请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分泌物
释义

External sources (not reviewed)

密切接觸是指「為懷疑或可能患有新型流感的病人提供照顧、與其同住或曾直 接接觸其呼吸分泌物或體液」。
chp.gov.hk
If required, the procedure should be carried out in negative pressure room or the designated room above.
chp.gov.hk
接獲報告後,漁護署人員立即檢查該 雞場,發現附近一個禽舍(9 號禽舍)的兩批雞隻中,有部分
[...] 哨兵雞及少量疫苗雞亦已死亡或處於垂死狀態(死亡雞隻的分 布情況見圖 1),而有關雞隻的主要徵狀為精神萎靡、呼吸困 難、雞冠和肉垂紅腫,以及有黃色濃稠的 分泌物。
legco.gov.hk
In response to the report, a team of AFCD staff immediately conducted an inspection at the farm and found other sentinel chickens from two batches in a nearby chicken shed (shed no. 9)
[...]
were also dead or dying along with smaller numbers of
[...] vaccinated poultry (see distribution of dead chickens in Figure 1).
legco.gov.hk
(ii) 員工應採取標準的預防措施,把所有人體 分泌 物(如 血液、排泄物、唾液、痰涎、嘔吐物及傷 口分泌物)視 為具有潛在的傳染性,並按照不 同情況採取適當及相關的保護措施。
legco.gov.hk
(ii) Staff should adopt standard precaution and regard all kinds of secretions of human body like blood, excreta, saliva, sputum, vomitus or secretions from wounds as potentially infectious, and adopt appropriate and relevant protective measures in different situations.
legco.gov.hk
病毒主要經由飛沫、霧化的呼吸分 泌物及直接接觸病人分泌物、排 泄物及污染物傳播,可通過與感染 病毒者密切接觸或在無防護措施的情況下接觸而受到感染。
chp.gov.hk
The virus disseminates largely by droplet spread.
chp.gov.hk
IGF-1是物自身分泌的一 種天然激素樣蛋白質。
legco.gov.hk
IGF-1 is a natural hormone-like protein
[...] produced endogenously by living organisms.
legco.gov.hk
由於許多物會分泌至 母乳中,投予授乳中的母親Cerezyme® (imiglucerase [...]
凍晶注射 劑)應該小心進行。
giddi.com.tw
Because many drugs are excreted in human [...]
milk, caution should be exercised when Cerezyme® (imiglucerase for injection) is
[...]
administered to a nursing woman.
giddi.com.tw
全系列物酵素新陳代謝的必需品,確保各種機能(尤其是消化、 分泌 和 神 經系統)正常 運作。
naturalhealing.com.hk
Full Spectrum Plant Enzymes The necessity of metabolism, ensure the functional order of digestive, urinary, and [...]
nervous systems.
naturalhealing.com.hk
綜合內 地有關當局和蒙牛公司近日所發放的公開資料,蒙牛公司所用的OMP 是牛奶經脫脂、膜過濾等方法獲得的牛奶蛋白組分,主要成分為乳鐵蛋 白、乳過氧化物酶等,但OMP不是IGF-1,後者是 物 自 身 分泌 的 一種 天然激素樣蛋白質。
legco.gov.hk
Summarizing the public information released recently by the relevant authorities of mainland China, and the Mengniu company, OMP is the bovine milk protein fraction
[...]
derived from milk
[...] by certain means, including degreasing and membrane filtration, and so on, and is composed primarily of lactoferrin, lactoperoxidase, and so on.
legco.gov.hk
我們會利用運載記錄制度,監管把 惰性建築廢物和非惰性建築物分別 運 到公眾填料接收設施和堆填區 棄置的情況。
legco.gov.hk
We will control the disposal of inert construction waste and
[...]
non-inert construction waste at public fill reception facilities
[...] and landfills respectively through a trip-ticket system.
legco.gov.hk
細胞激素是由發炎細胞和乳腺間質/脂肪細胞 分泌 的 縮 氨酸荷爾蒙,可以調節發 炎反應,這些細胞激素 (像是 IL-1、IL-6 和腫瘤壞死因子-alpha) 都是刺激腫瘤成長 的信物質。
herbalifenutritioninstitute.com
Cytokines are peptide hormones secreted by inflammatory cells and stromal/adipocyte cells that mediate the inflammatory response, and these cytokines (e.g., IL-1, IL-6 and Tumour Necrosis [...]
Factor-alpha) are
[...]
signals that stimulate tumor growth.
herbalifenutritioninstitute.com
第 一 級限制 適用於 高風險的聲稱,亦即有關預防、消除
[...] 或治療乳房腫塊、調節生 殖泌尿系統的機能及 調節分 泌 系統的聲稱(附表 4 第 1 至 3 項 )。
legco.gov.hk
The first level of restriction will apply to the more risky claims, namely the claims relating to the prevention, elimination or treatment of breast lumps, the
[...]
regulation of the function of the genitourinary system; and the
[...] regulation of the endocrine system (items 1 [...]
to 3 of Schedule 4).
legco.gov.hk
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物
[...] [...] 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 分 的 財 物 , 移 離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 [...] [...]
間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus
[...]
or vehicle of the North-west
[...] Railway or any part of the railway premises any property lost [...]
or left behind therein, save
[...]
for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
为协助
[...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 分 析 和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...]
食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...]
架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training
[...]
courses, projects)
[...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...]
capacity to ensure
[...]
national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
因此,在巴
[...] 基斯坦,微量营养素缺乏症状只用作其他诊断技术如土壤检测和 物分 析 的 补充。
fertilizer.org
Thus, in Pakistan micronutrient deficiency symptoms are used only as a supplement to other diagnostic techniques
[...] like soil testing and plant analysis.
fertilizer.org
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量,作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹,為確保相關的最高殘餘限量是與 物分 類 兼容 的,我們建議在制定新規管方案的分類制度時,亦參照食品法典委員會 的物分類方法。
cfs.gov.hk
As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide
[...]
residues in food, to
[...] ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework.
cfs.gov.hk
(ii) 倘及每當本公司須資本化任何金額的溢利或儲備(包括任何股份溢價
[...]
賬或實繳盈餘賬),並將該等款項悉數用於繳足任何普通股(不包括 任何自可供分派溢利或儲備(包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬)撥
[...] 付的入賬列作繳足及為代替全部或部份現金股息或 物分 派 (即有關 普通股持有人將會或可能會收到而將不會構成資本分派的股息或分 [...]
派)的面值,緊接有關記錄日期前生效的換股價須透過乘以一個分數
[...]
(分子為緊接有關發行前已發行普通股的總面值,而分母為緊隨有關 發行後已發行普通股的總面值)的形式作出調整。
wuling.com.hk
(ii) If and whenever the Company shall capitalise any amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in
[...]
lieu of the whole or any part of a cash
[...] dividend or specie distribution which the holders [...]
of the Ordinary Shares concerned
[...]
would or could otherwise have received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted by a fraction of which the numerator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of which the denominator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately after such issue.
wuling.com.hk
根据秘书长提交大会第六十四届会议的关于协助方案的报告(A/64/495)第 64 段和大会关于再次授权执行协助方案的第 65/25 号决议第 1
[...] 段,条约科把 2011 年期间发行的联合国法律出物分发 给 一向通过该方案获取此类出版物的发展 [...]
中国家机构以及一些国家的其他机构,特别是有关会员国为其提出获得此类出版
[...]
物请求的发展中国家的其他机构。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraph 64 of the report of the Secretary-General on the Programme of Assistance submitted during the sixty-fourth session of the General Assembly (A/64/495) and paragraph 1 of Assembly resolution 65/25, reiterating authorization
[...]
for its implementation, copies of United
[...] Nations legal publications issued during [...]
2011 have been provided to the institutions
[...]
in developing countries that have been receiving such publications under the Programme and to other institutions in a number of countries, in particular developing countries, for which requests for such publications have been made by the Member States concerned.
daccess-ods.un.org
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義; b)
[...]
制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單,以食品法典委員會建議的最高殘餘限量
[...] /再殘餘限量為骨幹,並採納食品法典委員會的 物分 類 方 法; c) 對於沒有訂明最高殘餘限量/再殘餘限量的除害劑,除非食環署署長信納檢測 [...]
到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康,否則不容許輸入和售賣含有這
[...]
類除害劑的食物; d) 制定獲豁免物質名單; e) 接受增加/修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請; f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合;以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended
[...]
by Codex as the backbone as well
[...] as the Codex’s classification of foods; c) To [...]
prohibit the import and sale of the concerned
[...]
food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。
foss.cn
USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has
[...]
approved the FOSS Infratec
[...] 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil [...]
content in Long Grain
[...]
Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley.
foss.nl
此外,咨询委员会获悉,该部是 2010 年设立的 由新闻部和大会和会议管理部领导的一个工作组的成员,该工作组负责研究联合
[...] 国秘书处的整个出版程序,寻找使其更为有效率的途径,其中包括:㈠ 合并出物;㈡ 分析对 出版物的需求;㈢ 更多使用网站出版,以减少印刷出版物。
daccess-ods.un.org
Additionally, the Advisory Committee was informed that the Department is a member of a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management, established in 2010 to examine the entire publishing process in the United Nations Secretariat and to find ways to
[...]
make it more efficient by: (i)
[...] combining publications; (ii) conducting an analysis of the need [...]
for a publication; and (iii)
[...]
increased use of website publishing, with a view to reducing printed publications.
daccess-ods.un.org
通过与世界地质图委员会(CGMW)的协调,绘制了以下四个 “初稿图”:印度洋结
[...] 构图最后的三分之一部分, 南美洲物分布图 印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 [...]
只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。
unesdoc.unesco.org
In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW),
[...]
the following four “drafts” were prepared:
[...] the last third part of the Structural [...]
Map of the Indian Ocean, the first third
[...]
of the printed map and CD-ROM of the digital/GIS version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the Mediterranean.
unesdoc.unesco.org
(r) 管理、維護、裝修及開發本公司全部或任何 分物 業 、土地或樓宇,並 聯同他人經營或使用或擁有、租賃、按揭、轉租、交換、交出、出售、 [...]
利用或以其他方式處置及出售以上各項或當中任何部分或權益,有關 代價及條款及條件按本公司認為合適而釐定,尤其是對於購買或收購
[...]
以上各項任何權益的任何公司的股份、債權證或證券。
pccw.com
(r) To manage, maintain, improve and
[...] develop all or any part of the property, land, [...]
building or buildings of the Company
[...]
and to operate or use in conjunction or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, surrender, sell, turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same.
pccw.com
主要环境污染问题,包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰
[...]
碴(直接和间接明显污染环境),油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前,部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置),到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到
[...] 16%,爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件),还有市政物分类程度有限。
daccess-ods.un.org
The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous
[...]
cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the
[...] limited extent of sorting of municipal waste.
daccess-ods.un.org
倘本公司清盤(無論為自願清盤或法庭頒令清盤),清盤人可在獲得特 別決議案批准下,將本公司全部或任何部份資產以 物分 派 予股東,而不論該等資產 為一類或多類不同的財產,而清盤人就此可為按上文所述予以分配的任何一類或多類 財產釐訂其認為公平的價值,並可決定股東或不同類別股東間或每一類別股東之間的 [...]
分派方式。
asiasat.com
If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary, or by the court) the liquidator may, with the sanction of a special
[...]
resolution, divide among the
[...] members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company and whether the assets shall consist of property of one kind [...]
or shall consist
[...]
of properties of different kinds and the liquidator may, for such purpose, set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property to be divided as aforesaid and may determine how such division shall be carried out as between the members or different classes of members and the members within each class.
asiasat.com
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及,葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织, 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干,以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识,该组织与食典委的合作为食品添加剂和污 物 、 分 析 方 法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果,让生产者和消费者因此而受益。
codexalimentarius.org
The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results in several areas of Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to producers and consumers.
codexalimentarius.org
此外,其中还涉及包含产品技术参数的技术数据 出版物和包含选型信息的设计指南出 物 , 分 别 针 对各驱动器系列进行介绍,以便帮助您确定应用项目所需的附 件。
literature.rock...lautomation.com
In addition, there are technical data publications with product specifications and design guide publications with selection information, specific to each drive family, to determine the accessories needed for your application.
emea.rockwellautomation.com
在各国 海关和 CFCFA 成员间进行了调查,初步的反馈信息是:新的过境文件不清晰,造成多斯托克 过境点的大量延误(FIATA 标准需要考虑新的贸易单据,CFCFA 的培训需要包括新的“关税
[...]
联盟”程序和单证);“关税联盟”边境的延误增加,特别是来自非关税联盟国家的车辆;哈萨 克斯坦 –
[...] 俄罗斯跨境速度大幅度提高;更高的关税导致运输者将 物分 装为 50 公斤的包装; 俄罗斯 – 白俄罗斯边境有歧视性收费,而且有可能是受到了“关税联盟”的推动,来自中国需要 [...]
入境司机的签证申请费用很高,而且需要提前很长时间申请。
cfcfa.net
A quick survey among customs agencies and CFCFA members was done and initial impressions indicate: lack of clarity in new transit document resulted in long queues in Dostyk BCP (FIATA standards will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU borders have increased, especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia
[...]
border; higher tariffs have resulted in
[...] transporters breaking cargo to 50kgs parcels; [...]
discriminatory payments on the RussianBelarusian
[...]
border; and, possibly motivated by the CU, visas for drivers entering from the PRC are costly and issuance requires application well in advance.
cfcfa.net
美国 –
[...] 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量;大豆中的蛋白质和脂肪含量;玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。
foss.cn
USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards
[...]
Administration (GIPSA) has approved the FOSS
[...] Infratec 1241 Grain Analyser, for official [...]
determination of protein content in wheat;
[...]
protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn.
foss.nl
(2) 倘本公司清盘(无论为自动清盘或法庭颁令清盘),清盘人可在获得特别决 议案批准下及根据法例规定的任何其他批准,将本公司全部或任何部份资产以 物分 发予 股东,而不论该等资产为一类或多类不同的财产,而清盘人就此可为如前述分派 之任何一类或多类财产厘定其认为公平的价值,并决定股东或不同类别股东间的分派 [...]
方式。
chiho-tiande.cn
(2) If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution and any other sanction required by the Law, divide among the Members
[...]
in specie or kind the
[...] whole or any part of the assets of the Company and whether or not the assets shall consist of properties of one kind or [...]
shall consist of properties
[...]
to be divided as aforesaid of different kinds, and may for such purpose set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property and may determine how such division shall be carried out as between the Members or different classes of Members.
chiho-tiande.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 4:16:47