 性,实施和运作成本,实施时间和能 分阶段 实 施 等。
unesdoc.unesco.org
The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such criteria as functionality and user-friendliness, best process matching, compatibility
[...]
with existing systems, implementation and operation costs, implementation time and
[...] possibility of phased implementation.
unesdoc.unesco.org
经社会似可考虑采用一分阶段的循序渐进办法,首先在试行 基础上与常驻代表咨委会和/或其各工作组(诸如决议草案非正式工 作组等)共同举办省纸型会议,继而逐步做到完全不使用纸页文件。
daccess-ods.un.org
The Commission could consider piloting paper-lean meetings with the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies.
daccess-ods.un.org
(b) 在伦敦会议上,国际社会和阿富汗政府还欢迎北约组织决定拟定一项计 划分阶段逐省 向阿富汗移交领导权,可能于 2010 [...]
年底或 2011 年初开始。
daccess-ods.un.org
(b) Also at the London Conference, the international community and the Government of
[...]
Afghanistan welcomed the NATO decision to
[...] develop a plan for phased transition to [...]
Afghan security leadership, province by province,
[...]
possibly beginning at the end of 2010 or early 2011.
daccess-ods.un.org
缔约方第 15 次会议尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以
[...]
下各级的执行和监测),REDD(降排)+是国家适当减缓行动的一部分还是低温室
[...] 气体排放战略的一部分;它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 一部分,还是承分阶段开展 REDD(降排)+活动和注重结果的行动的措施的一部 [...]
分;资金来源于公共资金,还是金融市场和私人投资,还是两者的结合。
daccess-ods.un.org
The issues that remain unresolved by the fifteenth meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation (acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is part of the nationally appropriate mitigation actions or the low GHG emissions strategies; whether it is part of the measuring, reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures
[...]
for REDD-plus activities and
[...] results-based actions in a phased approach; and whether [...]
the sources of finance will be from
[...]
public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both.
daccess-ods.un.org
(f) 鼓励世贸组织的成员采分阶段削减针对最不发达国家的特殊和差别 待遇措施的正式程序和延长时限。
daccess-ods.un.org
(f) Members of WTO are encouraged
[...]
to adopt formal procedures and extended
[...] time frames for phasing out least developed [...]
country-specific special and differential treatment measures.
daccess-ods.un.org
在谈及向常驻代表咨委会提交的一份关于向节 纸型经社会届会过渡的报告时,c
[...]
非正式工作组商定建议常驻代表咨 委会应试用该报告中所提出的一些建议,其中包括以省纸方式举办
[...] 常驻代表咨委会和(或)其工作组(如决议草案非正式工作组等)的会 议,并为此采用一分阶段的渐 进做法,最终达到取消使用纸页文 [...]
本和立即停止分发文件纸页文本的目的。
daccess-ods.un.org
Referring to a report submitted to the Advisory Committee on moving towards paper-lean Commission sessions,c the informal working group agreed to recommend that the Advisory Committee should pilot some of the recommendations contained in that report, including conducting paper-lean meetings of the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies and immediately
[...]
discontinuing the delivery of hard copies of
[...] documents, which were already emailed [...]
to all members and associate members and posted
[...]
simultaneously on the Advisory Committee’s web page, where they could be downloaded by delegations.
daccess-ods.un.org
在本预算获得核准后,妇女署的能力将立即开 分阶段 部 署 :(a) 在总部建 立高级管理班子;及(b) [...]
在最多 10 个外地办事处加强基本能力,优先重视方案 资源数额最大和(或)业务复杂性最高的外地办事处。
daccess-ods.un.org
The phased installation of UN-Women’s [...]
capacity will begin immediately following approval of this budget, with: (a) the establishment
[...]
of a senior management team at Headquarters; and (b) essential capacity strengthening in up to 10 field offices, giving priority to those with the largest programme resources and/or with operational complexity.
daccess-ods.un.org
分阶段供资 可提供时间,使人们 可以更好地开发替代技术和优化成本以及通过实践累积成本知识。
multilateralfund.org
This phased funding could [...]
provide time to allow for more development of substitute technologies and cost optimization and
[...]
the accumulation of costing knowledge through practice.
multilateralfund.org
审查小组就下列方面提
[...] 出了具体建议:建立全面的监测、控制和监督系统 分阶段 综 合 评价,每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 [...]
约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。
daccess-ods.un.org
Specific recommendations were
[...] made on the development of a comprehensive [...]
monitoring, control and surveillance system, a
[...]
structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme.
daccess-ods.un.org
网上争议解决与网下调解和仲裁具
[...] 有类似之处,但在争议解决过程期间将会使用信息管理和通信工具,并且可适 用于争议解决的所有或分阶段,而 这也会影响解决争议的方法。
daccess-ods.un.org
Online dispute resolution has similarities with offline conciliation and arbitration but the information management and communication tools which
[...]
are used during the proceedings, and may
[...] apply to all or part of the proceedings, [...]
also have an impact on the methods by
[...]
which the disputes are being solved.
daccess-ods.un.org
MDC-T 对分阶 段解除 制裁表现出了一些兴趣,也有一些个人呼吁 放松对特定实体的制裁,但是该政党还没有能拿出 [...]
一项全面的计划,也没能确定针对一些特殊的制裁 可以采取什么样的具体行动。
crisisgroup.org
MDC-T has indicated some interest in approaching removal
[...] of sanctions by stages, and there have [...]
been individual calls for the easing of
[...]
restrictions on specific entities, but the party has not put a comprehensive plan on the table or identified what specific actions should be taken in relation to particular measures.
crisisgroup.org
要在可持续的基础上促进该区域的能源合作,可能需要设立亚 太区分阶段的能源对话。
daccess-ods.un.org
In order to foster energy cooperation on a sustained basis in the region, it could be useful to establish a structured Asia-Pacific regional energy dialogue.
daccess-ods.un.org
正当西岸的定居活动和对加沙的封锁继续之际, 要分阶段实现和平只会取得与和平相反的结果,因 [...]
为它侵蚀和平与两国解决方案的基础。
daccess-ods.un.org
The call for phased peace, at a time [...]
when settlement activities in the West Bank and the blockade of Gaza continue, will
[...]
achieve the contrary of peace because it erodes the basis of peace and the two-State solution.
daccess-ods.un.org
咨询委员会在该报告(A/63/526)中强调,改革措 施执行工作必须采分阶段优先 处理的做法,并对人 力资源管理厅存在未首先评价以往所执行改革举措 [...]
的实效就开展新举措的倾向感到关切。
daccess-ods.un.org
In its report (A/63/526), the Advisory Committee emphasized the
[...] importance of a phased and prioritized [...]
approach to the implementation of reform
[...]
measures and expressed its concern about the tendency of the Office of Human Resources Management to embark upon new reform initiatives without first having evaluated the effects of those previously implemented.
daccess-ods.un.org
开发署还要为伊拉克国家办事 分阶段 从 安曼搬迁到巴格达提 供支助。
daccess-ods.un.org
Support will also be
[...] provided for a phased relocation of the [...]
Iraq country office from Amman to Baghdad.
daccess-ods.un.org
确认现在已具备建立一个无核武器世界的条件,强调需为实现该目标采取具 体切实的步骤, 铭记大会第十届特别会议,即第一届专门讨论裁军问题的特别会议《最后文 件》3 第 50 段呼吁紧急进行谈判,以达成协议,以便停止在质量上改善和发展核 武器系统,和执行一项全面的可行时商定时限 分阶段 方 案,逐步而均衡地裁减 核武器及其运载工具,并尽早最终完全消除这种武器
daccess-ods.un.org
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal, Bearing in mind paragraph 50 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament,3 calling for the urgent negotiation of agreements for the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon
[...]
systems, and for a
[...] comprehensive and phased programme with agreed time frames, wherever feasible, for the progressive and balanced reduction of nuclear weapons and their means of delivery, [...]
leading to their ultimate
[...]
and complete elimination at the earliest possible time
daccess-ods.un.org
这些问题包括:在实施每分阶段的核 裁军步骤过程中建立信任,以开始下一个步骤;在核武器被禁之前如何缩小核武 [...]
器在安全理论中的作用;建立无需核威慑的区域和国际安全;建立安全保障;兼 顾敏感信息的透明度与保护;社会核查的作用;如何在尊重国家主权的同时把个
[...]
人责任和保护纳入裁军进程;如何处理运载系统以及两用材料。
daccess-ods.un.org
These include, inter alia, building confidence
[...] in each of the phased disarmament steps in order to proceed [...]
to the next steps, how to diminish
[...]
the role of nuclear weapons in security doctrines pending nuclear abolition, building regional and international security without nuclear deterrence, the development of security assurances, achieving a balance between transparency and protection of sensitive information, the role of societal verification, how to build individual responsibility and protection into the disarmament process while respecting State sovereignty, and how to deal with delivery systems and dual-use materials.
daccess-ods.un.org
(c) 孟加拉国政府按照和平协定的保证条 分阶段 撤 销 该区域的临时军营, 或者使该区域非军事化,这将有助于实现最终和平目标、促进经济和社会发展, [...]
并改善土著人民与孟加拉国政府之间的关系。
daccess-ods.un.org
(c) That the Government of
[...] Bangladesh undertake a phased withdrawal of temporary [...]
military camps from the region and otherwise
[...]
demilitarize the region, consistent with the safeguards of the peace accord, which will contribute to the ultimate objective of peace and economic and social development, and improve the relationship between indigenous peoples and the Government of Bangladesh
daccess-ods.un.org
27.2 语文服务面临的主要挑战是,为本组织制定 分阶段 落 实一项全面的语言政策,以一种节 约成本的方式进一步扩展 [...]
WIPO 会议文件、WIPO 出版物和 WIPO 网站若干领域的语言覆盖范围, 同时保持最高质量标准。
wipo.int
The main challenge for Language Services is the
[...] continued development and phased implementation [...]
of a comprehensive language policy for
[...]
the Organization and the further extension of language coverage of WIPO meeting documentation, WIPO publications and certain aspects of the WIPO website in a cost-effective manner, while maintaining the highest standards of quality.
wipo.int
为保障 TNR
[...] 项目救助资金的有效利用及为社区中的流浪猫救助工作提供更持久的解决 方案,从 2011 年起,幸运土猫对纳入幸运土猫 TNR 项目的社区实分阶段管理,分为密集 TNR 阶段和 TNR 维护阶段。
animalsasia.org
From 2011, in order to ensure the effective use of rescue funds for the TNR program and to provide permanent solutions for the rescue of
[...]
community stray cats, Lucky Cats
[...] started the stage management method to the communities under the TNR programme; [...]
namely the intensive
[...]
TNR stage and the TNR maintenance stage.
animalsasia.org
大多数发展中国家的知识产权系统可能需要建 分阶段 的 资金投资计划,确保服务收费水 平能够保证知识产权制度全面财政成本的回收。因此严格的财政管理与会计制度是非常重 要的,也必须定期审核管理费标准。
iprcommission.org
This points to the need for rigorous financial management and accounting systems and for fees to be reviewed on a regular basis.
iprcommission.org
解决已有武器库存的问题应采 分阶段 的 办 法,首先规定生产上限; 然后努力确保所有非武器用的裂变材料被用于不可逆转且经核实的非 [...]
爆炸性用途;并且由于同意削减武器而从拆除武器过程中获得的裂变 材料也应当用于上述用途。
daccess-ods.un.org
On the question of
[...] pre-existing stocks, a phased approach should [...]
be adopted, with the first priority a cap on production;
[...]
then an effort to ensure that all fissile material other than in weapons becomes subject to irreversible, verified non-explosive use commitments; and with fissile material released through dismantlement being brought under these commitments as weapon reductions are agreed.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:37:57